但事实上这些问题的答案对我来说已经不重要了。
But the truth was that the answers to these questions weren't important to me anymore.
在这之外有很多有冠军血统的狗，所以那已经不重要了。
There are so many dogs out there with all champion pedigree, it doesn't matter any more.
他在过去二十年内作了什么，到过那些地方，现在已经不重要了。
It is not important what he did and where he was in the past two decades.
我不知道前生前世没有在一起，但那已经是过去式了已经不重要；
I don't know whether we were together in prelife, but that has been past and it's not important at all.
摩西：你说什么已经不重要了。你不会明白的，我不能在这儿待下去了。
Moses: What you say does not matter. You don't understand. I can't stay here any longer.
当玛丽和杰克都在帐篷里的时候，天开始下雨了。但这已经不重要了。于是他们开始吃午饭。
Once Mary and George were out in the tent it started raining. But it didn't matter. Then, they ate their lunch.
当初的决定如今已经不重要了。现在这位年轻女孩心里想的，只有奥运会的金牌，和随之而来的财富。
But now that decision is history, and all that remains in the young woman's quest is Olympic gold, and the riches that come with it.
当一个病人死去，大概没有人会关心医生的感受，这很正常。毕竟，那个时候我们是否存在已经不重要了。
Probably no one cares about our feelings when a patient dies, and that's as it should be.
你知道，一切皆会被毁坏，安巴逊一家兴盛了多长时间已经不重要了，因为最终就像其他人那样，早晚都会毁灭。
You know, it's all the destroyed it doesn't matter how long the Ambersons flourish, eventually they like everybody else, it's gonna be destroyed.
没有任何一款游戏像魔兽一样，使我对一个游戏如此的认真——因为你跟别人比赛的时候，输和赢已经不重要了。
I think Warcraft III was the first game that I actually became serious with-after all, when you play against other people, it is not merely about winning or losing, or just killing time.
根据Nayer的观点，“在这个时代，完全差异化的产品之间出现了无可限量的竞争，卖什么产品已经不重要了，重要的是你怎么卖。
According to Nayar, “at a time of virtually limitless competition between finely differentiated products, what you sell has become less important than how you do so.
如果你父亲60年代不小心在伦敦买了套房子，又不小心在里面吊死了，那么你的工资（或者你跟没就没有工资）基本已经不重要了。
If your dad happened to buy a house in London in the 1960s, and hung on to it, then your own salary (or lack of it) scarcely matters.
树叶是否有你的足迹，风中是否有你的味道，只留下我一人独自等待，那些过去已经不重要，你的笑脸浮现在我面前，难以忘记的你给我留下了无情的创伤。
Leaves are your footprint, whether you have the taste, leave me alone, those who have no wait, your smiling face emerge in front of me, to forget you leave me a ruthless trauma.
如果在您在美国交税，那么就不重要；您已经得到折扣了。
Not if you pay taxes in the United States it doesn't; you already got your discount.
至此，是否有人可以重获文档已经变得不重要了，因为数据本身已经被摧毁。
At this point, it is irrelevant whether or not someone can retrieve the document because the data itself is destroyed.
既然你已经把重要的标记出来了，你也能将不重要的标记出来，在你生活里并非真正必要或重要的有哪些事？
Now that you’ve identified the essential, you can identify what’s not essential. What things in your life are not truly necessary or important to you?
因此，孰胜孰败已不重要，人们争论的焦点是，既然灾难已经发生，怎样将破坏降到最小。
The serious debate is therefore not between victory or defeat but over how to mitigate the consequences of a disaster that has already taken place.
他能否理解不重要，他的小脑袋已经接受这些信息了。
It doesn't matter if he doesn't understand you. His brain is receiving messages.
他能否理解不重要，他的小脑袋已经接受这些信息了。
It doesn't matter if he doesn't understand you.His brain is receiving messages.
这个产品是如何被开发出来的并不重要：交易已经完成，并且回报是一样的。
It doesn't matter how the product is developed: the deal has already been done and the return will be the same.
乔治•包表示，中国已经从一个落后国家转变为世界工厂，礼物是什么已不重要，重要的是它的产地。
And now that China has transformed itself from backwater to manufacturing powerhouse, it's not so much what the gift is but where it comes from that matters, said Bao.
在与涉众进行有关需求的谈判期间，我们经常会发现先前捕获的需求信息并不重要甚至已经不复存在，而一些新的需求则在这个过程中显现出来。
It is not uncommon that previously captured requirements are found unnecessary and disappear during requirements negotiation with stakeholders while new requirements emerge in the process.
最后一个(但不是最不重要的)，我已经为这些类改写了JUnit测试。
Last but not least, I have adapted the JUnit tests for these classes.
最后，但并非最不重要的，如果你已经在使用Ubuntu，对旧版本升级即可。
Last, but not least, if you're already running Ubuntu, you can simply update your older version.
它解释哲学为什么如此不重要，因为它已经被降低到最贫困的经验主义。
It explains why philosophy is so unimportant, because it has been reduced to the most impoverished empiricism.
它解释哲学为什么如此不重要，因为它已经被降低到最贫困的经验主义。
It explains why philosophy is so unimportant, because it has been reduced to the most impoverished empiricism.
应用推荐