比赛虽然还有十分钟，但实际上等于已经结束了。
There's still another ten minutes of the game to go, but for practical purposes it's already over.
看着这些数字，你认为经济衰退已经结束是情有可原的。
Looking at the figures, you could be forgiven for thinking the recession is already over.
如今，许多旧的劳资纠纷已经结束，但仍有一些员工感到焦虑。
Today, many of the old labor disputes are over, but there is still some employee anxiety.
由于足球赛季已经结束，大多数年轻男性觉得他们将会度过一段无聊的时光。
Since the football season had ended, most of the young men felt they were in for a boring time.
我知道高中已经结束了，但是很多同学将上同一所大学，我们仍然需要努力学习。
I know it's the end of high school, but many of classmates are going on to the same university, and we are still required to study hard.
麦格劳·希尔公司没有对评论的请求给出回应，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉《金融时报》：“在高等教育领域，印刷教材的时代已经结束。”
McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over."
麦格劳·希尔没有回应记者的置评请求，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉英国《金融时报》：“在高等教育领域，纸质版教科书的时代已经结束。”
McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over.
它已经结束一段时间了。
最糟糕的轰炸——包括将大块物质撞击得脱离地球形成月球巨大碰撞——已经结束了。
The worst of the bombardment—including the colossal impact that knocked loose the chunk that became our moon—was over.
以往把饭准备好，“放进饭盒，再把饭盒放进书包带到学校”这样的日子已经结束了。
The days of the ready-made, "you stick it in a lunchbox and carry it to school" are kind of done.
这周末，再也不需要练习你们的“手稿召唤咒”了，因为对《哈利波特与被诅咒的孩子》的等待已经结束。
This weekend, there's no more need to practice your accio manuscript spells, as the wait for Harry Potter and the Cursed Child will be over.
这并不意味着雄心壮志已经结束，人们不再感受到它的激励和激励，只是它不再被公开推崇，也不再被公开宣扬。
This does not mean that ambition is at an end, that people no longer feel its stirrings and promptings, but only that, no longer openly honored, it is less openly professed.
假设一架飞机晚点到达休斯顿，机上的“大陆”空乘人员已经结束了他们的轮班。
Let's say a plane arrived late in Houston and the "Continental" flight attendants onboard had finished their shift.
这一迹象显示经济衰退已经结束。
湖人队的表演赛季已经结束。
这是作弊行为，因为听力考试已经结束。
现在衰退已经结束，美国经济正在复苏。
选举已经结束，美国将充满自信地前进。
The campaign has ended, and the United States of America goes forward with confidence and faith.
福特森高中足球队的长夜训练已经结束了。
关于二进制还是文本格式的争论已经结束。
构建和交付静态软件和产品的时代已经结束。
The days of building and delivering static software and products are over.
不过，他也能发现目前为止争论已经结束了。
But he may find that by the time he gets there the contest is already over.
这一切，是否意味着谷歌的辉煌时期已经结束？
历史已经结束；英国拥抱世界；明天只会更好。
History seemed to have ended; Britain was embracing the world; things could only get better.
鉴于初选已经结束，争论之议题也已随之改变。
此刻，媒体和很多观众大概知道选举已经结束。
At this point the press and probably much of the audience knows the election is over.
亲爱的美国同胞们：伊拉克主要战事已经结束……
My fellow Americans: Major combat operations in Iraq have ended...
他已经结束了，已经完成了这首抒情诗。
问：阿富汗大选已经结束，目前正在进行计票工作。
Q: the Afghan election has concluded, and people are waiting for the result.
但是毫无疑问快速收益的时代已经结束了。
应用推荐