南苏丹的士兵们都说他们已经累了。
停！只听你说我就已经累了！
今天夜里他已经累了。
我倒是想看，不过到它播放的时间我已经累了。
W: I wanted to watch it, but I was already tired by the time it came on.
“我已经累了，我总是这疼那疼的，”这个教练和私人教练说。
"I was tired and always had some kind of ache or pain," says the coach and personal trainer.
他在23.59秒的时候已经累了，但是感觉“非常棒”，他说在最后50米感觉有些体力不支。
He went out in 23.59 seconds and "felt awesome," but said he faltered a bit during the final 50 meters.
甚至在星期三客场被打败之前，一些观察家说希丁克已经累了并且厌烦了俄罗斯的工作——指出今年他仅仅在俄罗斯呆了30天。
Even before Wednesday's away defeat some observers suggested that Hiddink had tired and grown fed up with the Russia job - pointing out he spent only 30 days in Russia this year.
现在米兰的情况要好很多，和拜仁的比赛，我们打了75分钟的好球，在最后的15分钟里球员们真的已经累了，这也很正常。
At the moment Milan's condition is good. We played at a high pace against Bayern for 75 minutes and it is completely normal that in the last 15 minutes the players backed down a bit.
假设某天下午六点十五分，你开车回家(当然是独自驾车)，而且这一天又是一个工作特别辛苦的日子。你已经累了，又烦，又憋闷。
Let's say it's 6:15 PM and you're driving home (alone of course), after an unusually hard day on the job. You're really tired, upset and frustrated.
你已经有了自己的身份；已经积累了自己的资源；而且，正是因为你的根基已固，现在的你就有机会承担更大的风险。
Your identity has been formed; you've built up your resources; and now you have the chance to take the big risks precisely because your foundation is already secure.
特殊账户中已经积累了数百万美元，所以政府的计划显然是有效的。
Millions of dollars have accumulated in the special accounts, so the government's plan is obviously working.
当我们上飞机的时候，通常已经很累了，而拥挤的空间和不稳定的网络使工作更具挑战性。
We are usually tired already by the time we get on a plane, and the crowded space and unstable internet connection make work more challenging.
作者提到了各种海洋岛屿上鸟类和珊瑚鱼物种的预估数量，以显示已经积累了多少关于海洋物种的知识。
The author mentions the estimated numbers of birds and coral fish species on various Oceanic islands in order to demonstrate how much knowledge about Oceanic species has been accumulated.
当本累了的时候，汤姆已经和比利·费舍尔交换了一个不错的风筝，然后是约翰尼·米勒等人。
By the time Ben was tired, Tom had exchanged the next turn with Billy Fisher for a good kite, and then Johnny Miller, and so on.
可是，他已经弹得累了，就漫无目的地绕过树篱，慢慢向她身后走来。
But, tired of playing, he had desultorily come round the fence, and was rambling up behind her.
纳斯卡说，毕业后医学教育认证委员会在监督医师值班时间限制的过程中已经积累了丰富的经验，早在2003年就已重建该领域的相关制度。
Nasca said that the ACGME has long experience with monitoring duty-hour restrictions and had committed, as early as 2003, to restructure its requirements in this area.
34岁的Melton和Johnson已经积累了近10年的成功经验，他们熟知这个行业，有许多窍门可以分享。
With nearly a decade of success behind them, Melton and Johnson, both 34, have mastered the industry and have plenty of tips to share.
结果，讲到的这架飞机已经积累了近40000次飞行循环。
As a result, the plane concerned had accumulated nearly 40, 000 flight cycles.
他们已经积累了一些他们称之为“原则”的偏见，对所有新的思想关闭心灵之门；他们已经停止成长。
They have accumulated the little stock of prejudices that they call their "Principles, " and closed their minds to all new ideas; they have ceased to grow.
他们已经积累了一些他们称之为“原则”的偏见，对所有新的思想关闭心灵之门；他们已经停止成长。
They have accumulated the little stock of prejudices that they call their "Principles," and closed their minds to all new ideas; they have ceased to grow.
在欧洲，失望之情已经积累了数月，正从欧洲大陆的边缘国家扩散至西班牙和意大利等欧元区核心经济体。
In Europe, the frustration has been building for months, spreading from the continent's periphery to the core economies of Spain and Italy.
至少现在时机已经到了，对如何构建智能手机应用生态系统，我们已经积累了很多经验。
At least this time around, we have the added wisdom of seeing how the smartphone app ecosystem has built up.
美洲的经济衰退已经拖累了墨西哥经济- - -国民生产总值在今年第一季度已经相比同期下降了5.9%。
The American recession has dragged down Mexico's economy-gdp shrank by 5.9% in the first quarter compared to the previous one.
但是这项禁令实施起来非常困难。津巴布韦、博茨瓦纳和纳米比亚在过去十年里通过合法途径已经积累了大量的象牙储备。
But the ban proved difficult to enforce; Zimbabwe, Botswana and Namibia have in the past decades accumulated a stockpile of ivory gathered through legal efforts.
多年来，波音公司可能已经积累了比任何其他飞机制造商更多的有关飞机机体疲劳寿命的数据。
Over the years, Boeing has probably accumulated more data on the fatigue life of airframes than any other plane-maker.
这些年来，我已经在这个话题积累了很多模式。
Over the years I've added many more patterns to this category.
这些年来，我已经在这个话题积累了很多模式。
Over the years I've added many more patterns to this category.
应用推荐