但是我不会让这些影响我目前已经得到的一切。
But I don't let them interfere with giving all I've got in the present.
珍惜你在生活中已经得到的，你将发现你与别人与众不同。
Cherishing what you have got in life, you will find you are great different from others.
幸福不是你想要什么，而是带着爱和感恩珍惜你已经得到的。
Happiness isn't about getting what you want. It's about loving and being grateful for what you have received.
曾经拥有的不要忘记，已经得到的要珍惜，属于自已的不要放弃。
Once owned of don't forget, have to cherish, belong to own don't give up.
从这些项目目前已经得到的首批成果证明客户的决策是十分正确的。
In the meantime the decision of the clients are proven correct, because the first results of those projects are available now.
这就包括分析已经得到的信息，不论这些信息是通过观察，实验或是交流得到的。
This includes analyzing and evaluating information that is provided, whether that information is through observation, experience or communication.
我也不会去理会这些为了我而来的转会提议，因为我不需要任何不是我在阿森纳已经得到的。
I don't even listen to the offers that come in for me because I don't need anything that I haven't already got at Arsenal.
记忆一个功能将为功能添加一个透明的缓存封装，因此已经得到的值将从缓存中返回而不是每次都重建。
Memoizing a function adds a transparent caching wrapper to the function, so that function values that have already been obtained are returned from a cache rather than being rebuilt each time.
决策者们现在正讨论迅速重启测试，使用他们已经得到的数据，但它们除去了主权重组的影响。
Regulators are now talking about quickly rerunning the tests using the data they already have but factoring in the impact of sovereign restructurings.
但是如果你开始和那些因为你已经得到的成就才和你混在一起的人纠缠不清，那就会有麻烦。
But if you start getting involved with people who just come along because of what you have done or what you could achieve, that is when you are in trouble.
当然，我们有可能还会点一些饮料和甜点，这样你可能在已经得到的10美元基础上有额外的40美元进账。
Sure, we might order drinks and dessert, adding $40 to that $10 you already got.
渔夫说：“如果我现在放弃手上已经得到的小利而去追求那些虚无渺茫的大利，那我岂不成了傻子了吗？”
The fisherman says: "If I give up the present small profit to seek an uncertain future large one, am I not a fool?"
如果你的站点没有众多的访问者，它所能做的只是使你已经得到的访问者确信他们并非在浏览一个流行的站点。
If your site does not get many visitors, all it's going to do is make sure that the visitors you do get know that they are not visiting a popular site.
当然，你应该不放过每个提升流量的机会-但不要忽视你目前的读者群 ，不要忽视你已经得到的细微的流量。
Yes you should be on the lookout for these opportunities – but don’t forget the readers you’ve currently got and don’t forget the small trickles of traffic that you already have from smaller sources.
当他们仍在寻找不想要的征兆和条件时，他们然后就提供了抗拒的思想，从而失去了他们已经得到的改善了的基础。
And when they still find unwanted symptoms or conditions, they then offer resistant thought and lose the improved ground they have gained.
可能，最好的，已经在你的身边，只是，你还没有学会珍惜。人们总是盯着得不到的东西，而忽视了那些已经得到的东西。
Possible, the best, already at your side, just, you still don't learn to treasure. People always staring at something and neglect those already got things.
我徒然渴望的所有事物和我已经得到的所有事物- - -让他们过去吧。但让我真正拥有我曾经弃绝和没有注意到的事物吧。
Things that I longed for in vain and things that I got — let them pass. Let me but truly possess the things that I ever spurned and overlooked.
技术进步已经减少了你需要研究的谷物，你就可以更快地得到结果。
Technical advances have cut down on the number of grains you have to study, so you get your results faster.
我认为我已经努力了，但事实是我仍然不能得到一个满意的考试成绩。
I think I have tried hard but the fact remains that I still couldn't t get a satisfactory result on the exam.
关键是你应该为你已经拥有的感到高兴，而不是冒着失去它的风险变得贪婪和试图得到更多。
The point is that you should be happy with what you already have and not risk losing it by being greedy and trying to get more.
根据巴拉巴斯的说法，那些掌权者更倾向于选择把奖项和资金交给那些已经得到认可的人手上，风险也更小。
According to Barabasi, it's easier and less risky for those in positions of power to choose to hand awards and funding to those who've already been so recognized.
已经付了修缮费的业主将会得到退费。
Owners who have already paid for repairs will be reimbursed.
他们已经同意停火，只要他们提出的条件得到满足。
They have agreed to the ceasefire provided their conditions are met.
他已经被允许再参加一次这个考试，他将得到考试通过的结果。
He's been allowed to re-take the exam, and he's going to get a pass.
他们已经得到阻止这家公司出售这一产品的禁销令。
They have obtained an injunction restraining the company from selling the product.
当一个问题得到解决和补救时，它可能已经在市场上消失，被新的滥用权力所取代。
By the time a problem has been addressed and remedied it may have vanished in the marketplace, to be replaced by new abuses of power.
到二十世纪初，关于进化速度的问题已经得到了答案，答案支持渐进主义，大多数生物学家对此感到满意。
By the early twentieth century, the question about the rate of evolution had been answered in favor of gradualism to most biologists' satisfaction.
到二十世纪初，关于进化速度的问题已经得到了答案，答案支持渐进主义，大多数生物学家对此感到满意。
By the early twentieth century, the question about the rate of evolution had been answered in favor of gradualism to most biologists' satisfaction.
应用推荐