我们很高兴问题已经得到了解决。
到二十世纪初，关于进化速度的问题已经得到了答案，答案支持渐进主义，大多数生物学家对此感到满意。
By the early twentieth century, the question about the rate of evolution had been answered in favor of gradualism to most biologists' satisfaction.
根据巴拉巴斯的说法，那些掌权者更倾向于选择把奖项和资金交给那些已经得到认可的人手上，风险也更小。
According to Barabasi, it's easier and less risky for those in positions of power to choose to hand awards and funding to those who've already been so recognized.
你已经得到了这份工作。面试不过是个形式。
他们已经得到阻止这家公司出售这一产品的禁销令。
They have obtained an injunction restraining the company from selling the product.
他们每人至少已经得到了两万美元，但还起诉以求得到更多。
They have received at least twenty thousand dollars each but went to court to demand more.
在国会，我们试图完成的事情中有80%的内容已经得到了广泛的认同。
We have broad agreement in Congress on about 80 percent of what we're trying to do.
“跑步机综合症”可能带来的浩劫，在中美洲棉农身上已经得到了很好的体现。
The havoc that the "treadmill syndrome" can bring about is well illustrated by what happened to cotton farmers in Central America.
虽然澳大利亚的岩石艺术非凡的古迹现在已经得到承认，它图像的顺序和意义一直被广泛地讨论。
Although the remarkable antiquity of Australia's rock art is now established, the sequences and meanings of its images have been widely debated.
我已经得到了你们的详细信息——现在让我们进行一个更广泛的讨论，关于我们在这里寻求什么的话题。
I've got your details—now let's move on to a more general discussion about what we're looking for here.
某些技术已经得到广泛应用。
你已经得到回复，并且校订它。
有些问题很明显，已经得到深入研究。
Some questions are obvious and have been thoroughly researched.
智利已经得到国际社会的大力支持和援助承诺。
Chile has received an outpouring of support and pledges of aid from the international community.
你已经得到主管人的批准吗？
他们已经得到胜利几十年了。
而且已经得到了曼联的证实。
他们应该已经得到了如我们刚才所说的尽职报告。
They should have gotten the due diligence reports that we just heard described.
我已经得到了一些见习。
甲型H1N 1流感在世界许多地区已经得到确认。
Influenza a (H1N1) has already been confirmed in many parts of the world.
那么我已经得到，我把鲜活的细胞，投入到纯水中。
So I've got, I just take fresh cells and plunk them into pure water solution.
大部分每次执行读取行数增加的情况已经得到了解决。
Most of the growing rows read per execution have been solved.
首先，加强卫生系统的重要性已经得到认可。
First, the importance of strengthening health systems is now recognized.
而布什和他的妻子劳拉已经得到消息，在外面先行迎接了。
But Bush and his wife, Laura, had been tipped off and were waiting outside for them.
如果在您在美国交税，那么就不重要；您已经得到折扣了。
Not if you pay taxes in the United States it doesn't; you already got your discount.
这时，我已经得到了参数处理库的基本功能的规范说明书。
At this point I've got a basic functional specification for the argument processing library.
最后，准则4已经得到了准则 2 的保证。
那么现在我们已经得到混合物的熵，即使对相对浓缩的液相。
So now I've got the entropy of mixing even in a condensed phase the liquid.
例如在巴西，食物权已经得到确立，饥饿正在退却。
In Brazil, for example, the right is now firmly entrenched and hunger is in retreat.
现在，我知道三角，我已经得到了正确的角度等等。
Now, I know the trigonometry; I've got to get the angles right and so forth.
应用推荐