这座纪念碑已经变成了纪念那些过世或失踪的人的圣地。
The monument has been turned into a shrine to the dead and the missing.
当他们到达山顶上的时候，雨夹雪已经变成了柔软的雪花。
By the time they reached the mountaintop, the sleet had changed to fluffy snow.
启蒙运动的口号“要敢于认识”已经变成了“不敢在意是否认识”。
The Enlightenment's motto of 'Dare to know' has become 'Dare not to care to know.'
事实上，蓝领和白领工人已经变成了经济上的木偶，随着自动化机器和官僚管理的节奏起舞。
In fact, the blue- and the white-collar workers have become economic puppets who dance to the tune of automated machines and bureaucratic management.
让你家的幼儿吃饭已经变成了一种权力的斗争，你经常发现自己为了让他健康饮食而与他斗智斗勇。
Getting your toddler to eat has become a power struggle and you often find yourself having to fight him to eat healthy.
高等教育似乎已经变成了一个由会议负责人组成的产业，他们的任务是“解决”现实或想象中的问题。
It seems higher education has become an industry of meeting-holders whose task is to "solve" problems—real or imagined.
高等教育似乎已经变成了一个由会议负责人组成的产业，他们的任务是“解决”现实或想象中的问题。
It seems higher education has become an industry of meeting-holders whose task it is to "solve" problems—real or imagined.
在邪恶中，异常事物的吸引创造出令人不安的焦虑：精神似乎已经变成了血液，像一股内在的力量搅动着肉体。
In vice, the attraction of the abnormal creates troubling anxiety: the spirit seems to have become blood and stirs in the flesh like an immanent force.
一些中国政府官员已经变成了网络主播。
Some Chinese government officers have turned into live streamers.
经过几百年的发展，它已经变成了一种很受欢迎的装饰方式。
After hundreds of years' development, it has become a very popular way of decoration.
沙石峪村曾是河北省的一个贫穷村庄，但现在它已经变成了一个富裕而又宜居之地。
Shashiyu was once a poor village in Hebei Province, but now it has changed into a rich and livable place.
然而，随着时间的推移，世界的产出已经变成了价值与其大小和重量无关的商品。
Over time, however, world output has shitted into goods whose worth is unrelated to their size and weight.
现在维护和平已经变成了强制和平。
臭名昭著的集 体农场实际已经变成了国有农场。
The notorious collective farms had been de facto converted to state farms.
昨天当它故地重游时，草地已经变成了一个难民营。
When it photographed the same field yesterday, a refugee camp had already sprung up on the grass.
他们的公寓已经变成废墟、所有财物都没了。
在归档日志记录中，不能重用已经变成归档日志的日志。
In archive logging, there is no reuse of logs that have become archive logs.
它传统的绿色木质和金属墙壁已经变成不锈钢的本色了。
Its traditional green wood and metal walls have been replaced by unpainted stainless steel.
注意，排序图标已经变成升序排序图标，这表示排序方向。
Notice that the sorting icon has changed to the ascending sorting icon, indicating the sort direction.
注意，排序图标已经变成降序排序图标，这表示排序方向。
Notice that the sorting icon has changed to the descending sorting icon, indicating the sort direction.
然而最重要的一点在于，人类自身已经变成了极佳的传感器。
Most important, however, humans themselves have turned out to be excellent sensors.
从倒影中他看到一对鹿角，他已经变成一头雄鹿了。
从阿富汗的天空到底特律的生产线，这些梦想都已经变成了现实。
From the skies of Afghanistan to assembly lines in Detroit, those dreams are already a reality.
他正在经历着痛苦的转变——头已经变成鹿头，而身子还是人形。
Actaeon is halfway through his transformation - his head has become a stag's, but the rest of his features are human.
曾经上班途中安静的读报生活已经变成疯狂的邮件回复。
Quiet commutes to the office reading a newspaper have been replaced by furious mornings answering emails.
不过让圭多·曼特加焦虑不安的外资入侵限制已经变成无序的撤退。
But the invasion of foreign capital that so worried Mr Mantega has now turned into a shambolic retreat.
“我们已经变成企业家了，之前谁都没想到过。”他说道。
"We've always been entrepreneurs, but no one ever recognised that," he said.
“我们已经变成企业家了，之前谁都没想到过。”他说道。
"We've always been entrepreneurs, but no one ever recognised that," he said.
应用推荐