那些管理住宿和早餐的一般宽松规定就已经足够了。
The lighter rules that typically govern bed-and-breakfasts are more than adequate.
对那些国家的许多人来说，进屋前擦鞋就已经足够了。
For many in those countries, wiping their shoes before going inside is regarded as sufficient.
有些专家说那已经足够了，但是其他专家并不这么认为。
Some experts say that would be sufficient, but others have their doubts.
但至少，作为一个可工作的原型，它已经足够了。
At the very least, it's completely sufficient as a working prototype.
但是，有发达国家提出的减排目标是否已经足够了呢？
尽管我们没有许多衣服，我们已经足够了，多丽丝说。
Although we haven't got many clothes, we've got enough, 'said Doris.
文件包含了其他的设置，但是这些细节设置已经足够了。
The file can contain additional Settings, but these details are sufficient.
如果已经存储访问数据库的应用程序，可能已经足够了。
If you've already got some applications that have database access, this might be taken care of for you.
对于当前的示例，只需要支持两个方法，因此这个模型已经足够了。
For the current example, you need to support only two methods, and this model is sufficient for that purpose.
虽然这些数字不保证唯一，但对于演示的目的已经足够了。
Although these Numbers are not absolutely guaranteed unique, they are sufficient for the purposes demonstrated here.
将参数最大行数从50修改为1，这对于测试来说已经足够了。
Change the parameter Max Rows from 50 to 1, which is sufficient for testing.
在大多数情况下，简单的测试函数对测试代码来说已经足够了。
In most cases, simple test functions are more than adequate for testing code.
由他面部所引起其他个体的恐惧就已经足够了，这至少是个假设。
The fear induced by his face should be enough by itself. At least, that is the hypothesis.
要找出设计中最重要的可用性问题，测试五个用户就已经足够了。
To identify a design's most important usability problems, testing 5 users is typically enough.
然而很明显，这两种感受彼此一致，这对于社会的和谐已经足够了。
These two sentiments, however, may, it is evident, have such a correspondence with one another, as is sufficient for the harmony of society.
我这辈子可能再不会遇到你，可是显然，这对于汤姆来说已经足够了。
I'm probably never going to see you again in my life, but apparently that was enough for Tom.
我的意思是，经常会到一个点，象是“已经足够了，我不能再多了。”
I mean, there often comes a point where it's like, "Enough already. I can't anymore."
在此视图级别中，事务进行了分组，此级别在大多数情况下已经足够了。
In this view level, the transactions are grouped, and this level is enough for most cases.
目前它还没达到发布的质量，但对于内部应用和示范程序来说已经足够了。
It currently isn't release quality, but for internal applications and demos it may be enough.
对于这我们的目的来说，这四个已经足够了，在文章的剩余部分我将用到这个层次划分。
These four are sufficient for our purposes, and I will use this hierarchy in the rest of the article.
要进行全面的评估，可能还需要添加更多的问题，但这已经足够了解基本的情况。
More questions would be added to make this a more thorough evaluation, but this is enough to let me get to the point.
这对于赢得选举已经足够了——德国人看来很满足于重新保证现有制度而不是改变。
That may be enough to win her re-election—Germans seem content with someone to reassure rather than inspire them.
尽管有许多场景，但启动和警报场景对于解释系统在运行时的工作方式已经足够了。
Many scenarios exist, but the start-up and alert scenarios are sufficient to explain how the system works at run-time.
老实说，合适的饮食和日常的锻炼对于想要练出点儿令人引以为傲的块头已经足够了。
Honestly, proper diet and daily workouts are enough to build a physical structure that you can be proud of and do the things you love.
客户机当然算不上完整的TCP协议栈，但这对测量感兴趣的各种变量而言已经足够了。
The client was certainly not a complete TCP stack, but it was enough to test the variables of interest.
被问到为何不再多吃点蔬菜时，参与者们提供的最常见的理由是，他们以为自己吃的量已经足够了。
When they were asked why they didn't eat more vegetables, the most common reason given by the poll respondents was that they thought they consumed enough already.
在大多数情况下，对于编辑和超越已存在的validate(…)方法来说已经足够了。
In most cases, it will be sufficient for you to edit and override the existing validate (...) methods.
此信息的临时分发模式(例如电子表格)可能对于管理小型社区使用的少量服务已经足够了。
AD hoc distribution schemes for this information (for example, spreadsheets) may suffice for managing a handful of services used by a small community.
我以为签下罗纳尔多(对他们来说)已经足够了，但显然不是这样的，他们又开始跟我们联系了。
I thought them agreeing a deal with Ronaldo would fulfil their requirements but it hasn't done, as they've been in touch again since then.
我以为签下罗纳尔多(对他们来说)已经足够了，但显然不是这样的，他们又开始跟我们联系了。
I thought them agreeing a deal with Ronaldo would fulfil their requirements but it hasn't done, as they've been in touch again since then.
应用推荐