他现年71岁，已经退出了政治角逐。
最强劲的挑战者，德克萨斯州的民主党人马丁·弗罗斯特已经退出了竞选。
The strongest challenger, Texas Democrat Martin Frost, has withdrawn from the race.
坊间传言沙特阿拉伯已经退出了会议。
公司的赞助人之一已经退出。
我不认为罗马和尤文已经退出冠军争夺了。
用不着宣布他已经退出。
姚明回来前的连败我以为老范已经退出了竞争的行列。
Wow… after that bad streak right before Yao came back I figured JVG was out of contention.
其中一人显然没有运行，另一个看起来她已经退出了比赛。
One of them apparently isn't running and the other one looks like she's already out of the race.
由于该进程已经退出，这相当于向内核确认了子进程的终止。
Because the process has exited already, this serves as the acknowledgement of the child's death to the kernel.
取消可能是特定的用户态请求的结果，或者在清理已经退出的进程时进行。
Cancellation may occur as the result of a specific user-mode request, or during the cleanup of a process which has exited.
我们名单上几个自愿帮忙的人，由于事务或家庭困难已经退出。
Several voluntary helpers whom we had on our list have had to fall out because of business or domestic difficulties.
我认为我已经退出肌肉，而是因为痛苦徘徊，我看到我的医生。
I thought I had pulled a muscle, but because the pain lingered, I saw my doctor.
如果您实现了，那您简直是愚弄了自己，让自己相信自己已经退出了构建阶段。
If you are, you have simply fooled yourself into believing that you have exited the Construction phase.
阿曼已经退出了货币联盟项目。所以这些国家已经习惯了被动接受的利率政策。
Oman had already withdrawn from the monetary-union project. so they are accustomed to outsourcing their interest-rate policy.
你已经吃过了，没有你的份了你已经退出这场演出了，塞勒斯你被降级去巡逻了。
You had your food. None for you. You're off the show, Sellars. You're busted to patrol.
这样，即使注册该应用程序的程序已经退出，协作应用程序仍可以使用该应用程序。
This makes the application available to collaboration applications even after the program which registered the application has exited.
有时候，打出一记重拳的最好方法是退后一步，但是退后太多，你就已经退出比赛了。
Sometimes best way to deliver a punch is step back. But step back too far, you ain't fighting at all.
亚马逊已经退出维护网络中立性联盟，不过最近它(译者：指亚马逊)再次被列入联盟网站的清单。
Amazon had withdrawn from the coalition of companies supporting net neutrality, but it recently was listed once again on the group's Web site.
然而，如果那个软件能列入的话，许多已经退出市场的iOS应用软件也应该计入总数。
However, if that's the case, then the large number of off-market iOS apps should be counted, too.
具体点说，其中一个已经退出了联盟，另一个则前途不明（虽然他的最终“判决”还没出来）。
To be specific, one of them is out of the league, and the other one is busting (although the verdict isn't out on him yet).
由于许多竞争者在去年已经退出市场或者经营失利，因此公司获得占有更大的市场份额的机会。
Competitors have withdrawn or failed over the last year leaving greater market share opportunity for the Company.
ECHILD：wait()或waitpid()函数尝试等待退出子进程，但所有子项都已经退出。
ECHILD -- The wait() or waitpid() function tried to wait for a child process to exit, but all children have already exited.
像美林证券这样的著名企业，如今已经退出历史舞台了；像ubs、花旗这样的企业名誉已经大受损害。
Famous firms like Merrill Lynch have been swallowed up; the reputations of others such as UBS and Citigroup have been mauled.
此前，它已经退出了西班牙市场，在这个国家的他们的免费报纸业务曾如日中天，直到太多这样类型的报纸出现在市面上。
Previously, it had pulled out of Spain, a country where "freesheets" had been flourishing, until too many of them appeared on the scene.
但到了现代，由于各种原因，许多工艺已经退出历史主流舞台，取而代之的是更适合现代社会的金属表面工艺。
But modern times, many technics have quit the mainstream stage of history for various reasons, and are replaced by metal surface technics that will adapt to contemporary society.
原本已经退出舞台的陈旧观念——“南北分歧”部分助长了荷兰、卢森堡和德国对于西班牙、意大利和希腊的批评。
There’s an old “north-south” divide partly at work with the Netherlands, Luxembourg, and Germany critical of Spain, Italy, and Greece – in what appear to be old cultural stereotypes playing out.
这将会是对Google和Amazon的有力反击，二者已经退出了各自云音乐服务，但是评论者对此兴趣索然。
That would be a riposte to Google and Amazon, which have unveiled cloud music services that reviewers have so far been underwhelmed by.
这将会是对Google和Amazon的有力反击，二者已经退出了各自云音乐服务，但是评论者对此兴趣索然。
That would be a riposte to Google and Amazon, which have unveiled cloud music services that reviewers have so far been underwhelmed by.
应用推荐