比赛虽然还有十分钟，但实际上等于已经结束了。
There's still another ten minutes of the game to go, but for practical purposes it's already over.
我知道高中已经结束了，但是很多同学将上同一所大学，我们仍然需要努力学习。
I know it's the end of high school, but many of classmates are going on to the same university, and we are still required to study hard.
最糟糕的轰炸——包括将大块物质撞击得脱离地球形成月球巨大碰撞——已经结束了。
The worst of the bombardment—including the colossal impact that knocked loose the chunk that became our moon—was over.
以往把饭准备好，“放进饭盒，再把饭盒放进书包带到学校”这样的日子已经结束了。
The days of the ready-made, "you stick it in a lunchbox and carry it to school" are kind of done.
假设一架飞机晚点到达休斯顿，机上的“大陆”空乘人员已经结束了他们的轮班。
Let's say a plane arrived late in Houston and the "Continental" flight attendants onboard had finished their shift.
福特森高中足球队的长夜训练已经结束了。
但是毫无疑问快速收益的时代已经结束了。
不过，他也能发现目前为止争论已经结束了。
But he may find that by the time he gets there the contest is already over.
夏洛特的包含化疗和手术的治疗现在已经结束了。
Charlotte's treatment, which included chemotherapy and surgery, has finished now.
他已经结束了，已经完成了这首抒情诗。
现在，我们已经结束了ext3的报道。
一年半之后，我认为这个案例已经结束了。
但她也提醒他们不要自欺欺人地认为争取平等的战斗已经结束了。
But she cautioned them not to delude themselves into thinking the fight for equality is over.
过去的已经结束了，不管我们再怎么努力都是改变不了的。
The thing with the past is it’s over, it’s done and there’s no changing it no matter how hard we try.
“我不知道我可以活多久，”她说，“我的生命已经结束了。”
"I don't know how long I will be allowed to live," she said. "My life is finished."
当时第一个考验是对切尔西，这已经结束了，然后我们在今天又赢下一场。
Of course the first big test was Chelsea, and after we have won another game like today.
但是不要试图放松你的警惕，因为即使面试已经结束了，你也还在公司里。
Don't be tempted to let your guard down though; you're still "on," even if the interview has ended.
基金组织已经结束了欧元区大约一半的未偿贷款，可能在一个区严重爆发。
The fund, which already has over half of its outstanding loans in the euro zone, would become even more heavily exposed to one region.
正如我的同事托比·汉登上周的图片报道所言：蜜月已经结束了。
As my colleague Toby Harnden reported so graphically last week, the honeymoon is over.
现在选举已经结束了，让我们一起努力为祖国服务使她更为强大。
Now that the election is over, may we get together and strive to serve and strengthen the country.
问题是：大多数人在结婚的时候误认为自己已经结束了这场赛跑。
Here's the problem: When most people get married, they mistakenly think they've finished the race.
但在那时农业也已到了地狱的边境，粮食廉价的时代已经结束了。
But at the moment, agriculture has been caught in limbo. The era of cheap food is over.
出于这些原因，我认为，军方和政界之间的蜜月期很有限，而且已经结束了。
So I think, based on that, that the honeymoon, such as it was, was very limited and is already over.
在四月，佐利克直言不讳地宣称了“第三世界”的时代已经结束了。
And in April, Zoellick bluntly declared the era of the "Third World" over.
在四月，佐利克直言不讳地宣称了“第三世界”的时代已经结束了。
And in April Zoellick bluntly declared the era of the "Third World" over.
准备工作已经结束了，现在是代表美国人民做出妥协退让的时候了。
The time for putting party first is over.The time for compromise on behalf of the American people is now.
准备工作已经结束了，现在是代表美国人民做出妥协退让的时候了。
The time for putting party first is over.The time for compromise on behalf of the American people is now.
应用推荐