它现在已经变了。
也许他们会发现云在过去几个小时里已经变了。
Perhaps they may find the clouds have changed during the last few hours.
虽然人们已经变了，消失了，但他们仍然保持着原来的样子，一直往下望着山谷。
Although the people had changed and vanished, they had remained the same, ever looking down into the valley.
但是经过这几十年，观点已经变了。
群山已经变了模样，而风挥舞着。
自那时以来，时代已经变了。
生病一天以后再回到学校后发现事情已经变了。
After a day off with illness, she returns to school to find that things have changed.
但是它从来都没有完全消亡，而且时代已经变了。
而且我已经变了很多。
不过有一点已经变了：如果我们重返蒙特里，我会点鱼。
But one thing has changed: If we go back to Monterey, I'll take the fish.
微风已经变了，空气中散发着一种怪味，这里还有个庞然大物。
The breeze had changed and there was a strange smell in the air. Something bulky was also here.
感情已经变了，故事中的主角也成熟了（并且学会了一些新笑话）。
The feelings have changed and the actors in the story have matured (and hopefully learned a few new jokes).
每当用户通过这个指针(链接)连接到内容时，用户很可能会发现内容已经变了。
Each time the user follows the pointer (the link) to the content, the user might find that the content has changed.
合法性也许会是问题，不过如果危机继续加深，人们会看到世界已经变了。
There is an issue but if this crisis deepens people will see that the world is changing.
人才已经变了，我们我们需要更多土生土长纯美国人冠军的话，我们也需要改变。
Talent has changed, and so must we if we require want more home-grown, all-American champions.
她没有理会亨利的凝视，也没有在意此情此景的怪异。亨利想或许科琳还没有意识到事情已经变了。
She did not acknowledge his stare or the incongruity of the situation, and Henry thought that maybe Colleen did not herself understand that things had changed.
是时候重新审视这个问题，因为很多答案都已经变了以及一些基准线已经偏移了(向前)。
It's time to revisit that, as many of the answers have changed and the baseline has moved (forward).
有些事已经变了，这不仅仅是奥巴马取代了布什，对于法国，电影产业也开始接受多元化。
Something has changed, and it's not just that Barack Obama has replaced George W. Bush or, in France's case, that the film industry is doing o.k..
我并不是说我已经变了，但最重要的是人们可以看到我以后所走的道路；我认为这条道路将会是积极正面的。
I am not saying that I have changed but the most important thing is the next few steps that people see that I take; I think they are going to be positive.
已然，许多诸如奥兰治县那样，过去由可信赖的白人共和党人占主体的地方已经变了，变得更加种族多样化。
Already, places like Orange County that used to be very white and reliably Republican are becoming less so as they grow more ethnically diverse.
如果用户临时加载了一个页面，然后返回到刚才查看的站点，结果发现页面已经变了，那么他们可能会很失望。
Users can be frustrated if they load a page temporarily and then return to a previously viewed site, expecting to see things as they were but are greeted with something unexpected.
如果你是一个真正的自行车手或者你认识一个这样的人，你也许知道，这几年制造真正好自行车的材料已经变了很多。
If you're a serious cyclist or know someone who is, you probably know that over the years, the stuff really good bikes are made of has changed.
有好几分钟，他只是喷着烟雾不说话。最后它松开胳膊，把水烟管从嘴里拿出来，说：“你认为你已经变了，是吗？”
For some minutes it puffed away without speaking, but at last it unfolded its arms, took the hookah out of its mouth again, and said, 'so you think you're changed, do you?'
离开监狱的时候，我感觉事情对于我来说已经变了很多的意义，我从一名犯罪的受害者变成了可以从比利的观点看问题的人。
On leaving the prison I realised that things had changed for me; I'd gone from being a victim of crime to being able to see things more from Billy's point of view.
库尔森说：“艺术品市场已经变了，不再像原来那么专业，成了类似奢侈品零售的地方，你都不知道和你交易的这些是什么人。”
“The art market has changed,” Coulson says. “It has gone from professionals only to a kind of luxury retailing where you have no idea who you are dealing with.”
洪水过后，这条河的流域地形已经明显改变了。
The topography of the river's basin has changed significantly since the floods.
洪水过后，这条河的流域地形已经明显改变了。
The topography of the river's basin has changed significantly since the floods.
应用推荐