现在，晚会的主要内容已经安排好了——年轻小姐们的原创乐曲。
The prime feature of the evening was in order, now--original compositions by the young ladies.
虽然展览的时间便已经安排好了，但是也有少数的例外。
Though the exhibition has been arranged chronologically, there are a few exceptions.
戈尔巴乔夫也已经安排好了为苏军的有序撤退的相关准备。
Gorbachev was also now ready to start laying the groundwork for an orderly Soviet troop withdrawal.
我对此表示万分感谢，并告诉他我已经安排好了在成都进行修理。
I thanked him very much and pointed out that I had already made arrangements in Chengdu.
慕迪不知道该怎么办，因为他已经安排好了那个周末要出差到外州去。
Moody didn't know what to do, especially since he was scheduled to be away that weekend.
我已经安排好了其中两位，让我为你们介绍一下，这两位我已经联系好的嘉宾。
I've lined up two of them and let me tell you about the two that I've already lined up.
他们已经安排好了让我们明天去游览长城。我相信我们在那儿一定会玩得很开心。
They have arranged for us to visit the great Wall of China tomorrow. I believe that we'll have a great time there.
我的家人，我的亲戚，我的家乡，还有我家人的朋友，在我出生以前就已经安排好了。
My family, my relatives, my hometown, and the friends of my family, all these had been arranged before I was born.
他在外的两个月给了他不少愉快的回忆，之后就接到家里的通牒，说已经安排好了煤矿的工作。
His two-month excursion left him with sweet memories. Then he was called back. His parents had lined up a job in the coal mine for him.
那天夜里鬼法官来看望他们﹐他告诉他们不要害怕﹐他已经安排好了﹐由这个女孩的鬼魂直接在梦里告诉她的父母。
When the ghost judge came to visit them in the evening, he told them not to worry about it. He said that he had already arranged to let the dead girl's spirit tell her parents directly in a dream.
Maudsleysays：人生下来就带着一种倾向，要做比那些在他神经中枢中已经安排好了的更多的事情。
Man is born with a tendency to do more things than he has ready-made arrangements for in his nerve-centres.
他就是可以享受做一个小孩子，简单的活在生命的每一个刻里，相信我已经安排好了一切，相信我会让他知道出发的时间。
He can just enjoy being a child and simply live in each moment, trusting I've got a handle on the details and I'll let him know when it's time to go.
那样我们就有机会带你参观一下会议中心了，而且我们还可以顺便去凯萨饭店，葛雷格已经在那里为你安排好了接待活动。
That would give us a chance to show you the convention centre, and we could also drop in at Caesar's Restaurant where Gregg has arranged your reception.
之后她就被带往医生办公室，那里已经以卡萨布兰卡的名义给她安排好了坠胎事宜。
She alleges she was driven to a doctor's office and an abortion was arranged for her at the behest of Casablanca.
很显然，在我们不在的时候，楼下已经把事情都安排好了。
It appeared that everything had been settled downstairs in our absence.
“我想一定有人已经给我们安排好了晚餐。”迪格雷说。
"Well, I do think someone might have arranged about our meals," said Digory.
太好了。那样我们就有机会带领你参观一下会议中心了，而且我们还可以顺便去凯萨饭店，葛雷格已经在那里为你安排好了接待活动。
Great. That would give us a chance to show you the convention centre, and we could also drop in at Caesar's Restaurant where Gregg has arranged your reception.
我打算今晚要练两小时钢琴。(即这是我的意图；我已经计划或安排好了。)
我已经都安排好了。你只要做一个产品介绍。我还做后续的工作并完成销售。
John: I've already paved the way. You just have to give a presentation on what our products are. I will do the follow-up and close the sale.
首先是因为我们一直没有接到通知直到上个星期我们在澳大利亚演出的时候，并且这个时候我们已经售光了日本演唱会的门票并且安排好了日程。
The first is that we were not asked until the last couple weeks while we were on tour in Australia and have upcoming sold-out dates already rescheduled in Japan.
他本已安排好了要和斯皮尔伯格进行一次面对面的会谈，可他却于会谈到来的几天前去世。幸好他的亲信助手，被派到洛杉矶开展协商的阿联·巴兰(Alain Baran)，已经向他汇报了斯导的一些想法。
He died days before a planned face-to-face meeting with Mr Spielberg, but had been briefed on the director's thinking by a trusted assistant, Alain Baran, sent to Los Angeles to open negotiations.
他本已安排好了要和斯皮尔伯格进行一次面对面的会谈，可他却于会谈到来的几天前去世。幸好他的亲信助手，被派到洛杉矶开展协商的阿联·巴兰(Alain Baran)，已经向他汇报了斯导的一些想法。
He died days before a planned face-to-face meeting with Mr Spielberg, but had been briefed on the director's thinking by a trusted assistant, Alain Baran, sent to Los Angeles to open negotiations.
应用推荐