这样做的时候，他们往往会说事情已经解决了，招致同事们的批评。
When doing so, they often come out with statements that the matter has now been settled, drawing criticism from colleagues.
印度和尼泊尔已经解决了他们的贸易和安全争端。
India and Nepal have sorted out their trade and security dispute.
袁隆平和他的团队已经解决了许多人的饥饿问题。
Yuan Longping and his team have solved the problem of hunger for many people.
多亏了鹊桥号中继卫星，地球与嫦娥四号之间的通信问题已经解决了。
Thanks to Queqiao, the communication problem between Earth and Chang'e-4 has been well solved.
IGAA报告已经解决了这个问题。
美国和欧盟亦都已经解决了其双边纠纷。
Both America and the EU have resolved their bilateral issues.
但是，EJB 2.0已经解决了大部分场景存在的问题。
However, EJB 2.0 has solved that problem for most scenarios.
至于如何实现的别人已经解决了，这个在引号之间的东西叫字符串。
other people had solved that problem for me, and this thing between quotes, we'll start calling a string.
“如果能实现的话，那说明我们已经解决了大量的困难问题。”他说。
"That will mean that we have solved a lot of difficult problems," he says.
因此，我们已经解决了一些测试需求：可以实际执行测试了。
So, we have addressed some of the test requirements: we can actually execute the tests.
这意味着，MVC开发人员面对的问题，可能在其它社区已经解决了。
That also means that these communities have likely solved many of the problems that new MVC developers have faced.
所有人都知道问题有哪些，而且根据大部分报道，主要问题已经解决了。
Everyone knows what the issues are, and by most accounts, the major ones here have been resolved.
现在，您已经解决了几个问题，并同时掌握了该如何使用Clojure。
Now you have solved several problems while learning how to use Clojure at the same time.
他们同样也在读你的新闻稿，心里想“他们已经解决了一切问题”。
And they're reading your press articles and thinking, "they have everything figured out." you don't.
时间安排和交通等后勤问题已经解决了，年轻人也拥有更多的选择。
Logistical problems of timetabling and transport are being overcome and young people are being offered a much wider choice.
因为即使你已经解决了问题，你还是会给人优柔寡断或无法面对压力的不良印象。
Even if you resolve them you'll have left the impression that you're indecisive or unable to cope with pressure.
我们已经解决了该问题并为任何的不便抱歉。“该公司向CNN写的邮件里说。”
We have since resolved the issue and apologize for any inconvenience, "the company wrote in an E-mail to CNN."
我们已经解决了该问题并为任何的不便抱歉。" 该公司向CNN写的邮件里说。
We have since resolved the issue and apologize for any inconvenience," the company wrote in an e-mail to CNN.
好消息是对于常用的库和程序来说，已经有很多人已经解决了这些问题。
The good news is, a lot of people have already solved these problems for common libraries and programs.
至少我们运行了脚本来测试被我们已经解决了的缺陷所影响的系统部分。
At the very least, we ran scripts to test all areas of the system that might have been affected by defects we'd addressed.
自那时起，这个问题已经解决了，在两个产品的最新版本中，这已不再是一个问题。
Since then, this issue has been resolved and in the most recent versions of both products, this is no longer a problem.
有一次，我与他谈论无绳电话，那时的我们已经解决了有关这种电话的电子漂移问题。
Once, when I was talking to him on a cordless telephone, we had one of those electronic drifts which such phones are subject to.
作为一项规则，最简单的事情就是寻找已经解决了所有麻烦的志同道合的人们。
As a rule, the easiest thing to do is find like-minded people who have already gone through all the trouble.
M：好的，我们已经解决了价格、质量和数量问题，你想采用什么样的付款方式？
M: Well, we've settled the problems of price, quality and quantity. What mode of payment do you wish to employ?
许多亚洲的国家已经解决了一部分这方面的难题并可以帮助节省实践时候适应性方面的时间。
Second, several companies in Asia have already solved a number of headaches on how to make it work and can help save a lot of time by adapting their best practices.
可喜的是这个问题已经解决了；但又有一条坏消息，每家供应商的解决方法都不同。
The good news is that this problem has been solved; the bad news is that it has been solved differently by each vendor.
加州长滩市—天文学家也许已经解决了宇宙的鸡与蛋问题：星系和星系核心的特大质量黑洞哪个最先出现？
LONG BEACH, Calif. - Astronomers may have solved a cosmic chicken-and-the-egg problem: Which came first - galaxies or the supermassive black holes in their cores?
加州长滩市—天文学家也许已经解决了宇宙的鸡与蛋问题：星系和星系核心的特大质量黑洞哪个最先出现？
LONG BEACH, Calif. - Astronomers may have solved a cosmic chicken-and-the-egg problem: Which came first - galaxies or the supermassive black holes in their cores?
应用推荐