已经过去了很多年。
他被捕后48小时已经过去了。
消费者们似乎不确信经济萧条已经过去了。
现在，距离苏珊发表里约热内卢演讲已经过去了近30年。
Now, nearly 30 years has passed since Susan made her Rio speech.
他们现在能听到彼此紧张的呼吸声，这说明更可怕的声音已经过去了。
They could hear each other's distressed breathing now, which showed them that the more terrible sound had passed.
虽然他说最糟糕的时期已经过去了，但是贝利说银行业危机还没有结束。
Although he says the worst is over, Baily says the banking crisis is not.
即使距离我们上次见面已经过去了20年，我仍然记得那个雨天我们分开时的情景。
Though it is 20 years since we last met, I still remember the scene where we got separated on a rainy day.
自从那时以来，五年已经过去了。
但时间14个月已经过去了。
唐山遭受地震以来二十多年已经过去了。
Twenty years has passed since Tangshan was hit by earthquake.
会后公报称，银行保密的时代已经过去了。
'the era of banking secrecy is over,' a communique issued after the meeting declared.
但有一点我比他更清楚，那就是最大的通缩压力已经过去了。
However, I am more certain than he is that the maximum deflationary pressures have passed.
从DEVGRU小队降落后已经过去了18分钟。
更多及时的出口数据显示最糟糕的时期已经过去了。
More timely export figures suggest that the worst may be over.
人们很容易做出错误的判断，认为危险已经过去了。
And it's all too easy to reach the false conclusion that the danger is past.
但是过去的已经过去了，现在我很高兴我决定见他。
But past is past and now I'm very glad that I decided to meet him.
三年已经过去了，最终土地使用法令还是没有颁发。
Three years on, the final land-use decree has yet to appear. The problem is one that will dog REDD.
又或许距离客户确认购买的时间已经过去了10天。
我又看见一个新天新地。因为先前的天地已经过去了。
And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
当我们在报纸上看到一个新点子的时候，它已经过去了。
By the time we read about a good idea in the paper, it's already passe.
现在，四年已经过去了，BBC又携力作《生命》而来。
And so now four years later the BBC has its follow-up in Life.
但根据峰会产生的文件判断成功与否的日子已经过去了。
Yet gone are the days when we could categorize a summit as a success or a failure based on the outcome document.
虽然最难受的阶段已经过去了，但是我不想传染办公室的人。
Even though I seem to be over the worst of it, I don't want to give the bug to anyone in the office.
距离我上一次见到他，已经过去了两年，老爸的身体情况很糟糕。
It had been two years since I'd last seen him and he was in bad shape.
去了很久，以至于宇宙飞船回来的时候，100年都已经过去了。
It takes so long that by the time the spaceship comes back, 100 years will have gone by.
整个网络只有几百万台主机的时代已经过去了网络也为人们所了解。
Gone are the days when there were just a few million hosts, and the network was understood.
现在恐怖的冬天已经过去了，北极的春天已然降临，我们踏着春天的脚步前行。
We have a spring in our step now that the horrors of the Arctic winter seem to have passed and the Arctic spring has arrived.
以低价倾销和争夺市场份额为目的的无利可图的扩张时代已经过去了。
Gone are the days of freewheeling growth built on unprofitable expansion designed to flood markets and capture market share.
以低价倾销和争夺市场份额为目的的无利可图的扩张时代已经过去了。
Gone are the days of freewheeling growth built on unprofitable expansion designed to flood markets and capture market share.
应用推荐