中国的经济似乎已经走出谷底。
嘉荫恐龙属于中国，它已经走出龙江。
Jiayin dinosaurs belong to China, they have gone out of Heilongjiang.
我们已经走出了多数人都想效仿美国商学院的时期。
We have come out of a time where most of us wanted to emulate the US business schools.
我没能在那里获胜，但我已经走出失望了。
I didn't win there, but I've already archived the disappointment.
所以，不能因为暂时风平浪静就以为已经走出困境。
So just because things have calmed down it doesn't mean we are out of the woods yet.
我们知道，现在中国妇女已经走出了家门，自由的参加工作了。
As you know nowadays China's women has gone out of the home and to go to work freely.
如今的上海千禧海鸥大酒店已经走出了过去的阴霾，逐步深入人心了。
For today's Millennium Shanghai, the gloom has passed. The hotel is becoming more widely known day by day.
除了这些转移到古巴，几乎没有人，到目前为止，已经走出了这个制度。
Apart from those moved to Cuba, hardly anyone, so far, has come out of this system.
仅仅是由于消费者在假日期间重返商店并不能说明我们已经走出了衰退。
Just because consumers are back shopping for the holiday season, doesn't mean that we are out of the woods.
世界上最大的芯片制造商对BBC透漏道，个人电脑行业已经走出困境。
The PC industry is coming out of the recession, the boss of the world's biggest chipmaker has told the BBC.
这些附加的输入已经走出了这篇文章的范围，用你的这个计算器时请谨慎使用。
Additional laundering of the input is beyond the scope of this tip, so use your calculator with care.
一王先生在已经走出店外后，正路过冲突的位置，被一个瓶子砸中头部，留下一个伤口。
Mr Wang said he had walked out of the store and was passing by the scuffle when a bottle hit his head, causing a gash.
如今它已经走出国门，在新加坡、马来西亚和美国等国的华人聚集区生根发芽，发扬广大。
Nowadays, it has been made popular by overseas Chinese in countries such as Singapore, Malaysia, and the USA.
还是说，现在的你，已经走出了伤害的阴霾，放下情感的枷锁，享受海阔天空的自由畅快？
Or you have already got out of the haze, escaped the emotion shackles and are enjoying life in an outburst of delight?
我们可以享用华南理工大学的各种资源，从这里，我找到了自信，已经走出了高考的阴影。
The more important is that we can share the colorful resources of SCUT. I become confident in myself and have got rid of the shadow of Gaokao's failure.
“切尔西已经走出了低谷，现在处于黄金时期，重新回到了赢球的道路上。”布拉特补充说。
'Chelsea have come out of their bad period, they're in their golden period at the moment and are winning games again,' added Platt.
此外，公牛在之前的六场比赛中拿下四场，种种迹象表明，他们已经走出了赛季之初的低迷。
In addition, the Bulls have won four of their past six games and are finally showing signs of ending their season-long slump.
我瞧着表格上难以辨认的斯拉夫古体字，明白自己已经走出了处处让你舒适和给你方便的地区了。
As I stared at the incomprehensible Cyrillic script, I knew that I was way out of my comfort zone.
第二天早上我与妻子离别之时，我已经走出门外几步，她叫我回来，小声地对我说要多加小心。
My wife, however, next morning, at parting, after I had gone some paces from the door, called me back, to advise me, in a whisper, to have all my eyes about me.
他们的课程在过去几年中不断扩张，教室已经走出了自己的大楼，走到了校园内薄饼连锁店的身后。
Asthe program has swelled in the last few years, the institute hasoutgrown its main building and expanded to classroom space behindthe International House of Pancakes on the campus’s main drag.
在他与德拉科•马尔福之间完全失去了怜爱，但是他们都无法相信他（马尔福）已经走出了那么远。
There is certainly no love lost between them and Draco Malfoy, but they can't believe he's gone that far.
该系统标志着数字语音技术已经走出了研究实验室，它为计算机语音指令系统的研究提供了实验依据。
This system indicates digital voice technique having walked out of laboratory and provides experiment basis for research of computer voice instruction system.
在市场竞争的环境下，焦作网络运行维护工作已经走出了机房，走向了市场，但目前的绩效管理体系仍然滞后。
In the competitive market environment, Jiaozuo network operation and maintenance work has been out of the room, go to the market, but the current performance management system is lagging behind.
金融巨鳄乔治·索罗斯（George Soros）肯定了这一乐观的预测，他说世界金融体系已经走出了崩溃的危险。
The multibillionaire investor George Soros echoed the positive forecast, saying that a meltdown of the world’s financial system had been averted.
从近期全球电信运营业100强的排名和相关企业的运营数据来看，全球电信业已经走出了低谷，开始全面复苏。
Based on the present ranking of global top 100 telecom carriers and the operation data of related enterprises, global telecom industry has released from depression and begins the overall recovery.
从近期全球电信运营业100强的排名和相关企业的运营数据来看，全球电信业已经走出了低谷，开始全面复苏。
Based on the present ranking of global top 100 telecom carriers and the operation data of related enterprises, global telecom industry has released from depression and begins the overall recovery.
应用推荐