秋姑娘带着丰收的喜悦已经离去，冬爷爷又带着寒冷的雪花到来了。
Fall girl had been left with the joy of harvest, and winter cold and snow again with Grandpa arrived.
尽管她已经离去了，他仍然相信，有情人终成眷属，他必须做点什么。
Even though she had left, he still believe that all shall be well, jack shall have Jill, he must do something.
虽然杰克逊已经离去了，但是科比还要继续他自己的第15季湖人生涯。
Jackson is gone, but Bryant is going on 15 years with the Lakers.
他还告诉我，公司支付不起这么庞大的工资开支，有20个人已经离去。
He told me that the firm could not afford to pay such large salaries. Twenty people had already left.
爱已经离去而到另一个天狼星太阳系的造物中，来永远扩展仅有爱与光明的经历。
The love has gone elsewhere to another creation in the Sirian Star System to extend the love and light only experience forever.
但是这样的回答能否让受难者，孤儿，寡妇，将要离去和已经离去的人们得到安慰呢？
But is that answer satisfactory enough for the victims, the orphans, the widowers, the dying, and the already perished?
对于莎莫同自己的分手，汤姆痛不欲生，他深爱莎莫，却不得不接受莎莫已经离去的事实。
For Shamo with his split, Tomd rather die, and he loved Shamo, Shamo have departed but had to accept the fact.
城市拥挤，朋友已经离去，只有我自我依靠。实在是太热了，所以我决定起床出去走，走。
The city is crowded, my friends are away and I'm on my own. It's too hot to handle, so I gotta get up and go, and go.
自己的婚姻破裂反映在原创歌曲《真正的爱情已经离去》，《破裂》与《爱的最后一封信》。
The breakup of his marriage is reflected in original songs like "True Love's Gone," "Broken" and "Love's Last Letter."
在标准普尔成份股（公司）的利润增长连续14个季度达到两位数以后，他们的黄金季节现在也许已经离去。
After 14 quarters in which the profits of companies in the S&P 500 have grown at a double-digit rate, their best quarters may now be behind them.
最好你要充分宣泄你的感情，尽可能多与善解人意的人们交流思想，要谈到你那位已经离去的心爱人，要把你心里的悲伤哭出声来。
The best is to give a vent to your feelings. Speak as much as possible to people who are empathetic. Talk about the loved person who passed away. Cry your heart out.
冰心先生虽然已经离去了，但她那高尚与博大的胸襟、优美与典雅的文笔永远留在了广大读者海涛一般的记忆与怀念中。
Though teacher Bin Xin has passed away, her noble and broad bosom, graceful and elegant style of writing will stay in the endless memories of her readers forever.
在南相马市(Minami-soma),公立学校大多位于自愿疏散区，在这所城市有一半的居民，约70000人，已经离去，而其中70%带走了自己的孩子。
In Minami-soma, most of which is located in a voluntary-evacuation zone, half the city's 70, 000 residents have left, including 70% of its children.
您可能已经使用过轮询算法或使用“最少连接数”算法完成一些额外的工作然后离去，但我们想尽可能地保持简单。
You could have used a round-robin or done some extra work and gone with a "least connections" algorithm, but we wanted to keep it as simple as possible.
佩普·瓜迪奥拉已经在巴塞罗那证明了他的管理手段，对于球队的控制上也有着过人的天赋，但埃托奥的离去还是会引起恐慌。
Pep Guardiola has already confirmed his managerial acumen at Barcelona and still has commanding talents at his disposal, but the departure of Eto 'o must cause some dismay.
那位年轻的女士和我都站在那看着他离去，直到他消失在已经散得支离破碎的雾中。
We both stood watching him go the young woman and I until he disappeared behind tatters of sky-fog that had come loose.
毕竟，相爱要两个人一起开始，而分手，只要是其中一方有这个意愿，那是游戏规则已经挑破了，倒不如和他离去的背影说再见，送上一份祝福。
After all, love begins with mutual affections, but ends as long as one of the two has the willing to terminate it. So the best choice is to say goodbye with a blessing in heart to his departure.
弗兰在离去前，给已经晕厥的巴德深情一吻。
你已经做好准备让死去的计划离去(即使你有点不乐意)。
Dead projects that you're ready to let go (even if you feel a little bit reluctant).
然而，让人更难的不是承受患者的离去，而是对今后医患关系的一系列限制——这一点那天下午，那名护士已经敏锐的察觉了。
However, as the nurse so perceptively noted that afternoon, what was more difficult for her to bear this time was not the loss but the constraint imposed on the relationship afterward.
她说，其他大学已经和他们接洽，几位教授可能会离职，教授手下的优秀学生也会随之离去。
Other universities have begun to get in touch with them, she says, and they will probably leave. Their best students may go with them.
距离去年俄罗斯和格鲁吉亚在南奥塞梯发生冲突已经过去一年了，俄罗斯新闻社NOVOSTI专访俄罗斯问题专家和作家Nicolai N . Petro教授，共同探讨这场冲突的起因和影响。
A year on from last August's war between Russia and Georgia over South Ossetia, RIA Novosti spoke to author and Russia expert Professor Nicolai N. Petro on the causes and consequences of the conflict.
透特是一个不朽的人物，也就是说，他已经征服了死亡，只有当他决定离去时才离世，即使那样，他也不经历死亡。
Thoth was an immortal, that is, he had conquered death, passing only when he willed and even then not through death.
随着海皮亚的离去，我和卡拉格、杰拉德已经是队中效力最久的球员。
With Sami Hyypia already gone, I am one of the senior players alongside Jamie Carragher and Steven Gerrard.
好像你的双眼已经飞离去。
好像你的双眼已经飞离去。
应用推荐