即使你最近已经进行了常规体检，也还是应该听听医学专家的意见。
Even if you have had a regular physical check-up recently, you should still seek a medical opinion.
为寻找“尼斯湖水怪”，已经进行了很多或轻松有趣或认真的尝试。
There have been many attempts, both light-hearted and serious, to locate the Loch Ness Monster.
古吉拉特邦的一些重要遗址最近已经进行大规模的修复，邦政府在去年6月也宣布，他们计划修复整个古吉拉特邦的阶梯井。
Some important sites in Gujarat have recently undergone major restoration, and the state government announced in June last year that it plans to restore the stepwells throughout the state.
他到达的时候讲演已经进行一段时间了。
沃伦说：“我们已经进行了富有意义的谈判，我相信我们很快就能达成协议。”
Warren said, "We have had meaningful negotiations and I believe we are very close to a deal."
现在展会已经进行到第三天了，您对这次展会有何感受吗？
Now, it's the third day of the exhibition. How do you feel about the exhibition?
关于iphone的工作已经进行两年多了。
一些增长最快的电子支付系统已经进行在线运作。
Some of the fastest-growing payment systems already operate online.
但是我们秘密合作已经进行并取得成果。
That is true. But cooperation between our secret services is happening and is achieving results.
在富裕国家中，日本和瑞士都已经进行干预。
Intervention has been pursued in the rich world by both the Japanese and the Swiss.
Acegi缓存了已经进行过身份验证的用户。
Acegi maintains a cache of users who have been authenticated.
很多现在已经进行的工作一直都是人民希望我们所做的工作。
Much of what has been going on has been what people would expect us to be doing.
注意：以下步骤已经进行过特殊处理，以防有人将它们用于不当用途。
Note: The following steps have been sanitized to prevent anyone from using them to cause mischief.
由于模型文件已经进行正确的配置，您就不必再更新多维数据集模型了。
You don't need to update the cube model since the model file has been configured correctly.
注意，可使用文档的状态仅仅反映了每个项目已经进行的时间长短。
Note that the state of the documentation available simply reflects how long each project has been around.
这么做的好处是对于已经进行多长时间体育锻炼了，你可以一目了然。
The benefit of this is it quickly shows how long it has been since you’ve gone to the gym.
过去已经进行过一些类似的这类研究，但是每次都只抽查了一到两名患者。
A few such studies have been done in the past, but each time with a tiny sample of one or two patients.
其他科学家之前已经进行过此类尝试，但没有用在人体细胞中，也没有如此的复杂性。
Other scientists had managed versions of the trick before, but not in human cells, with such sophistication.
而且，在此时，不再需要mousedown处理程序，因为已经进行单击。
Also, at this point, you no longer need the mousedown handler, because you have already clicked.
这使得业务线用户能够专注于组装和连接复合应用程序，因为每个组件都已经进行过测试。
This allowed the line-of-business user to focus on assembling and wiring the composite application because each component had already been tested.
软件开发和交付工作已经进行很多年了，开发组织有适当的体系来完成这项工作。
Software development and delivery has been done for many years, and development organizations have systems in place for getting the job done.
一些作物已经进行基因改造而包含蓝四氮唑，也就是控制某些病虫害的一种病菌。
Some crops have been genetically engineered to contain Bt, a bacterium that controls certain insect pests.
蓝军赢下了所有已经进行的4个主场，打进14求，零失球，同时狼队4个客场只拿到1分。
The Blues have won all four home matches to date, scoring 14 and conceding none while Wolves have taken just one point from four road trips.
该设置可以保证bean的方法可以加入已经进行的事务中，或者在需要的时候启动新的事务。
This setting would ensure that bean methods could join a transaction already in progress or start a new transaction if need be.
我告诉你，当我们研究新批评主义时，你们早在高中其实就已经进行过新批评主义评论了。
I told you when we did the New Criticism that all of you had done the New Criticism in high school.
Galaxy团队已经进行Scrum几个月了，团队在成为真正的自组织团队上做的不错。
The Galaxy Team had been doing Scrum for several months, and the Team was well on its way to being truly self-organizing.
集成测试阶段会在开发阶段之后开始，此时单个软件构件已经进行单元测试了，而这发生在客户接受测试之前。
The integration testing phase occurs after the development phase, when individual software components have already been unit tested, and before customer acceptance testing.
尽管上世纪80年代后期就已经进行测试，今天美国仍然没有哪家设施利用加速电子来处理废水污泥。
Though pilot tests were conducted in the late 1980s, today no facilities in the U.S. treat wastewater or sewage sludge with accelerated electrons.
一家荷兰酿酒商目前已经进行生产一种狗狗可以喝的啤酒，以后人们可以和他们最好的朋友一起享用冰爽的啤酒了。
Dutch brewer has started producing beer for the dogs and man's best friend can now join man in an ice-cold brew.
她先将假释犯人的人数从10个扩大到15个，来测定这些已经进行完最短刑期的非暴力罪犯的行为，然后再进一步推进计划。
To do that, she has expanded the parole board from 10 to 15 members to evaluate nonviolent offenders who have already served their minimum sentences and to expedite commutations.
应用推荐