这个演员通常在表演前就已经计划好了前两个技巧，然后全力以赴。
This actor often has the first two tricks planned before performing, and then goes for whatever.
我邀请他共进晚餐，可他说已经计划好了要去别处安排一场猎猪活动。
I asked him over to dinner, but he said he was due elsewhere to arrange for a pig-sticking party.
我们都很清醒和放松，因为我们已经计划好了一切，那将会是美妙的一天。
We're both feeling quite calm and relaxed - we've planned everything and sorted it so it's just getting to the venue and having a fabulous day.
虽然叶晴还没有找到工作，但他们已经计划好了，就是叶晴也去深圳，然后在深圳找工作。
Ye Qing hasn't found a satisfying job, but they've planed that she also goes to Shenzhen to hunt a job.
琳娜微笑着把手背在后面，因为他已经计划好了整个比赛的方案，他还深思熟虑了几遍。
Leanna, who had her hands behind her back smiled a BIG smile because she had planned the course already and she had practised it many times.
我们已经拟好了周详的计划，准备一一实现这些目标。
构建中随后迭代的迭代计划也已经设计好了。
Iteration plans for the subsequent iterations in Construction are drafted.
而对于那些孩子的家长来说，在送孩子到中心之前，他们已经做好了审慎的计划，他们会雇用专业的护送人员，保证整件事情密不透风。
Before sending their teen to Tranquility, parents are advised that it might be prudent to keep their plan a secret, and employ an approved escort service to break the news.
现在已经为给服务器部署应用程序和DB2部署计划做好了准备。
You're now ready to deploy the application and DB2 deployment plan to the server.
华莱士博士与他的科研组并没因此问题而退缩，他们已经拟订好了两个计划措施，并希望该措施的实行将祛除秃鹫拾取垃圾的习惯。
Dr Wallace and his colleagues are undaunted by this problem and have already set up two programmes they hope will put an end to the birds' junk-food habits.
人们认为，当它陷入深渊时会有人拉一把，并深信已经准备好了营救计划”。
People felt confident that when push came to shove something would happen and a rescue would be arranged".
我们确实正在进行筹划此事，而且我们已经准备好了推广口号。不过，在确定市场的批评会有多尖酸刻薄前，我们并不打算正式公布计划。
In other words, yes, we're doing this, and yes, we've already got the marketing boilerplate prepared, but no, we don't want to officially announce it until we see how caustic the criticism will be.
在西非国家已经筹备好了一项管道计划，该计划将把目前油田到处泄漏的气体燃料输送到西非各个国家，它将对沿海城市的电力供应起到稳定的作用。
A pipeline planned for west Africa, which will carry gas that is now flared off in oilfields, could stabilise electricity supply in coastal cities.
我已经仔细计划好了，千万别弄砸了。
既然我已经编写好了计划进行测试的GWT应用程序，我需要实际编写测试，这意味着设置GWT的GWTTestCase。
Now that I've written my GWT application with testing in mind, I actually have to write the test for it, which means setting up the GWT's GWTTestCase.
虽然席尔瓦已经备好了新婚礼服，但二人计划履行一个漫长的婚约。
The couple are planning on a long engagement despite Elisany already having a dress for the big day.
等他已经把钱存好了，他还计划“一掷千金地购买一部数码相机或者是一台平板电视。”
When he has saved up again, he plans to splurge on a digital camera or flat-screen TV.
幸运的是我们已经详细计划好了比赛过程的每一分钟，我只要在58圈里专注于这个计划就可以了。
Fortunately we had planned the race down to minute detail and I just concentrated on this program over the 58 laps.
德北菲尔德太太的衣服和帽子挂在她身边的一把椅子上，已经为这趟计划中的外出准备好了，这位家庭主妇感到伤心的理由并不是她必须出这趟门。
Mrs Durbeyfield's jacket and bonnet were already hanging slily upon a chair by her side, in readiness for this contemplated jaunt, the reason for which the matron deplored more than its necessity.
中国空间计划，祝好运。我打赌他们已经做好了人工月球着陆器，只不过顾忌声誉(而谨慎行事)。
Good luck to China's space program, I bet they want to complete a manned moon landing. Prestige is a thing.
既然你已经制定好了计划，通过有意识的坚持做一些事情，将计划里的事情慢慢地变成你的习惯。
Now that you have plans, turn those plans into habits by making a conscious effort to continue following them.
我已经订好了计划，下定决心好好学习一番。
I have formed my plan, and am determined to enter on a course of serious study.
他们已经在家里布置好了一间特别的婴儿房——但现在却要计划一个葬礼。
They have fixed up a special room in their home for the new baby - now they plan a funeral.
非常自然的，那些伟大的存有们将会带来他们的知识，而且你们将拥有大量的大师团体的指引，这都已经被计划好了。
Naturally quite advanced Beings will come forward with their knowledge, and you will have a number of the Masters leading the groups that will be formed.
因此正常比赛我都没办法和车队交流，但是在比赛开始前我们已经制定好了计划，那帮了大忙。
It stopped working just before the start, so I didn't have radio contact with the team the whole race, but at least we had a plan which we went through before the race, so that helped.
是的。它们已经被翻译好了。我们计划为3.59添加两个独特的大型战役。
Yes. They are already being translated. We're planning at least two large unique campaigns for 3.59.
我打算今晚要练两小时钢琴。(即这是我的意图；我已经计划或安排好了。)
我打算今晚要练两小时钢琴。(即这是我的意图；我已经计划或安排好了。)
应用推荐