美国领事馆的官员已经探望了那些男人，不过他们还没有机会见到律师们。
U.S. consular officials have visited the men, although they have not yet had access to lawyers.
他承认，现在几乎已没有机会找到幸存者了，他说，搜索工作已经进入“第三阶段”——寻找飞机残骸和人员尸体。
He conceded that there was now virtually no chance of finding survivors saying that the search had moved into its "third phase" - the search for wreckage and bodies.
因为那时我下岗后已经有大约五个月没有上班了。这份工作看上去是一个很好的机会，能让我继续向前推进自己的职业生涯。
I had been out of work (following a layoff) for about five months and this seemed like a great opportunity to move my career forward.
疟疾的病原物- - -疟原虫，已经对化学处理有了抗性。所以，通过杀蚊，即使有抗性的疟原虫也没有机会再侵染人了。
The malaria causing parasite, Plasmodium, has already developed resistance to chemical treatments. So by killing the mosquitoes, even the drug-resistance parasites never get a chance to infect people.
大家都说现如今已经没有人读书了，照我看，事实并非如此：囚犯们就还在阅读，我猜他们没什么机会可以用上电脑。
People say no one reads anymore, but I find that's not the case. Prisoners read. I guess they're not given much access to computers.
但我已经看到至少两个孩子因为这种情况而被疏忽了，躺在床上死去，我感到我必须现在进行诊断，否则就再没有机会了。
But I have seen at least two children lying dead in bed of neglect in such cases, and feeling that I must get a diagnosis now or never I went at it again.
你可能已经知道了，自己有50%的机会获得这种基因，但你不知道你有没有。
You might know already that you've got a 50 percent chance of having it, but you don't know whether you yourself have it.
近期的对讲机研究发现，已经在2010年6月的《国际流行病学杂志》在线报道了，并没有显示使用手机会增加得脑瘤的风险。
The recent Interphone findings, which are being posted online in the June 2010 International Journal of Epidemiology, did not show an increased risk of brain cancer from using cell phones.
只是如今机会对于你和我已经没有了，永远不可能了，对此你难道不感到悲伤吗。
Now there's just no chance, for you and me, there'll never be, and don't it make you sad about it.
我学习了英语已经很多年了，但是我之前都没有机会和外国人说话，上周，我碰巧遇到了一名外国人，我觉得很兴奋，他需要我的帮助。
I have learned English for many years, but I don't have a chance to speak foreigners before, last week, I happened to encounter a foreigner, I felt so excited, he needed my help.
巴里寔没有是没有想投篮的动作，但是他本应该得到连词罚球机会因为湖人在那一节似乎已经超过的了规定的犯规次数。
Barry was not in the act of shooting, but he would have received two free throws because the Lakers would have been over the limit for fouls in the quarter.
我现在已经没有机会练习萨克斯了，但身边倒是有一只。
I don't get a chance to play my sax anymore, but I do have one.
可才刚刚开始的时候，他就已经没有了希望，因为她放弃了给他机会。
Can just just inchoate time, he has already had no hope, because she gives up to his opportunity.
之后，帕里斯耳闻了海伦的美貌，但是他已经没有机会娶她了。
Later, Paris heard of the beauty of Helen, but it was too late for him to have a chance of marrying her.
简直不敢相信从上次写博客到现在已经快两个星期了…时光飞逝，一直没有机会上网。
I can't believe that it has been almost two weeks since I last wrote on my blog... time has just been flying by and it's been hard to get an opportunity to get on line.
这些孩子是赢家，但是我们目前还什么也没有赢得，所以这是另外一次机会去展示出我们已经长大了。
These boys are winners but as well we have won nothing yet and so this is just another opportunity to show that we have matured.
在某些学校已经没有了“不及格”的概念，学校会不断地给你机会让你进步，然而现实生活完全不是这样。
In some schools had not "fail" concept, the school will continue to give you the opportunity for you to progress, but real life is not like that.
这已经是他第二次试投铅球了，如果再不合格就没有晋级下一轮比赛的机会了。
This is his second time to throw the shot-put. If he fails, he'll have no chance to enter the next round of the match.
实际上我已经没有机会尝试新事物了，而且也不用过学期了，但你们有更多的时间。
There will in fact never be a good time to try something new, and there will actually never be a semester where you do have that more time.
我们已经观察了他很多年了，但是一直没有机会。
We'd had our eyes on him for a few years, but the odds were against him.
如果您已经继承了一个严重的遗传性疾病的肝，你有机会少得多的生活中成长和繁殖出生的人比没有这种疾病。
If you have inherited a severe genetic disease of the liver, you have much less chance of living to grow up and reproduce than someone born without this disease.
足总杯是我们赢取一个奖杯的一次好机会，我们已经有几年没有赢得过它了。
The FA Cup is a good opportunity to win a trophy and we haven't done that for a few years.
好像已经有很长很长的一段时间了，我都没有机会能赖在床上一整天，从清晨到日落，什么事情都不用干。 即使我的身体在休息，我的脑袋还在努力运转着安排我的学习。
It's been, God knows, how long since I last could stay in my bedroom from dawn till dusk without doing anything, just to let myself relax while my brain keeps working.
好像已经有很长很长的一段时间了，我都没有机会能赖在床上一整天，从清晨到日落，什么事情都不用干。 即使我的身体在休息，我的脑袋还在努力运转着安排我的学习。
It's been, God knows, how long since I last could stay in my bedroom from dawn till dusk without doing anything, just to let myself relax while my brain keeps working.
应用推荐