自20世纪90年代初以来，美国已经建立了几家诊所。
Since the early 1990s, several clinics have been established in the US.
这些数据已经建立了地球轨道变化和冰期周期之间的强有力的联系。
These data have established a strong connection between variations in the Earth's orbit and the periodicity of the ice ages.
与此同时，在鸣禽和老鼠身上也发现了类似的证据，从那时起，研究人员已经建立了一个令人印象深刻的动物偏侧性目录。
Similar evidence appeared in songbirds and rats around the same time, and since then, researchers have built up an impressive catalogue of animal lateralisation.
我们已经建立了社会主义制度。
希望工程已经建立了许多学校和图书馆。
到目前为止，世界各地已经建立了大约2000个这样的咖啡馆。
About 2,000 Cafes have been set up all over the world so far.
MSC已经建立了一套可以用来衡量商业渔业的标准。
The MSC has established a set of criteria by which commercial fisheries can be judged.
这是我们战略的核心部分，而且我们已经建立了伙伴关系，并承诺支持创新组织，以帮助实现这一目标。
This is a core part of our strategy and we have forged partnerships and committed support to innovative organizations to help reach this goal.
两国已经建立了战略伙伴关系。
英特尔公司已经建立了若干安全钩到它的芯片。
Intel already builds a number of security hooks into its chips.
在已经建立的集群上为管理用户输入凭据。
Enter the credentials for an administrative user on the established cluster.
关系已经建立，后续如何取决于圣安东尼奥的跟进。
What happens from here depends on San Antonio's follow-through with the relationships that were established.
请求已经建立但还没有发出(调用send之前)。
The request is set up, but hasn't been sent (before you've called send ).
如果打开一个带选项的对话框，则说明已经建立一个连接。
If a dialog window opens with options, it means that a connection has been established.
欧洲高官们已经建立了迅速补救货币市场的机制。
Europe's officials have created mechanisms to stump up rescue money quickly.
一些人已经建立了充分的流动性缓冲机制以防止灾难的发生。
Some have built up plump liquidity cushions in case of disaster.
我们已经建立了霜冻预警系统，为动物建立了庇护所。
We have set up early warning systems for frosts and shelters for animals.
欧洲国家已经建立了亚特兰大组织来协调针对这一地区的军事行动。
European countries have set up Operation Atalanta to co-ordinate their military efforts in the area.
这时，我已经建立方法与协作方面之间的一对一依赖关系。
At this point I've established a one-to-one dependency between methods and the collaborating aspect.
从集群列表中选择已经建立的集群主机，随后单击Next。
Select the established cluster host from the list of clusters and click Next.
既然已经建立了主题模型检验，就可以使用断言实际测试上面的检验了。
Now that we have the subject model validation in place, we can actually test the above validation using an assertion.
洛克西德马丁和波音之类的宇航公司也已经建立了立方体卫星。
Aerospace companies such as Lockheed Martin and Boeing have also built and flown CubeSats.
至此，您已经建立了到数据库的连接，接下来需要创建一个新的开发项目。
Now that you have established a connection to your database, you need to create a new development project.
在很短的时间里，您就已经建立了一个能实现授权的骨架应用程序。
In a short amount of time you have set up a skeleton application that implements authorization.
电信公司已经建立了强大的服务器来弄清这些数据和产生直观效果。
The telecommunication companies have built powerful servers to make sense of the data and produce visualized results.
在一家已经建立的公司中，在不同的组中同步文化的改变是很困难的。
In an established company, it can be difficult to generate simultaneous culture change in disparate groups.
突尼斯和埃及已经建立了这种混合贷款，以其收入帮助抵消利息支付。
Such blended loans, with revenues helping to offset interest payments, are in place in Tunisia and Egypt.
在传输连接已经建立之后，蓝牙客户机需要发出CONNECT操作。
After the transport connection has been established, the Bluetooth client needs to issue the connect operation.
在传输连接已经建立之后，蓝牙客户机需要发出CONNECT操作。
After the transport connection has been established, the Bluetooth client needs to issue the connect operation.
应用推荐