邀请外星人登录网络：一组科学家已经建立了一个邀请外星智慧生命给他们发送电子邮件的网站。
Invite et to log on: a group of scientists have set up a web site asking for an extra-terrestrial intelligence to send them an E-mail.
你已经成功的通过了约会过滤，你们来回地发送几封邮件和几条短信，第一次通话很顺利。
You've managed to pass the dating filters, sent a few emails and text messages back-and-forth, and the first phone call went well.
但是，昨天Jane已经给她的下属和上级发出了一封电子邮件，所以现在她不得不更新那份电子表格，然后将更新后的版本按照分发列表重新发送。
Yesterday, Jane had already sent out an email to her staff and management team, so now she has to update her copy, and then send the updated copy back to her distribution list.
当邮件数据库的大小已经超过它们的门限值时，当用户试图发送并选择保存消息时会显示以下的错误。
When mail databases have exceeded their size threshold, the following error displays when users attempt to send a message that will be saved.
而当你发送电子邮件回家，部分或所有这些恶意软件可能已经转移到你家里的主服务器上了，这是真的。
And when you emailed back home, some or all of the malware may have migrated to your home server. This is not hypothetical.
而当你在家发送电子邮件的时候，这些恶意软件中的一部分或者全部都已经转移到国内服务器上了。
And when you emailed back home, some or all of the malware may have migrated to your home server.
这些帐号都是在一视同仁的基础上给出的，并根据自动使用电子邮件发送的质询来返回一个证明已经收到随机密钥的消息。
These accounts are given out on a non-discriminatory basis, based on an automatic e-mailed challenge to send back a message to prove you received a random key.
既然我们了解到每一个字段都已经更新，就可以向用户发送电子邮件，让用户得知他们收藏的提要已进行了更新。
Now that you know each field has been updated, you can send users E-mail messages, letting them know if their favorite feeds have been updated.
现在，搜索巨头透露说它已经微调改进了用来给网页评级的秘密算法。改进这种算法就是要让垃圾邮件的发送者们日子不好过。
Now the search giant has revealed that it has tweaked the secret formula that it USES to rank web pages in ways that it hopes will make life harder for the purveyors of such spam.
过后他从Flickr发送的一封邮件中得知这些照片已经被和谐掉，因为他并非照片的拍摄者，这违反了网站使用条款的规定。
He later learned in an e-mail from Flickr that the photos had been removed because he did not take the images himself, a violation of the site’s community rules.
我们在本节一开始就已经说过，我们要从文件系统中读取一个文件，然后使用ServiceMix把包含文件内容的电子邮件消息发送到某个电子邮件地址。
As we've explained at the beginning of this section we want to read a file from the file system and use ServiceMix to send an E-mail message using the file contents to a certain E-mail address.
我们已经看到了如何配置Mule去发送E-Mail，那么现在让我们看看这一节的另一个内容：接收电子邮件消息。
We've seen how to configure Mule to send e-mails, so now let's look at the next part of this section, which is receiving e-mail messages.
汉莎表示，几个月后将发布myskystatue的升级版本并会添加一些新功能，包括可以通过系统发送已经写好的电子邮件。
Lufthansa says it will be launching a new version of the product in the coming months with a number of new features, including the ability to send pre-written emails through the system.
用户可在已经建立的讨论组中评论.评论和建议可以发送至jama@nist.gov，它们将自动转发给jama的作者们，以及其他邮件订阅者。
A discussion group has been established for such comments. Comments and suggestions sent to jama@nist.gov will automatically be sent to the JAMA authors, as well as to all subscribers.
“结果显示垃圾邮件几乎活跃在人类生活的各个角落，或许非洲的网络还不够普遍，但是对于垃圾邮件发送者这显然已经做够了。” Paul Ducklin说。
"The map shows activity almost everywhere people live; Africa may not yet be very well-wired, but it's certainly wired enough to be useful to the spammers," he said.
大多数用于电子邮件和其它服务的条约是在这之后才出现的-尽管学院之间发送的那种欠标准的电子邮件本身，已经存在很长时间了。
Most protocols used for email and other services appeared after this - although email itself had been around much longer the way it was sent between institutions that was less standardized.
邀请外星人登录网络：一组科学家已经建立了一个邀请外星智慧生命给他们发送电子邮件的网站。
Invite et to log on: a group of scientists have set up a web site asking for an extra-terrestrial intelligence to send them ane-mail.
我写信给您，只是想问一下，你是否已经我昨天发送给您的邮件。
I am writing to you just to ask whether you have already received my mail sent yesterday or not.
您发送的邮件数量已经超出了24 小时内允许的最大值。
You have sent the maximum number of messages allowed in a 24-hour period.
当你开始一个新的翻译，可以发送询问邮件，或许有人已经开始着手做了。
When you want to start a new translation, ask on the mailing if someone is already working on that.
“草稿文件夹”是一个电子邮件程序存放你已经开始写但尚未准备发送的信息的地方，你还没有完成这些信息。
A "draft folder" is where an email program puts messages that you have started writing but aren't ready to send yet, you still haven't finished them.
你好，继财政大臣宣布所有已经在休眠账户中超过15年的资金要被转移到金库后，我向您发送此邮件。
Greetings, Following the announcement by the Chancellor of the Exchequer, that all funds in accounts that have been dormant for over 15years be transferred to the Treasury i send this mail to you.
但是安全公司现在在识别垃圾邮件发送者的输出模式方面已经有所进步。
But security firms have now got better at spotting patterns in the spammers' output.
必须要告知教授已收到邮件。如果你的教授屈尊给你回答或者发送你需要的资料，一定要告诉他你已经收到了。
If your professor deigns to answer-or send you the handout or reference that you asked for-be sure to tell him or her that you got it.
用户可通过电子邮件发送自动通知时，新的报告已经出版。
Users may be sent automated notifications via email when a new report has been published.
用户可通过电子邮件发送自动通知时，新的报告已经出版。
Users may be sent automated notifications via email when a new report has been published.
应用推荐