我们已经停止生产台式电脑了，因为不赚钱。
We have stopped making desktops because no one is making money from them.
在他最后的几天里疼痛似乎已经停止，但那时他已病入膏肓，这已不再是什么安慰了。
In his last few days the pain seemed to have stopped, but by then he was so far gone that it was no longer any comfort.
然而，在他看来，这并不一定意味着已经停止创新了。
In his eyes, however, that doesn't necessarily mean that innovation has stopped.
如果出血已经停止，用绷带包扎伤口并把病人送往医院。
If the bleeding has stopped, cover the area with a bandage and take the person to the hospital.
事实上，日本的几家炼油厂已经停止运营，但一周多以来原油价格却首次跌至每桶100美元。
Indeed, several refineries in Japan have stopped operations, but crude prices have tumbled below $100 a barrel for the first time in more than a week.
由于许多大型卫星已经停止运行，最近有人提议在太空中引爆这些卫星，以消除失灵卫星的干扰。
Because many of those large satellites have ceased to function, the proposal recently been made to eliminate interference from nonfunctioning satellites by exploding them in space.
自上世纪90年代末以来，政府已经停止建造大型水坝，而是专注于拆除现有水坝，并恢复自然栖息地。
Since the late 1990s, the government has stopped building large dams, instead focusing on removing existing dams and restoring natural habitats.
这让汤姆想起了他的姨妈，她已经停止了学习和自我发展。
This made Tom think of his aunt who had already stopped learning and developing.
然而，体育运动的趋势可能正在模糊一个未被意识到的事实：美国人普遍已经停止了生长。
The trend in sports, though, may be obscuring an unrecognized reality: Americans have generally stopped growing.
拟议的预算包括超过10亿美元的削减，这将通过减员来缩小警察部门的规模，已经停止了一些救护车的班次，并暂停了塑料和玻璃回收。
The proposed budget includes more than $1 billion in cuts that will shrink the police department through attrition, have halted some ambulance shifts, and have suspended plastic and glass recycling.
很多大银行已经停止招聘和宣布裁员。
Many big banks have put on a hiring freeze and vowed to trim existing staff.
他们已经停止了争吵。
许多跨国企业在上一年十月已经停止了校园招聘。
Many multinationals stopped their campus recruiting last October, " she said.
马蹄蟹的总数已经停止减少了，甚至还有一点增加。
The horseshoe crab population has stopped crashing. It's even bounced back a little.
他还说，成都市已经停止用土地作为基建贷款的抵押。
He also said the city had stopped using land as collateral for infrastructure loans.
原谅犯事者并不代表你已经停止裁定这件事。
Forgiving the perpetrator for his action does not mean you stop judging the deed.
再也没有听到枪声，我猜想他已经停止逃跑了。
I didn't hear any more shots. I guessed he'd decided against running.
如果那时已经停止下雨了，你就可以穿着干爽的鞋袜跑步。
If it has stopped raining by then, you'll be able to run the race in dry shoes and socks.
他的意思并不是过去十年相对变冷意味着温室效应已经停止。
He does not mean that a comparative lack of warming over the past decade shows greenhouse warming has stopped.
有几分钟，我认为她是熟睡了，但那是她的呼吸已经停止了。
For a moment I thought she was falling into a deeper sleep, but then her breathing stopped altogether.
你都已经停止推动雪橇了但是为什么它还会前进呢？
Once you stopped pushing how is it that the sledge keep going?
已经停止切割的人常说，第一步是最难的——承认或谈论切割。
People who have stopped cutting often say the first step is the hardest - admitting to or talking about cutting.
甚至还有人认为全球变暖在1998年就已经停止了。
It also fueled a misconception that global warming had stopped in 1998.
当今的世界已经停止运转了——我们所试验的方法均以失败告终。
The world today is just not working - our tried and tested methods have failed.
摄影棚目前已关闭，而频道的网站去年就已经停止运作。
The studio is presently closed, while the channel’s web edition had already stopped functioning last year.
沃尔玛已经停止大规模的降价，但这并不意味着顾客会受到严重冲击。
While Walmart may have stopped giving away the store, that doesn't mean customers will be facing sticker shock.
这当然不是说我已经停止了提倡仔细的XML设计和最佳实践。
This certainly does not mean that I have stopped advocating careful XML design and best practices.
如果你更新服务控制面板的内容，会发现服务状态是已经停止。
If you refresh the contents of the Services applet, you will see that service status is stopped.
不管如何，他们已经停止了运送救援物资的航班和水氯化活动。
In any event, they halted aid flights and a water-chlorination campaign.
不管如何，他们已经停止了运送救援物资的航班和水氯化活动。
In any event, they halted aid flights and a water-chlorination campaign.
应用推荐