你可能已经猜到了，这些云确实意味着要下雨。
我想你们已经猜到我建议你们去找他聊聊。
I expect you've gathered that I've suggested you go over to have a chat with him.
电影还没结束，我们中的一些人已经猜到了结局。
Before the film was over, some of us had already foreseen the ending of the story.
当然，您已经猜到了，Hadoop可以轻松地做到。
Well, as you've probably guessed, Hadoop makes that easy to do.
而且——您可能已经猜到了——使用可视化是该工作的关键方面。
And — you guessed it — using visualization is a critical aspect of this work.
正如你可能已经猜到的，驱动转换的关联在MTF中起着重要作用。
As you may have already guessed, the relations that drive the transformations play an important role in MTF.
如果你已经猜到了两者的位置和颜色的黑键汇率被显示。
If you have guessed both the position and colour a black key peg is displayed.
您已经猜到了，您或者您的爱人曾经把胆固醇抹在脸部的某处。
You've already guessed that you or someone you love has smeared this on your face at some point.
如果你已经猜到了色彩，但没有一个白色的关键位置显示。钉。
If you have guessed the colour but not the position a white key peg is displayed.
如果未注意到这个链接，您可能已经猜到将需要快速编码工作来支持新需求。
If you hadn't noticed the link, you might have guessed that a quick coding effort would be required to support the new requirement.
从上面的介绍您可能已经猜到，这种情况和其他两种情形完全不同。
As you might expect from the buildup, you handle this situation completely differently from the other two cases.
您可能已经猜到，这个添加消除了经典Groovy中的歧义性。
This addition, as you've probably guessed, clears up ambiguities in classic Groovy.
你已经猜到了，是一个非常重要的揭露医疗健康方面有害信息的网站。
QuackWatch. org is invaluable for debunkery of, you guessed it, bad information about health.
你已经猜到了：这个人就是我所认识的人中最吝啬，狡猾又不老实的人。
You've guessed it: this man is the meanest I've known, devious and dishonest.
转移逻辑横贯所有拦截过滤器，你可能已经猜到了，AOP再次成为所选技术。
Transition logic cross-cuts all intercepting filters and as you might have guessed AOP yet again comes to mind as the technology of choice.
而且开小汽车在一些城市几乎是不可能的，你已经猜到答案了——交通堵塞！
And using cars is almost impossible in some cities. You've guessed the result-traffic jam!
您可能已经猜到，这会产生大量易于出错的代码，从而对应用程序中的业务逻辑造成影响。
As you can probably guess, this results in a lot of error-prone code that tends to get in the way of the business logic in your applications.
伯纳德一家感到某个军官——即使不是所有的军官——已经猜到了这根蜡烛的秘密。
The Bernauds felt that one of the officers, if not all, had guessed the candle's secret.
你也许已经猜到了……在社交场合里，一流男人们总是很放松，并且处在控制的地位。
You've probably guessed it... the alpha males are relaxed and in control when it comes to social situations.
你可能已经猜到了这一情景中的真实联系：这两件事情都是在太阳出来的时候发生的。
You've probably guessed already what the real link in our scenario is: both these things happen when the sun comes out.
你可能已经猜到了，仅仅是一个大脑的十年不足以解决脊椎上方这一块所制造的所有的麻烦。
As you might guess, just one decade of the brain was not enough to solve all of the problems that plague the lump atop our spinal cord.
你可能已经猜到，我希望这个瓶子能像它曾经那样，产生神奇的力量，让我们在走到一起。
As you might have guessed, I'm hoping that this bottle will work its magic, as it did once before, and somehow bring us back together.
您可能已经猜到，我不建议在XML配置文件中定义脚本bean(或这一方面的任何类型的代码)。
As you might have guessed, I don't recommend defining scripted beans inside XML configuration files (or any type of code inside XML files for that matter).
你很可能已经猜到了，“内送”这个餐厅名字是一个诙谐双关语，它的反义词就是“外送”。
As you've probably already guessed, the name "Take In" is a clever play on words, as in take-out eaten in a restaurant.
或许你们也已经猜到硝酸盐是分解亚硝酸盐后的产物，而且对鱼只而言也是一种不好的化学物质。
As you've probably already guessed nitrates that are the breakdown product of nitrites are not good for fish either.
实际上，你可能已经猜到了答案：方法的特别之处在于实例对象作为函数的第一个参数传给了函数。
Actually, you may have guessed the answer: the special thing about methods is that the object is passed as the first argument of the function.
开车回家时，我问，“如果别的孩子对你说了那些你已经猜到他们会说的话，你打算怎么回答？”
On the drive home, I asked, "What will you say back if kids say the things you think they will?""
开车回家时，我问，“如果别的孩子对你说了那些你已经猜到他们会说的话，你打算怎么回答？”
On the drive home, I asked, "What will you say back if kids say the things you think they will?""
应用推荐