正因为如此，一些最优秀的女性已经获得了25至35个董事职位，在挪威商界被称为“金裙”一族。
Because of this, some of the best women have collected as many as 25-35 directorships each, and are known in Norwegian business circles as the "golden skirts".
她已经获得了做梦也没想到的成功。
我已经获得了教训。
你已经获得了品牌名称、价格、销售规模和产品描述的信息。
You've got the brand names, and prices and selling size, and descriptions.
中国小成本电影《泰囧》在12月12日上映以来已经获得了口碑和票房的双丰收。
A Chinese low-budget film, Lost in Thailand, has harvested profits and praise since it hit movie theatres on 12 December.
批评家已经获得了一些胜利。
我们已经获得了成功，当然也有挑战。
And we've had our successes and we certainly have had our challenges.
在毕业前四年，就已经获得了生物学学位。
Four years before that he'd graduated with a biology degree.
我们假定您已经获得了运行此步骤所需的此类测试用例。
It is assumed that you already have such test cases in order to run this step.
正如人们料想的那样，开发商们也已经获得了高额的利润。
Developers, as one might expect, have enjoyed heady profits.
科学家们已经获得了迄今为止细节最为详细的火星图片。
Scientists have released some of the most detailed photographs of Mars ever taken.
经历了多次尝试之后，丹尼尔已经获得了许多工作机会。
After exploring numerous career options, Daniel opened up so many opportunities.
此时，我们已经获得了未调优数据库时所完成的事务基线。
At this point we have the baseline for completed transactions when the database is not tuned.
SOAP就如同一块已经获得了动量准备滚下山去的巨石。
SOAP is like a large rock that has gained momentum as it starts to roll down a hill.
此时，我已经获得了我的web应用程序编码的关键部分。
At this point, I've got a few crucial pieces of my web application coded.
但是根据报告，这一日本品牌已经获得了较高的客户忠诚度和认可度。
But according to several reports, the Japanese brand has maintained high levels of customer loyalty and positive perception.
厂商仍然可以使用双酚a，但是它已经获得了少见的坏名声。
Manufacturers are still free to use bisphenol a, but it has acquired such a bad rep that not many do.
尽管我们已经获得了巨大进展，但还是没能彻底解决这个问题。
We've made a huge amount of progress, but we haven't completely solved the problem.
通用动力公司已经获得了SLQ - 32阶段1的升级合同。
General Dynamics was awarded the contract for Block 1 upgrades to the SLQ-32.
一位对冲基金经济学家说：“可以说，量化宽松已经获得了成功。”
"You can declare QE to be a success already," says one hedge-fund economist.
而你41岁了，已经获得了各种荣誉奖项，你不需要再证明什么了。
But you're an old man of 41 who's won all the prizes and has nothing to prove.
因为我们当前已经获得了一系列城市名称，所以将每个城市封装在一个元素中。
Since we currently have a sequence of city names, we wrap each city in a element.
你很快就会发现，自己已经获得了一连串满足自豪感和动机的小成绩。
You quickly find that you get a series of small successes that feeds your pride and motivation.
鉴于最低工资法已经获得了最高法院的支持，他们要想成功并不容易。
Given the strong support the minimum wage has gotten from the Supreme Court, it may seem like a long shot.
这个目标已经获得了数十亿的资金，并且作为严格的目标写入了法规。
It has provided billions in funding and written strict goals into law.
现在我已经获得了所有所需的支持，它可以帮助我达到SOX和其他遵循的需求。
Now I know that I have all the support I will need for meeting SOX and other compliance requirements.
出口商也可能获得更多的增值税退税，因为纺织品出口商已经获得了退税。
Additional value-added tax rebates for exporters are also likely, given that textile exporters have already received them.
既然已经获得了简化所需的所有信息，就很容易识别提供必需功能的产品集。
Now that we have all the information for the simplification, we can easily identify the products with the best coverage.
既然已经获得了我们想要获得的记录的NoteID，接下来就可以打开它。
Now that we have the NoteID of the note that we want, we can open it.
既然已经获得了我们想要获得的记录的NoteID，接下来就可以打开它。
Now that we have the NoteID of the note that we want, we can open it.
应用推荐