埃文斯已经多次在国际比赛中获奖。
这个女孩已经多次改动了试卷上的答案，因为她不够自信，尤其是在关键时刻。
Many a time has the girl changed her answers in the test paper because she is not confident enough of herself especially when it comes to a critical moment.
安保人员已经多次挨家挨户地搜查。
Security officers have carried out a number of house-to-house searches.
如果你像大多数人一样，你已经多次沉溺于虚假聆听了。
If you are like most people, you've indulged in fake listening many times.
前面已经多次提到过JSON。
微软已经多次修补GDI，最新的一次在九月份。
GDI has been repeatedly patched by Microsoft, most recently in September.
我已经多次被邀请帮助一支项目团队提高他们的性能。
There have been many times that I've been asked to help a project team improve its performance.
“涛波赛”号是艘有名的小艇，它已经多次横渡大西洋。
Topsail is a famous little boat. It has sailed across the Atlantic many times.
注意用户已经多次列出了：用户所联系的每一个团队区域。
Notice that the users are listed multiple times: once for each team area that they are associated with.
关于人民币汇率问题，我已经多次阐明我们的观点。
With regard to the problem of the exchange rate of RMB, we have clarified our views on several occasions.
答：关于这个问题，我已经多次在发布会上表明了中方的立场。
A: on this issue, I have made clear the position of China many times at the press conference.
我们以一个熟知的事实开头，我已经多次提到过，以死尸来说明。
Start with a familiar fact, which I've already drawn your attention to a couple of times, that you can have a body that's dead.
赖斯已经多次前往中东，但是谈判双方仅取得了很少的可公开的进展。
Secretary Rice has made numerous trips to the Middle East, but negotiators have made little public progress.
我们已经多次在人民币汇率问题上阐述了我们的政策，这一政策没有变化。
We have stated our policy on the RMB exchange rate on many occasions and this policy remains unchanged.
实际上我已经多次提到这一点，但是因为它太重要了而应该被强调。
I've mentioned this a couple times now, but it should be addressed because it's important.
乐观主义者押注人类智慧能突破马尔萨斯陷阱，就像过去已经多次发生的一样。
Optimists bet on human ingenuity to spring the Malthusian trap, as it has done so often before.
我已经多次提及过他们，你可能也注意到他们一直快乐地生活在我博客的大脚上。
I have mentioned them quite a few times already and you have probably noticed that they live happily in the footer of my blog.
我在这个系列中已经多次讨论过RIFE，但是JMatter是新的。
I've discussed RIFE several times in this series, but JMatter is new.
这样做不会有什么风险，他已经多次计划过旅行，他曾在苏格兰当过学校导游的替补。
Admittedly, this wasn't much of a risk. He has planned many trips; he covered Scotland for his college travel guide.
博格安指出，自从这个家庭自10月前搬进大楼后，他已经多次要他们降低祈祷声。
He said he asked the family to lower the volume several times since they moved into the building 10 months ago but to no avail.
住在神头二电厂附近的村民说，他们已经多次向发电厂报告了煤灰污染的问题，但是毫无结果。
Villagers living near the Shentou number two power plant say they have reported the problems of coal ash pollution to the power station several times, but to no avail.
其中大多数还是十四五岁的中学生。” 他说最小的只有13岁，还有一些女孩已经多次堕胎。
Most of them are junior middle school students aged 14 to 15," said Deng, adding the youngest patient to come for an abortion was a 13-year-old and some girls had abortions many times.
数百年来，目击者已经多次报道过，他们曾短暂相遇了大小约与高尔夫球到乒乓球相似的电魔法球。
For hundreds of years eyewitnesses have reported brief encounters with the golf ball - to tennis ball-size orbs of electricity.
通用汽车管理人士已经多次强调中国市场的重要性，但一直没有透露公司从中国市场获得的具体收入。
GM executives have repeatedly extolled China's significance but haven't quantified how much revenue comes from the country.
州议会已经多次对公平婚姻进行投票，州长安德鲁。库默已经作好准备，将签署议案成法律。
The Assembly has voted for marriage equality repeatedly. Gov. Andrew Cuomo is ready to sign the bill into law.
您也许已经多次见过OSI模型了，在图2中，您将看到OSI模型，旁边就是OMG所使用的模型。
You have likely seen the OSI model many times, and in Figure 2 you will see the OSI model planted next to the model that is used by the OMG.
正如我已经多次指出的，客户机和服务器间的很多交互都会涉及到表单以及其中所包含的元素。
Like I've pointed out many times already, many of the interactions between client and server revolve around a Form, and the elements it contains.
波音公司已经多次推迟了787梦想飞机的首飞时间，这次首飞将成为波音商用飞机项目的一个重要里程碑。
The Dreamliner's first flight-which has been pushed back multiple times-will be a major milestone for Boeing's marquee commercial airplane program.
近几个月来，他们已经多次在攻击目标和通讯方面做出改进，并且对发生的事件迅速进行调查，给受害人或者他们的家人做出赔偿。
In recent months, there have been several attempts to improve targeting and communications, and to quickly investigate incidents and compensate the victims or their families.
近几个月来，他们已经多次在攻击目标和通讯方面做出改进，并且对发生的事件迅速进行调查，给受害人或者他们的家人做出赔偿。
In recent months, there have been several attempts to improve targeting and communications, and to quickly investigate incidents and compensate the victims or their families.
应用推荐