别耽搁太久，否则你会发现已经有人抢在你前面了。
Don't be too long about it or you'll find someone has beaten you to it.
这才是算法的核心，因为在这儿，之前已经有人指出过。
This is really the guts of the algorithm 'cause this line here, someone pointed it out before.
在他的这篇blog的评论中，已经有人开始问道。
最终这将波及到美国，现在已经有人在谈论关于挖掘社交网站。
This will eventually spill over to the US where there is already talk about mining the social media sites.
如果它在您的数据中心，很可能已经有人编写了插件来绘制它。
If it's in your data center, there's a good chance that someone has already written a plug-in to graph it.
改编剧本的好处之一就是许多问题已经有人替你解决了。
The advantage of writing an adapted screenplay is that a lot has already been worked out for you.
已经有人证实过在一大早写作、工作或思考，效率明显提高。
Some people have experienced significant increases in productivity when writing, working out, or meditating early in the morning.
“已经有人偷去了，”那军官接着说，“岂有此理，不然就是您的了。”
"I have been robbed," said the officer; "I am sorry for that. You should have had them."
你们已经通过能力走到现在,并且你们当中已经有人学到了如何成功。
You've gotten so far on your ability that many of you have learned to coast.
建立一个的确令人愉快地实践完全在于牙医自己——别担心，已经有人这样做了。
It's up to the dentist to build a practice that is indeed enjoyable - don't worry, other people have done this.
并且，如果已经有人在提过云服务但是没有用XMPP，怎么推动他们来转变呢？
And, if people are already providing cloud services without XMPP, what's the motivation to switch?
皮鞋加工等国际产业中，已经有人开始把工厂和工作从中国迁到印尼了。
And in some industries, such as shoe manufacturing, companies are moving factories and jobs from China to Indonesia.
据加沙的旅行代理们反应，已经有人咨询关于埃及西奈沙漠的旅游套餐。
Travel agents in Gaza say people have asked about package holidays in Egypt’s Sinai desert.
已经有人多次努力把老式的“文件和文件夹”桌面界面照搬到web上，但没有成功。
There have already been several attempts at copying the old-fashioned "files and folders" desktop interface to the Web, but they have not caught on.
已经有人非常幸运地找出了我们的优势，又识别出那些过去传统上被知道是弱点的地方。
Some of us have been lucky enough to find our strengths and at the same time recognize areas traditionally referred to as weaknesses.
还有 8000 万个博客可供选择，我了解你随时都可能离开（瞧，已经有人闪了）。
With 80 million other blogs to choose from, I know you could leave at any moment (see, there goes someone now).
已经有人猜测其它软件公司也会有类似的遭遇，尤其是Siebel系统公司。
The offer has already led to speculation about what will happen to other software firms, in particular Siebel Systems.
由于让人了解自己在有需要的时候随时帮忙，网上已经有人开始给她介绍客户了。
She has already gotten referrals from people she has met online because she has shown she'll be available when clients need her.
随着周日海啸的发生，已经有人呼吁建立监控印度洋海底地震并警示周边国家的警报系统。
In the wake of Sunday's waves, there have been calls to set up a system that would monitor the Indian Ocean for undersea quakes and alert the countries around its rim.
但已经有人告诉过我了，宿舍不是你独处的地方，而是让你学会和别人相处的地方。
But dormitories are not for being alone - I've been told - they're about learning to get along with others.
之前已经有人揭示出蚂蚁建造的土塔，但是据报道，这项研究是最早揭示出蚂蚁是如何建造土塔的。
It was already known that ant constructed the turrets, but this study is the first to reveal how they do it, it has been reported.
然而一周后，当我们听说已经有人登上过那座岛并知道上岛路线时，之前的想法便改变了。
This changed one week, when in a conversation with others in the area we learned that some people had gone and gotten away with it.
在为本文进行研究时，我发现已经有人将iPhoneMac遥控器的概念提升到了一个新高度。
As I did the research for this article, I found that someone had already taken this whole concept of a Mac-driven remote for the iPhone to a new level.
你找到良师益友的方法是寻找与你产生共鸣的人，或者是已经有人做了你想做的事，然后向他们请教！
The way you find a mentor is simply to look for someone who resonates with you, or someone that is already doing what you want to do, then ask them!
已经有人发现大熊猫穿越公路迷失在城市地区（尽管没有几个卧龙大熊猫专家在野外发现过大熊猫）。
They have even been known, he says, to cross roads andwander into urban areas (though few of Wolong's panda experts have seen one inthe wild).
如果已经有人在一大片湿地的孤立角落里填埋土地并建设了房屋，那么后来者的相同做法应该被约束吗？
If some people have filled and built on an isolated corner of larger wetlands, should others be constrained from doing likewise?
饶恩培表示已经有人向他提出了要求，例如要他保留监狱的旧床铺以及警局办公室的旧地毯等。
Mr. Yiu of the Jockey Club says he has received requests to save items such as the bunk beds in the prison cells and worn carpeting on office floors.
生物学家希娜•刘易斯于五月份发明了新的男性不育症诊断检测方法；她说，印度和中国已经有人向她咨询。
Sheena Lewis, an academic biologist, launched new diagnostic tests for male infertility in May; she says she is already getting inquiries from India and China.
不过今天已经有人就此做了实验并简单地说明了它的工作原理——然而这与盟军海军的想法却不相同。
But now someone has actually tested it and the short answer is that it does work-but not in the way that Allied navies thought it did.
这也是你们在Scratch的白色输入框里要填入的东西,也许已经有人知道，反斜杠n代表某种简写方式吧？
This is what you typed into the white box in Scratch and anyone perhaps already familiar, the backslash N is the shorthand way of saying what?
应用推荐