清楚的是，政府的各种问题——教育、医疗保险的可转移性、员工再培训——不再仅仅是对已经富裕的生活的奖金，而是一种存在的需求。
What is clear is that all sorts of government issues—education, health-insurance portability, worker retraining—arc no longer just bonuses to already prosperous lives but existential requirements.
您正在设计一个将被哈希分区的新表，或者您已经有了一个哈希分区的表，并且此表有可能会存在数据倾斜问题。
You are either designing a new table that will be hash-partitioned, or you have an existing hash-partitioned table that might have a data skew problem.
这些制鞋企业已经意识到问题的存在并且采取了行动，现在那些大型超市该紧随其后了。
The shoe companies have realised there is a problem and taken action, now it's up to the supermarkets to follow that lead.
这种奇怪的相似已经存在了一段时间了，不过这个问题在几十年内变得更加明显了。
Eerie sameness has been around for a while, but the problem has become more pronounced in the last few decades.
已经出现的问题就是，许多投资银行例如贝尔斯登和雷曼兄弟已经不存在了。
What has happened is that many investment Banks, such as Bear Stearns and Lehman Brothers, have ceased to exist.
但是治疗师们的断语都存在一个小问题：这对假定不够理想的父母已经培养出另外两个有教养的完美好男孩。
But there was one small problem with these explanations: this supposedly suboptimal couple had managed to raise two other well-adjusted and perfectly nice boys.
新系统只会给已经存在的冗余编程问题雪上加霜，除非通过某种方式使得现有的代码可以重用。
The new system will just add to the problem of all the redundant programming already in place, unless somehow the existing code can be reused.
法国人的烹饪天赋、品味以及技术已经遍及世界各地，但是却存在着问题。
Gallic talent, taste and techniques have been exported all over the world. And therein lies part of the problem.
但是，EJB 2.0已经解决了大部分场景存在的问题。
However, EJB 2.0 has solved that problem for most scenarios.
成功所需要的所有信息都已经存在但是唯一的问题是你没有把自己暴露在它的面前。~JimRohn ~。
"All the information you need to succeed already exist; the only problem is you're not exposing yourself to it." ~ Jim Rohn ~.
许多数据收集脚本使得已经存在的用于收集问题分析数据的MustGather文档实现了自动化。
Many data collection scripts automate the MustGather documents that already exist for gathering problem-analysis data.
但问题仍然存在：您如何“重新构建”那些已经设计并部署了的，以支持更全面的业务策略的应用程序？
But the question remains: How do you "re-architect" applications that have already been designed and deployed to support a more comprehensive business strategy?
这就是为什么会出现基础设施不足、资金不足、以及许多关键领域不足的问题，它们只会恶化已经存在的糟糕的局面。
That's why you have a deficit of infrastructure, a deficit of finance, and a deficit in so many key areas, which only exacerbates an already bad situation.
这就冒出了下面的问题：实际的建筑形式已经存在，为什么还要用透视图？
This raises questions like, Why do you run a rendering when the building actually exists in built form?
随着 2.6内核的到来，以前存在的处理器限制方面的问题都已经得到了解决。
With the advent of the 2.6 kernel, the problem of processor limitations that existed before has been corrected.
从那以后越南经济已经企稳，但许多潜在的问题依然存在。
Vietnam's economy has stabilized since then, but many of the underlying problems remain.
如果你的精神健康已经存在潜藏的问题，LSD将有可能带来十分严重的精神反应。
If you already have a mental health problem lurking, the LSD can occasionally cause quite severe psychological reactions.
然而，美国的这些努力已经因为也门自身的现状变得扑朔迷离。这个国家自身存在着太多的问题，而这些问题正在把这个国家推向失败的边缘。
So far, however, these efforts have been complicated by the current state of Yemen itself, which faces a multitude of internal problems that are pushing it to the brink of failure.
我们首先检验我们是否已经理解了问题，并且存在一个可靠的业务场景。
We start out by verifying that we've understood the problem and that a solid business case exists.
但是，如你们从关键的安全问题里看到，它们已经存在了很长时间了。
But as you saw from a little litany of key safety issues, they've been around for a very long time.
既然已经说这个是测试版本，所以存在问题是预料中的。
But it does say beta on the tin, so problems are to be expected.
现在，以这种方式提出了这个问题，我已经假设了存在尽管带有死亡的风险，但你仍会去做的事情。
Now, in the posing the question that way, I've been assuming that these are things you'd do despite the fact that they run the risk of death.
尽管还存在大量的问题，研究团队已经开始把他们的工作转移到跨生物界的工作上，探测细菌和人类免疫细胞之间的相互影响。
Despite the huge scale of the problem, the team is already starting to translate their work into inter-kingdom studies, probing the interactions between bacteria and cells of the human immune system.
但是，已经说过，仍然存在相同的基本问题：程序员仍然需要过分担心两个线程之间的通信和协调问题。
However, having said all that, the same basic problem remains: Programmers still have to worry way too much about the issues of signaling and coordinating the two threads.
这类问题已经日趋严重了，由于他们使用的语言或电脑，都是精度有限的，因此存在这样的问题。
That kind of problem tends to arise because they're using a language or a computer that only has finite precision and so there are rounding errors.
此方法的问题是假设存在的ID已经以某种方式经过了身份验证。
The problem with this is it assumes that the ID presented has been authenticated in some way.
但是他同时警告说，要想解决所有已经存在的经济问题还是很困难。
But he warns it will be difficult to undue all the economic damage that has already been done.
对很多国家来说，金融危机的消退意味着重新关注全球衰退前就已经存在的长期问题。
For many nations, the passing of the financial crisis means attention must be refocused on long-term problems that preceded the global recession.
对很多国家来说，金融危机的消退意味着重新关注全球衰退前就已经存在的长期问题。
For many nations, the passing of the financial crisis means attention must be refocused on long-term problems that preceded the global recession.
应用推荐