这里资源虽然丰富，但已经到了极限。
城市服务及设施的使用已经到了极限。
City services and facilities have been strained to a breaking point.
我们有一种感觉：开拓者的发挥已经到了极限；当我们状态不佳时，依然差一点就赢了。
We feel that the Blazers could not play any better and while we played a solid game, did not play at our best and yet, we still almost won the game.
她说，“动物可能会适应…，灵长类动物也可能会以其他发生应对这种变化。但是，我认为他们已经到了极限，无法接受这种变化。”
"Animals can adapt... and maybe primates will find another way of coping," she added. But "I expect that they are at their limits already."
这是因为，对能解释所有自然力量的统一理论的追求已经把目前的数学推到了极限。
That's because the quest for a unified theory that would account for all the forces of nature has pushed current mathematics to its limits.
我们基本上把谈判交给了技术人员，而其中大多数谈判已经达到了我们所能同意的极限。
We have basically farmed out the negotiations to technical people and most of them are at the limit of what we can agree to.
但是，复杂性仍在继续增加，传统的体系结构好像已经达到了它们处理此类问题的极限。
But the level of complexity continues to increase, and traditional architectures seem to be reaching the limit of their ability to deal with the problem.
许多用户已经达到了R4和现有硬件的伸缩极限。
Many customers were seeing peak scalability with R4 and their current hardware.
我方的所有价格都是经过仔细的计算并降到了极限，以这样的价格我方已经和不同国家的很多购买商做了很多的生意。
All our prices have been carefully calculated and cut to the limit, at which we have done large business with many other buyers in different countries.
那我们是不是就可以由此推出——日后的医学突破将会使人类的平均寿命再得到延长，或是，人类已经达到了生命的极限？
Does this mean that future medical breakthroughs will result in even longer average life spans, or have we reached our limit?
胜利来自于你做到了自己的极限。如果你尽了最大的努力，你就已经赢了。
Victory is in having done your best. If you've done your best, you've won.
所以莫内方式的极限已经被触到了。
拉齐奥教练罗西在输给不莱梅的那个夜晚承认他的球队已经达到了极限。
Lazio boss Delio Rossi admits his squad is being stretched to the limit after their Champions League defeat at Werder Bremen last night.
许多人认为，多种运动训练项目已经达到了人类体能的极限，已不大可能再创造新的纪录。
Many people think, many kinds of movement training item already reached the humanity physical ability limit, had no possibility to create the new record.
例：这辆卡车载重量已经达到了极限。
有人说，现代物理学已经到了一个极限，人再也不可能超过这个极限来扩张知识。这一说法，尽管不大像是真的，也许是真的。
Perhaps it is true, although not likely, that contemporary physics has at some points reached a barrier beyond which no further expansion of knowledge is possible for man.
最后，往往会出现项目资源已经达到了公司的极限然而还有很多项目有待成功完成的情形。
Ultimately, there comes a time when resources are stretched to their limits and there are simply too many projects to be completed successfully.
那我们是不是就可以由此推出——日后的医学突破将会使人类的平均寿命再得到延长，或是，人类已经达到了生命的极限？
So does this mean that future medical breakthroughs will result in even longer average life spans, or have we reached our limit?
这些皇家空军的飞行员已经到了疲劳的极限，却还在超越极限地极限地继续战斗。
The pilots in the raf reached the limits of exhaustion and then went beyond those limits, still fighting. para12.
这些皇家空军的飞行员已经到了疲劳的极限，却还在超越极限地极限地继续战斗。
The pilots in the RAF reached the limits of exhaustion and then went beyond those limits, still fighting. (para12.
一部分，这是因为多数的国家是由财政压力的，甚至德国债务与国家产品增长比例超过80%，是已经达到了它的支付能力的极限。
In part, this is because most countries are fiscally stretched and even Germany, with a debt-to-gross domestic product ratio above 80 percent, is reaching the limits of its check-writing ability.
你怎么能相信佛陀的无常教导，除非你已经在自己的觉知中找到了某种恒常？你要力推极限。
How are you going to believe the Buddha's teachings on inconstancy until you've found some constancy in your awareness? You push the limits.
说真的，去年发生了那么多的事已经达到了我所能承受的极限，人生不过如此！
Really, last year there were so many things hav reached the limit can bear my life much better than this!
说真的，去年发生了那么多的事已经达到了我所能承受的极限，人生不过如此！
Really, last year there were so many things hav reached the limit can bear my life much better than this!
应用推荐