吉姆已经退休了，但他仍然记得和学生们一起度过的快乐时光。
Jim has retired, but he still remember the happy time spent with his students.
卡纳在几年前已经退休。
他希望，在发生这一切前自己已经退休了。
还有一些老人，他们一辈子都在从事表演，不过已经退休了。
There are also some old people who've played all their lives and have retired.
乔治就在前几年已经退休，又在附近的一个高尔夫球场作保洁工。
George had retired just the previous year but works as a groundskeeper at a nearby golf course.
没有保留下充足的信息，当时的关键工作人员也已经退休或离职。
Adequate records had not been kept and all the key personnel had retired or left the agency responsible.
一些已经退休的人又重返工作岗位，因为他们的财务状况出了问题。
Some who had already retired are going back to work because they can't make the financial Numbers add up.
郑宇光和杨树荫60多岁，已经退休，分别是一名儿科医生和化学家。
Yuguang Zheng and Shuyin Yang were retired and in their 60s. A pediatrician and a chemist respectively.
住在西富兰克林街的菲尔·马丁已经退休，每天下午他走进普拉特图书馆。
Phil Martin, who lives on West Franklin Street, is retired and walks to the Pratt each afternoon.
由于已经退休了，他们多半会选择用自己的钱来买车，而不是公司的。
Being mostly retired, they are generally buying a car with their own, rather than with a company’s, money.
这个编辑刚刚退休，采访者问他，“好吧，既然你已经退休了，你可以承认了。”
The editor had just retired, and the interviewer asked him, "Okay, now that you have retired, you can admit it."
我爸那时已经退休，他们就靠着他的退休金和偶尔中点彩票的收入度日。
My father had retired, and they were living off his pension and the odd lottery payout.
现在虽然已经退休了，但根据需要，他还在每星期工作3至4天，继续处理案件。
Now retired, he continues to take on cases as needed, working three or four days a week.
这些年来，我与店主日渐稔熟，他是一个已经退休的亲切家伙，名叫唐。
Over the years I got to know the 2 proprietor, an 3 amiable, otherwise-retired 4 chap named Don.
“我知道我们需要把这些讲述给我们的后代，”如今已经退休的消防员布朗先生说。
"I knew we needed to tell it to future generations," said Mr.Brown, the now-retired firefighter.
盖尔·科林斯：可能是因为参与调查的老人已经退休，人们仍然领着固定的养老金。
Gail Collins: Maybe that's because the elderly people answering the surveys retired when people still got fixed pensions.
如果你的已经退休并且领取退休金的父母，前往离婚裁决法庭，请不要惊讶。
Don't be surprised if your pensioner parents head for the divorce courts.
有时他们无法通知团队某些开源资产已经退休，不应该再由中间件工作团队部署或维护。
Or they are unable to notify teams that certain open-source assets are being retired and are not deployable or maintainable by the middleware operations teams.
“我知道我们需要把这些讲述给我们的后代，”如今已经退休的消防员布朗先生说。
"I knew we needed to tell it to future generations," said Mr. Brown, the now-retired firefighter.
这位已经退休的电气工程师立刻跑到家里面给他三个孙子展现这个长相奇怪的蔬菜。
The retired electrical engineer immediately ran inside to show his three grandchildren the strangely shaped vegetable.
例如，正是在已经退休的工程师的帮助之下，人们才恢复了美国宇航局磁带驱动器的旧有数据。
The NASA tape drives, for instance, were restored with the help of a retired engineer who had worked on similar systems.
“我一辈子都没有你今天穿得好，”其中一位身着牛仔裤和旧T恤的已经退休的面试官调侃道。
'You're dressed better than I have ever dressed in my life,' complained one member, a retiree attired in jeans and tattered t shirt.
“你用任何能得到的工具误记对科赫公司有利的原油的数量”现在已经退休的杜博斯说。
“You used every available tool to mismeasure the crude oil in Koch’s favor, ” says Dubose, who is now retired.
尽管名义上已经退休，他仍然发明新的设备去解决更多的症状，从心脏病到慢性偏头痛。
Though he is officially retired, he continues to create new devices to treat a wide range of ailments, from heart attacks to chronic migraines.
有一首流行的中国歌曲叫《常回家看看》，意在鼓励人们花更多的时间陪他们已经退休的父母。
There is a popular Chinese song, named “Go Home Often”, which encourages people to spend more time with their retired parents.
对已经退休的，应该储蓄年收入的30%(这里的年收入仅指退休后的收入不包括工作收入)。
If you are retired, you should have 30% of your annual income in savings. (I'm assuming this means retirement income since if you're retired you don't have employment income.)
但是这位颀长的舞者觉得那已经适可而止了，声称这舞步已经退休了除非英格兰获得世界杯冠军。
But the freaky dancer decided enough was enough and announced he was retiring the move unless England won the World Cup.
可能跟大多数人一样，你的车库里依然扔着一台旧电视、一台坏掉的电脑显示器或者一部已经退休的电话机。
If you're like most people, you probably have an old TV or a broken computer monitor sitting in your garage, or perhaps a cellphone you retired early for an upgrade.
当然，关键词是“在理智范围”，但意识到我已经退休，意识到我的自由不是通过金钱定义的，这让我很是舒畅。
Of course, the key phrase is "within reason;" but the realization that I was already retired, that my freedom was not defined by monetary means, was extremely liberating.
“你看，美国汽车的电气化不会一夜实现，”已经退休的通用公司副董事长鲍勃.卢茨在五月的时候说。
"Look, the electrification of the American fleet is not going to happen overnight, " says Bob Lutz, who retired as vice chairman of GM in May.
应用推荐