他们各自使用自己的智慧锦囊，这些是他们从多年的经验中根据已经解决的问题总结而来的。
They reach into their own personal, idiosyncratic bag of tricks, put together through years of experience and tuned for very specialized for problems they have already solved.
多亏了鹊桥号中继卫星，地球与嫦娥四号之间的通信问题已经解决了。
Thanks to Queqiao, the communication problem between Earth and Chang'e-4 has been well solved.
袁隆平和他的团队已经解决了许多人的饥饿问题。
Yuan Longping and his team have solved the problem of hunger for many people.
如果若干年后的今天，我们村民已经解决所有能源问题，在那之后谁知道会发生什么呢？
If, a number of years down the line, we have solved all the energy issues of the village, then who knows what would happen then?
“如果能实现的话，那说明我们已经解决了大量的困难问题。”他说。
"That will mean that we have solved a lot of difficult problems," he says.
因为即使你已经解决了问题，你还是会给人优柔寡断或无法面对压力的不良印象。
Even if you resolve them you'll have left the impression that you're indecisive or unable to cope with pressure.
加州长滩市—天文学家也许已经解决了宇宙的鸡与蛋问题：星系和星系核心的特大质量黑洞哪个最先出现？
LONG BEACH, Calif. - Astronomers may have solved a cosmic chicken-and-the-egg problem: Which came first - galaxies or the supermassive black holes in their cores?
早先体育馆的问题似乎已经解决了大部分-至少在周三之前，当举重馆的一部分吊顶天花板发生倒塌时。
Early troubles with stadiums appear to have been resolved for the most part — at least until Wednesday, when part of a false ceiling collapsed at a weight-lifting venue.
但是，EJB 2.0已经解决了大部分场景存在的问题。
However, EJB 2.0 has solved that problem for most scenarios.
运送患者标本供国外确诊的问题已经解决。
Problems with the shipment of patient specimens for external diagnostic confirmation have been solved.
最新版本的Pluto可能已经解决了这个问题(它已经被归档到问题跟踪程序中)。
Later versions of Pluto may have solved this issue. (It has been filed in their issue tracker.)
这个定义包含了把故事板脚本的使用看作一种获取解决方案表现方式的方法，尽管你已经解决了这个问题。
This definition covers the use of storyboards as a method of capturing the way that a solution behaves, as though you have already solved the problem.
好消息是对于常用的库和程序来说，已经有很多人已经解决了这些问题。
The good news is, a lot of people have already solved these problems for common libraries and programs.
你认为到目前为止情况是不是：那些重大的可用性问题都已经解决了，当前的用户体验团队正在解决剩余的问题？
Do you think that by now everyone's solved the big problems in usability and that user experience teams are just dealing with what's left?
自那时起，这个问题已经解决了，在两个产品的最新版本中，这已不再是一个问题。
Since then, this issue has been resolved and in the most recent versions of both products, this is no longer a problem.
有一次，我与他谈论无绳电话，那时的我们已经解决了有关这种电话的电子漂移问题。
Once, when I was talking to him on a cordless telephone, we had one of those electronic drifts which such phones are subject to.
按照巴特斯的说法，大部分的问题都已经解决了，并且她和她的同事正在取得进展，主要是通过公众教育。
According to Butts, most of these problems have been resolved and she and her colleagues are making headway - mainly through public education.
M：好的，我们已经解决了价格、质量和数量问题，你想采用什么样的付款方式？
M: Well, we've settled the problems of price, quality and quantity. What mode of payment do you wish to employ?
我们已经解决了该问题并为任何的不便抱歉。“该公司向CNN写的邮件里说。”
We have since resolved the issue and apologize for any inconvenience, "the company wrote in an E-mail to CNN."
我们已经解决了该问题并为任何的不便抱歉。" 该公司向CNN写的邮件里说。
We have since resolved the issue and apologize for any inconvenience," the company wrote in an e-mail to CNN.
如今，一个密歇根的研发团队似乎已经解决了电池的问题。他们展示了一种能量收集器，可以直接利用昆虫翅膀扇动产生电力。
Now, a team of Michigan researchers may have finally solved the battery problem by demonstrating an energy scavenger that derives power straight from the insects own wing motion.
可喜的是这个问题已经解决了；但又有一条坏消息，每家供应商的解决方法都不同。
The good news is that this problem has been solved; the bad news is that it has been solved differently by each vendor.
我有幸就国际化的用户测试、移动互联网的挑战、是否已经解决了所有用户体验的重大问题等内容跟她进行了交流。
I caught up with her to talk about the problems of international user testing, the challenges of mobile Internet and whether we'll ever solve the big questions in user experience.
纽约美国自然史博物馆的天文学家马克·麦克卢承认这是个麻烦的问题，但现在我们可以说它曾经是个问题，因为麦克卢和他的同事已经解决了这个问题。
"It's a problem," admits Mordecai-Mark Mac Low, an astronomer at New York's American Museum of Natural History. Or, rather, it was a problem - but Mac Low and his collaborators may have solved it.
WSI是一家拥有气象频道的公司，把其拥有的气象预报买给航空公司和其他依赖天气的公司，已经解决了这个问题。
WSI, a firm that owns the Weather Channel and sells forecasts of its own to airlines and other weather-dependent companies, has been grappling with this problem.
将这些信息链接到玩家可以访问的问题数据库，让遇到错误的玩家可以快速轻松地了解是否有升级文件已经解决了这个问题。
Link this information to your gamer-accessible problem database so a gamer who receives an error can quickly and painlessly identify whether an available upgrade is known to fix his problem.
将这些信息链接到玩家可以访问的问题数据库，让遇到错误的玩家可以快速轻松地了解是否有升级文件已经解决了这个问题。
Link this information to your gamer-accessible problem database so a gamer who receives an error can quickly and painlessly identify whether an available upgrade is known to fix his problem.
应用推荐