多年来，我们已经认识的成功，我们的业务是错综复杂的联系到您的业务取得成功的。
Over the years we have come to realise that the success of our business is intricately tied into the success of your business.
但中国现在已经认识的我国远洋作战能力的不足，正立志改变这种状况，现在中国海军的三大舰队联合才能和日本的舰队一比。
But the Chinese now know our lack of ocean-going operational capability is determined to change this situation, and now the three Chinese naval fleet and the Japanese fleet combined to one ratio.
政府本身已经认识到种族袭击事件的发案率之高令人深感不安。
The government has itself recognized the disturbingly high frequency of racial attacks.
研究人员已经认识到一些可能发生的问题。
Researchers have recognized several problems that may happen.
启蒙运动的口号“要敢于认识”已经变成了“不敢在意是否认识”。
The Enlightenment's motto of 'Dare to know' has become 'Dare not to care to know.'
伯宁已经认识到，大量无休止的广告所产生的的力量把某些行为和习惯暗示联系在一起。
Berning have learned that there is power in tying certain behaviors to habitual cues through ruthless advertising.
同样地，罗说到，一些曾到过很多地方的中国人也已经开始认识到本国旅游业的广阔前景。
Similarly, Luo says, some Chinese who have traveled widely have also begun to realize their own country's vast potential for tourism.
"森林的经济价值自从人类起源之初就已经被人们所认识——木材是最初的燃料。
The economic importance of forests has been understood since the dawn of man—wood was the first fuel.
我们的友谊经受了时间的考验，因为我们已经认识超过20年了。
Our friendship has stood the test of time for we've known each other for more than 20 years.
现如今，这种乌托邦空想已经过时了，我们对所面临的威胁有了更深刻的认识，从彗星撞击到流行感冒，再到气候变化。
Now utopia has grown unfashionable, as we have gained a deeper appreciation of the range of threats facing us, from asteroid strike to epidemic flu and to climate change.
读者在读过约翰·缪尔的故事后，会觉得他们已经认识他了，并可能感受到他对保护我们富饶土地的热情。
Readers will feel they know John Muir after reading his story and may catch his passion for preserving the riches of our land.
商界已经认识到负面结果的价值。
The business world already understands the value of negative results.
到现在为止，斯宽托已经认识了英国的许多重要人物。
巴西已经认识到，环境破坏具有很高的社会和经济成本。
Brazil has recognized that the social and economic costs of environmental destruction are high.
现在对于测试装具模块如何工作已经有了很好的认识，可能迫不及待要自己试试它了。
Now that you have a solid understanding of how the test harness works, you're probably eager to try it out yourself.
近年来，包括美国等大国以及一些小国已经认识到这些平台的好处。
In recent years, large countries, including the United States, as well as small ones have recognized the benefits of these platforms.
您认为哪些方面我们已经有了非常不错的认识，哪些方面还有待新的研究？
Where do you think we have a good and solid understanding, where do we need new research?
如今人们已经认识到它的巨大影响力，它会导致世界很多地区气温、降雨和干旱程度的显著变化。
It is now understood to have far wider effects, leading to characteristic patterns of temperature, rainfall and drought around much of the world.
你是否已经注意到那些你认识的身体素质最好的人看起来从不生病？
Have you noticed that the most physically active and fit people you know never seem to get sick?
到春天的时候，羊儿们会认识到他们的事业已经取得了成功。
By spring, Arians will realize they have achieved success in their businesses.
其他行业的公司也已经认识到许多中国消费者对降价的要求。
Companies in other industries have also recognized many Chinese consumers require lower prices.
在附近的五星级酒店，我问一杂货店老板哪里有安静的酒吧可以认识人，他们指向了我已经拒绝的地方。
At the five-star hotels nearby, I asked concierges about quiet bars where I might meet people; they directed me to places I'd already rejected.
我相信，中方足够的智慧认识到，这种产品出口的竞赛已经结束。
I'm sure that China is smart enough to realize that this export game is over.
现在我已经对这么语言有了全新的认识，而且我发现自己已经喜欢上它了。
Now that I have a greater understanding of the language, I have grown quite fond of it.
现在，您对进行异步调用和处理响应已经有了基本的认识。
You've now had a good overview of how to make asynchronous calls and handle responses.
一个个人网站可能不会泄露太多的个人信息，但是当这些信息集合在一起，可能泄露的信息已经超出人们的认识。
While an individual site may not divulge too much personal information, the aggregate of all this information may reveal more about them than people realize.
吉尔莫托说，“可能人们已经认识到过量的生育男孩正在使人类自身走向一场严重的社会危机之中。”
“Probably these are people who have realized they are going to get themselves into a serious mess by overproducing sons,” Guilmoto said.
如果在自己的项目中采用开放源码的代码，请根据您已经同意的所有许可，认识到您作为被许可方的所有义务。
If you're adopting open source code into your project, be cognizant of all your obligations as a licensee, according to all the licenses you've agreed to.
这时，贝蒂已经认识我在全国的大多数朋友，能够游刃有余地应付频繁打来的电话，而且在办公室是个极好的帮手。
By this time, Betty knew most of my friends around the country, could handle a lot of the phone traffic, and was a wonderful help to me in the office.
这时，贝蒂已经认识我在全国的大多数朋友，能够游刃有余地应付频繁打来的电话，而且在办公室是个极好的帮手。
By this time, Betty knew most of my friends around the country, could handle a lot of the phone traffic, and was a wonderful help to me in the office.
应用推荐