在某些领域，产品的商业竞争生命已经缩短到比平均应用程序部署生命周期还短的程度。
In some sectors, the commercially competitive life of products has reduced to the point where it's shorter than the average application deployment life cycle.
尽管在矿石燃料发电与可代替性能源发电之间的差价已经缩短了，但是却仍然存在。
But although the price gap between electricity generated by fossil fuels and that generated by alternatives has shrunk, it still exists.
无论你已经缩短了多少，确保你有一双合适的鞋，可以让裤子舒适地盖在鞋面上。
Regardless of what you're having shortened, be sure to bring the appropriate shoes and let your pants sit where they're comfortable.
互联网已经缩短生产商和消费者之间的距离，因此我们甚至可以购买商品在其他国家。
The internet has shorten the distance between manufacturers and consumers and thus we can even buy goods in other countries .
中国免税品集团总裁Lu Lu说“我们已经扩大我们的订单项目，而且订货周期已经缩短到15天或更短。”
Lu Lu, President of China Duty Free Group said "We have enlarged our bill in ordering goods, and the ordering cycle has been shortened to 15 days, or even shorter."
最新的3d打印技术已经缩短了设计师和工程师提出原型产品概念、制造原型产品和测试原型产品的时间。
New 3d printing processes have reduced the time it takes for designers and engineers to conceptualize, create, and test prototypes.
最令人怵目惊心的一件事，是看着钟表上的秒针一下一下地移动，每移动一下就是表示我们的寿命已经缩短了一部分。
It is most startling to hear a watch clicking away the seconds, each click indicating the shortening of ones life by a little bit.
最令人触目惊心的一件事，是看着钟表上的秒针一下一下的移动，每移动一下就是表示我们的寿命已经缩短了一部分。
It is most startling to hear a watch or clock clicking away the seconds, each click indicating the shortening of one's life by a little bit.
尽管一些迹象表明，在过去十年间，由于接触娱乐无节制，包括观看点播电视，玩电子游戏和使用社交媒体，儿童注意力的持续时间已经缩短了。
This is despite suggestions that attention spans in children have shortened in the last decade due to unlimited to access to entertainment, including on-demand TV, gaming and social media.
事实上，因为我们已经采用了这种方面，论述也会就此而缩短，我们只需要用一个特殊的例子便能加以总结。
The fact of having already utilized it will allow me to shorten my argument and to sum it up without delay in a particular example.
你做什么，能帮助病人缓解疼痛，当你爱的人的生命已经被不公平地癌症削减缩短？
What do you do to help ease the pain when someone you love's life has unfairly been cut short by cancer?
但是DS培训系统比传统培训方式缩短了一半培训时间，麦当劳期望能够因此来节约经费，某种程度上因为员工们已经十分熟悉DS的使用了。
But McDonalds expects the ds training system to save money by cutting training time by half compared to traditional methods, partly because of how familiar employees will already be with using a ds.
尽管安第斯山地的很多地区仍然很贫困，但是一条条新修的公路缩短了交通时间，而且有一些农民已经加入到出口大潮当中，他们出口菊蓟和香草。
Though many parts of the Andean highlands remain poor, the arrival of paved roads is cutting journey times, and some farmers there have joined the export boom with artichokes and herbs.
而先前受伤的士兵不得不等待1小时41分才能被撤离，现在这个时间已经被缩短到1小时或更少。
Whereas before an injured solider may have had to wait as long as one hour and 41 minutes to be evacuated, that time has improved to an hour or less.
人们已经得知，长期的压力(例如，照料一个疾病迁延不愈的儿童)可以使端粒的缩短提前发生。
It has been known for some time that chronic stress (caring for a child with a protracted illness, for example) causes premature shortening of the telomeres.
今年的七天假期已经被缩短到五天，学校、剧院和卡拉ok店都关闭了。
This year's seven-day holiday has been shortened to five days. Schools, theatres and karaoke parlours have been closed.
从6.5.3 hotfix开始，DominoWebAccess重用那些已经打开的窗口，所以可以缩短执行特定操作所花费的时间。
Beginning with the 6.5.3 hotfix, Domino Web Access reuses Windows that are already open, thereby reducing the time it takes to perform certain actions.
您的页面加载时间应该会缩短，您已经确保了页面只包含它们所需的内容。
Your page load time should decrease, and you've ensured that your pages only contain what they need.
苹果公司现已经承诺在未来的几周内，通过升级软件的方式将缩短设备定位数据的储存时间，这个时间从一年减少到不超过一个星期。
Apple has now promised to upgrade the software in coming weeks to reduce the amount of location data cached in the devices from a year's worth to no more than a week's supply.
化石燃料产能同某些替代途径产能在成本上的差距已经很小，而且可能会继续缩短。
The cost differential between fossil-fuel-generated energy and some alternatives is already small, and is likely to come down.
孩子家长担心文理中学的教育学习课程已经由九年缩短到八年，可能还会被进一步缩短两年以上。
Parents feared that Gymnasien, where the course of study had already been shortened from nine years to eight, would be crippled by the loss of two more.
他的公司已经把购买一辆汽车的时间缩短了一半，而且还在打算通过使各种文书工作自动化来把时间再缩短一半。
His firm has already cut in half the time taken to buy a car, and it wants to cut it in half again by automating various bits of paperwork.
但公司已经在缩减高昂的成本，通常是减少雇用的美国人，或是缩短他们派驻海外的时间。
But higher corporate costs are passed down the line, often in terms of hiring fewer Americans or shortening their stay abroad.
但公司已经在缩减高昂的成本，通常是减少雇用的美国人，或是缩短他们派驻海外的时间。
But higher corporate costs are passed down the line, often in terms of hiring fewer Americans or shortening their stay abroad.
应用推荐