至此，已经有了一个标记数据库和一个包含英文字符串和翻译后的字符串的词汇表。
Now, you have a tag database and a glossary that contains the English strings and the translated strings.
近年来，以《印度时报》(Timesof India)为首的几家最大的英文日报，已经从各地发行转为全国发行，打破了“地方割据”的君子协定。
In recent years, led by the Times of India, the biggest English dailies in each region have gone national, breaking a gentleman's agreement to avoid each other's patches.
他的两部短篇小说，《我妹妹》和《野孩子》，现在已经被翻译为英文，并出版为一卷本的《野孩子》，该书将视角投向台湾愤世嫉俗的年轻一代身上。
His two short novels, "My Kid Sister" and "Wild Child", now translated into English and published in one volume as "Wild Kids", feature members of Taiwan's cynical younger generation.
我们很高兴地看到，颐和园已经达到了很不错的水准：那儿的英文解释很充分，几乎完全正确。
The Summer Palace, we have been pleased to discover, sets an excellent standard: the explanations there are full and almost completely correct.
我从十岁就开始学英文，可我永远都不能说我已经到了炉火纯青的地步。
I've been learning English since I was ten, but I can never say I'm at the top of the tree.
在纳斯达克上市的新浪公司计划推出微博英文版并使之国际化，现在公司已经在日本小试牛刀。
Nadaq-listed Sina plans to internationalise Weibo in English and has already started by taking it to Japan.
不管怎么说，2006年用英文写的书其数字的曾经达到惊人的20万，书籍科技上的改变意味着那个年代已经过时了。
Anyway, the change in book technology means that the 2006 intimidating number of 200,000 new book titles in the English language is outdated.
不管怎么说，2006年用英文写的书其数字的曾经达到惊人的20万，书籍科技上的改变意味着那个年代已经过时了。
Anyway, the change in book technology means that the 2006 intimidating number of 200, 000 new book titles in the English language is outdated.
像玩具总动员这类盗版电影用英文播放是没什么问题的，世界各地的孩子已经看过并从中学了很多语言和课程。
It has never mattered that pirated copies of movies like Toy Story are in English, kids the world over have seen and learned phrases and lessons from them.
网络版的期刊标题已经被替换，即将出版的英文版也会有个新标题。
The cover title has already been substituted in the online edition, and the English version of MaxPlanckForschung (MaxPlanckResearch, 4/2008) will be published with a different title.
好了，现在你已经了解了这些常见的英文缩略语了，让我们一起来看如何运用吧。
Well, now that you have had a look at these common English acronyms, let's take a look at how they can be used.
他的英文讲的很干净利落。他的用字一针见血并且凸显好的想法。他甚至还在咀嚼，看起来好像已经有计划将口中的鸡肉吞到食道里。
His English is crisp. His words are pointed and well thought out. He even chews like he's already planned the chicken's route down his esophagus.
约翰用的是(英文)过去时态，很清楚的表明他是在呼唤那些已经被饶恕了的人群并欢迎他们进入到一段与主的特别关系当中。
By using the past tense, John makes it clear that he is addressing people who have already been forgiven and welcomed into a special relationship with God.
应聘请投交中文和英文的简历，并详列已经考获的会计专业资格。
Applications shall be accompanied with resume in Chinese and English, detail listing those achieved professional qualification in accounting.
对于已经有一定程度的朋友，选择不会中文的外教对提高英文听说水平更为有利。
For those who have a certain degree of friends, choose not to speak Chinese foreign teachers to improve the level of English listening and speaking more favorable.
我们已经翻译成了英文，西班牙文，葡萄牙和荷兰文字。任何需要翻译成其他文字我们都非常的欢迎。
We are already translating in English, Spanish, Portuguese and Dutch, but any assistance in translating them into any of these and other languages is welcome.
我已经教了三年大学英语，我想我的英文相当不错，况且我一直对创作很感兴趣。
I've been teaching college English for three years. I think my English is quite good. What's more, I've always been interested in creative writing.
既然我的寒假有两个多月，我已经把日志表排满了，比如去参加英文课程和出去旅行等。
As my winter holidays would last more than two months, i have put many things on my schedule, such as to take an english training course and travel out for weeks.
既然我的寒假有两个多月，我已经把日志表排满了，比如去参加英文课程和出去旅行等。
As my winter holidays would last more than two months, i have put many things on my schedule, such as to take an english training course and travel out for weeks.
应用推荐