大多数亚洲和非洲国家已经达成了一个严格的条约，那就是完全禁止烟草买卖。
Most African and Asian nations have pushed for a tough treaty with a total ban on cigarettes marketing.
两年后，艾米丽已经达成了30磅的减肥目标，而且知道自己可以保持健康的生活习惯。
Two years later, Emily has reached her 30-pound weight loss goal and knows she can keep up her healthy habits for life.
在过去的几十年里，人们对如何在美国取得成功似乎已经达成了一个普遍的共识：接受大学教育，找到一份可靠的工作，然后买一栋自己的房子。
For the past several decades, it seems there's been a general consensus on how to get ahead in America: Get a college education, find a reliable job, and buy your own home.
希腊人已经达成了财政紧缩项目的条件。
The Greeks have met the terms of their fiscal austerity program.
如果没有疑虑，那么问问大家是否已经达成一致。
If there are none the facilitator asks the group if it has reached consensus. If there are concerns.
(欧盟的二十七个成员国已经达成过一次共识了)。
All 27 EU members have harmonised their stance on this for once.
在勾画你的目标时，经常想象自己已经达成了目标。
As part of gaining a clear picture about your goal, frequently take time visualizing yourself achieving your goal.
我们在削减多少支出以降低赤字上已经达成初步一致。
We're in rough agreement on how much spending we need to cut to reduce our deficit.
第三，在能源合作上，我们已经达成了一些重要的共识。
Third, there are already important agreements concerning energy co-operation. We have agreed to increase Russian oil exports to China through use of railways.
C米兰俱乐部宣布，后卫马西姆*奥多已经达成租借协议，加盟莱切。
AC Milan defender Massimo Oddo has joined Lecce on a season-long loan deal the Milanese club said in a statement.
奥巴马预定在七月飞往莫斯科访问，双方都期望新条约框架届时已经达成。
In July, Obama is due to fly to Moscow, by which time both sides hope the framework of a new treaty will have emerged.
赖斯说，这个框架将体现已经达成的协议或者未来需要达成的协议。
Rice said the document would reflect agreements already made or which need to be developed.
使命已经达成，现场任务已经结束，瞬息间生与死的抉择已经作出。
The mission was over, the field work ended, the split-second, life-and-death decisions made.
就目前而言，私有化方案正在缓慢进行中，一些交易可能已经达成。
For now, privatisation is wobbling along and some deals may be done.
许多年来对于目击的不可靠性（还有记忆的不可靠性）在学术界已经达成共识；
The problem of eyewitness unreliability (and memory unreliability) has been known in academia for years;
关于制造运行云系统的设备，上网本销售商和芯片制造商已经达成一致。
Netbook vendors and chip manufacturers have agreed to build devices designed to run with Chrome.
主持人寻味合理的担忧。如果没有疑虑，那么问问大家是否已经达成一致。如果有疑虑
The facilitator asks for legitimate concerns. If there are none the facilitator asks the group if it has reached consensus. If there are concerns
本赛季到目前为止，范佩西已经达成了2个目标——对阵乌迪·内斯和多特蒙德。
Van Persie has already hit two goals in the competition so far this season - against Udinese and Borussia Dortmund.
戈德史密斯建议找一个你尊敬的人。他已经达成了和你相似的目标，所以请他指导你。
Goldsmith suggests looking for someone you respect who has accomplished goals similar to yours and ask her to mentor you.
卡梅隆和二十世纪福克斯公司（20th Century Fox）的协议在本周三已经达成。
The deal between Cameron and 20th Century Fox was announced Wednesday.
我有……一种我们已经达成某种默契的感觉：我不会关注那些最昂贵的名表和最高级别的官员，我会避开他们。
the impression that we had achieved a tacit understanding: I would not touch the most expensive watches and the highest-ranking officials and I would get away with that.
从以色列角度来看，痛苦的妥协已经达成，拆除犹太人在加沙的定居点，导致较少，而不是更多的安全。
From the Israeli perspective, painful compromises already made - pulling down Jewish settlements in Gaza - resulted in less, not more security.
欧盟27个成员国的情况还要糟糕，他们为了本国能得到优势而迫不及待地破坏着已经达成一致的立场。
The 27 member countries are worse, eagerly undermining agreed positions in a quest for national advantage.
对于复活的证券市场(优质资产，简单产品，发行者特有的风险)如何运行的问题，人们已经达成一致。
There is broad agreement on how a revived securitisation market would work (high-quality assets, simple products, some retained risk on the part of the issuer).
现在已经达成牢固的共识，即确立健全的初级卫生保健系统是各国对付日益沉重的慢性病负担的唯一途径。
Consensus is now solid that a robust primary health care system is the only way that countries will be able to cope with the growing burden of chronic diseases.
我们大多数人已经达成一点共识，那就是确切的答案既不是单单是先天因素，也不单单是后天影响，而是二者的综合。
We’ve reached a point where most people are savvy enough to know that the correct response isn’t “nature” or “nurture, ” but some combination of the two.
我们确信，通过实施已经达成一致的政策，我们将可限制本国经济的长期支出，因而降低更长期内的财政稳固计划规模。
We are convinced that by implementing our agreed policies we will limit the longer-term costs to our economies, thereby reducing the scale of the fiscal consolidation necessary over the longer term.
我想说的是：在林业、技术合作、向最贫穷国家提供资金援助这些已经达成共识的问题上，我们应该敲定协议。
I am saying: let's clinch agreement on those issues where there is consensus such as forestry, technological co-operation and finance for the poorest nations.
我想说的是：在林业、技术合作、向最贫穷国家提供资金援助这些已经达成共识的问题上，我们应该敲定协议。
I am saying: let's clinch agreement on those issues where there is consensus such as forestry, technological co-operation and finance for the poorest nations.
应用推荐