20%的货已经变质。
桑迪若民族解放阵线家喻户晓的传奇故事已经变质。
The world's romance with his Sandinista National Liberation Front (FSLN) has soured.
我国刑事当庭宣判制度的实施情况并不乐观，甚至可以说已经变质。
The implement situation of our judgment in court pronouncement system isn't optimism even metamorphosed.
假如食品已经变质，告诉商店的经理，然后选择一罐好的就可以了。
Assume that the food has spoiled, inform the store manager, and choose a healthy, can-shaped can instead.
冰箱里或许可以找到已经变质的够吃几个月的杂货，还有长满了毛的豆饼。
In the refrigerators, one might find several months 'supply of spoiled groceries and well-sprouted soy cakes.
此外，如果烘焙的豆子出油，则表示已经变质，不但香醇度降低，而且会出现涩味和酸味。
In addition, if baked beans out of the oil, then that has changed, not only alcohol was reduced, and there will be astringent and sour.
每周都检查一次你的冰箱，检查你的抽屉，容器以及调味品架，看看有没有已经变质的食物。
Go through your refrigerator on a weekly basis, checking your drawers, containers, and condiment racks for food that has turned into science experiments.
厨房里则是陈年的糙米，还有四处活动的害虫；冰箱里或许可以找到已经变质的够吃几个月的杂货，还有长满了毛的豆饼。
In the kitchens, pantries were filled with stale brown rice and active vermin; in the refrigerators, one might find several months 'supply of spoiled groceries and well-sprouted soy cakes.
站在超市的走道上，我们没有办法辨别罐头膨胀是由于氢气还是二氧化碳，但也没关系。 假如食品已经变质，告诉商店的经理，然后选择一罐好的就可以了。
Standing in the supermarket aisle, there’s no way you can tell whether a can is swollen because of hydrogen or carbon dioxide gas, but that shouldn’t really matter.
在造山的过程中，一些非常古老的沉积物已被转化为火成岩和变质岩，已经无法辨认了。
Some very ancient sediments were no longer recognizable, having been converted to igneous and metamorphic rocks in the course of mountain building.
厌恶风险，担心不履行责任以及变质的银行资本已经导致个人借款利率大大的脱离了政策利率。
Risk aversion, fear of default and depleted bank capital have caused private borrowing rates to deviate sharply from policy rates.
糖霜已经不见或变黄变质了，于是我决定将它售出，但不是为了钱。
The icing had faded and yellowed and I decided to sell it, but not for the money, "she added."
已经切好的蔬菜与水果是很方便的但是你不要想可以把他们放得很久。水果会在切后的一天或两天内变质但是一些水果可以用冷冻的方法或者罐藏的方法得到更长时间的保存。
Fruit may begin to spoil within a day or two after cutting, however some fruits can be purchased in frozen or canned forms that last much longer.
合众国的最高法院已经退化变质，约翰·马歇尔和约瑟夫·斯托里那训练有素的法律推理已是历史，现在只会写作幸运曲奇中的神秘格言体。
The Supreme Court of the United States has descended from the disciplined legal reasoning of John Marshall and Joseph Story to the mystical aphorisms of the fortune cookie.
未变形未变质的前寒武纪岩墙群的存在表明前寒武纪华北克拉通已经具有了刚性板块的性质。
The existence of the undeformed and unmetamorphed Precambrian dike swarms shows that the Precambrian North China Craton had been a rigid plate.
到目前为止，一些香槟已经更换了软木塞，然而大部分的香槟仍然浸没在水下，防止空气使这些香槟变质。
So far only a few have had their corks replaced, while the majority are still immersed in water to prevent air from spoiling the booze.
然而在东亚潮湿的空气中，鼻烟还没等到被人们吸进鼻子就已经腐坏变质了。
But in the moist East Asian air the ground-up leaves went bad before you could sniff it up your nose.
的确，人往往都这样“忙于追逐昨天的回忆”，而我则时不时想想自己昨日的成绩来宽慰自己已经“变质”的心。
Indeed, people often are so "busy chasing the memories of yesterday," and I was traveling to think of the results of yesterday's relieved he had "degenerate" 's heart.
我的水壶里只剩下几口水了，还有几块已经开始变质的无花果饼干，而我离最近的村庄还很远很远。
I was down to a few gulps of water in a water bottle and some FIG cookies that had begun to spoil, miles and miles from the nearest village.
你所真真切切知道的是，你那对于变质东西十分灵敏的狗鼻子，已经闻到了过去你所编织的“天方夜谭”已经失去控制并开始变馊了。
All you really do know is that your fine tuned nose for something going bad has picked up the scent of a "fairytale" you wove that has gone out of control and turned sour.
一次，亲戚送给他家两筐桃子，一筐是刚刚成熟的，一筐是已经完全熟透马上就会变质了的。
One day, a family got two baskets of peaches from their relatives, one basket just got ripe and the other was too ripe to be kept.
该文探讨将已经吸潮变质的氧化镁应用于生产中，取得了很好的效果。
This paper told us how to use the deteriorated Mg oxide by moistening to the production and the good effect was achieved.
该文探讨将已经吸潮变质的氧化镁应用于生产中，取得了很好的效果。
This paper told us how to use the deteriorated Mg oxide by moistening to the production and the good effect was achieved.
应用推荐