当他抬头望着那些盒子时，他发现仙女已经不见了，他非常悲伤！
What was his grief when on looking up toward the boxes, he saw that the Fairy had disappeared!
当她在兔子后面拐弯的时候，已经很靠近了，但兔子已经不见了。
She was close behind it when she turned the comer, but the Rabbit was no longer to be seen.
几次深深的喘息之后她睁开眼睛，发现宫殿已经不见了。
After a few deep breaths, she opened her eyes and saw that the palace was gone.
糖霜已经不见或变黄变质了，于是我决定将它售出，但不是为了钱。
The icing had faded and yellowed and I decided to sell it, but not for the money, "she added."
于是动物们列队去草地收割，当他们回来的时候发现：牛奶已经不见了。
So the animals trooped down to the hayfield to begin the harvest, and when they came back in the evening it was noticed that the milk had disappeared.
如果你持有掏金热的思维，那你会非常难过，因为最后一个金块已经不见。
If you think of it in terms of the gold Rush, then you'd be pretty depressed right now because the last nugget of gold would be gone.
早上我们走海边的道路去雅法，海滩上一片静悄悄，沙滩上昨天的车痕已经不见了踪影。
The morning we took the coastal route to Jaffa, the beach was quiet. There were no signs of the plastic chaise longues that had covered the sand the day before.
接着我必须坐下，以便其他的乘客得以走过。等我再一抬头看时，她已经不见了。
Then I had to sit down so the other passengers could get past, and when I looked again she was gone.
他们说他们帮他装上铝的侧板，并为他买了一张车票；但当他转身道谢的时候，他们却已经不见了。
They said they installed aluminium sidings, and bought a bus ticket for him; but when he turned round to say goodbye, they had gone.
Ghemri祖父母居住的村子名为Aqer，本来还有400个其他的村庄，现在都已经不见了。
Mr. Ghemri's grandparents' village, Aqer, is up there, along with 400 other villages that no longer exist.
曾经遍布肥沃山坡的鸦片田早已经不见了，取而代之的是种植茶叶的梯田，从陡峭的山坡一直延伸到谷底。
The poppy fields that once covered the fertile mountainsides are long gone, replaced by terraced tea plantations that cascade down the steep slopes to the valleys below.
挂在马车旁边的提灯已经不见了，但是有另外一个提灯在她的眼前闪着亮光，比她自己那个提灯要明亮得多。
The lantern hanging at her waggon had gone out, but another was shining in her face - much brighter than her own had been.
而当我转过头来时，我的父亲已经不见了，这么多年来，关于他的命运没有任何消息，一切都流于未知与猜测。
When I turned to look for my father he was gone, and in all the years that have passed no whisper of his fate has come across the borderland of conjecture from the realm of the unknown.
现在她已经不见踪影，睡觉去了，我又沉思了一两个钟头，虽然我的头和四肢痛得不想动，可是我也得鼓起勇气去睡觉了。
And now that she is vanished to her rest, and I have meditated for another hour or two, I shall summon courage to go, also, in spite of aching laziness of head and limbs.
由于侵蚀和海底的下沉，经过地质时代的变迁，中心的火山已经不见踪影，而只留下珊瑚礁环绕或覆盖在沉入海底的火山岛上。
Over geologic time the central volcano becomes extinct, followed by erosion and subsidence beneath the sea surface, leaving the coral reefs as a ring around (or cap on) the submerged island remnant.
女孩的父亲显得畏畏缩缩，范老师想，她女儿是否知道，她父亲已经住进了监狱，只是这所监狱的监窗是街上的人们看不见的。
The girl's father recoiled, and Teacher Fei wondered if the daughter knew that her father already lived in a prison cell, its bars invisible to the people in the street.
这将清除仍在处理的所有剩余通知，即使它们已经减弱为听不见的音量级别。
This will clear any residual notes that are still processing, even if they have faded to an inaudible volume level.
在看不见客户的脸庞或不能阅读他/她的肢体语言的状况下，想要确定自己是否已经获得客户想要表达的全部信息是非常难的。
Without seeing a client’s face or reading his or her body language, it can be pretty hard to know if you’re getting the full message.
格蕾丝已经走了出来向他喊着什么，但声音被他武器的雷鸣霹雳淹没了，他什么也听不见。
Grace has come out, shouting something to him, which he can't hear over the thundercrack of his weapon.
它并不像我们所在的银河系及其他的螺旋形星系，M66有与之不相符的半径，而且这一星系的中心内核已经消失不见。
Unlike other spiral galaxies, including our own Milky Way, M66 has mismatched arms, and the galaxy's central core has been displaced.
看第113条，我已经读过了，“父的国度已经遍满大地，只是人看不见而已。”
Look at 113, I've already read that, "the kingdom of the Father is spread out over the earth, but most people don't see it."
在一些州，诸如佛罗里达，茶叶党成员已经成功的将名不见经传的查理·克瑞斯特逐出党外。
In some states, such as Florida, where they have already driven the moderate Charlie Crist out of the party, they will succeed.
当一道快乐之门关上了，另一道门会随之打开。但是，我们常常眷恋着那道关上了的门，而看不见另一道门已经打开了。
When one door of happiness closes, another opens but often we look so long at the closed door that we don't see the one which has been opened for us.
她死在楼下一间屋子里，笨重的胡桃木床上还挂着床帷，她那长满铁灰头发的头枕着的枕头由于用了多年而又不见阳光，已经黄得发霉了。
She died in one of the downstairs rooms, in a heavy walnut bed with a curtain, her gray head propped on a pillow yellow and moldy with age and lack of sunlight.
许多读者已经使用过这些工具中的许多工具，但不见得考虑过它们之间的种类差别。
Many readers have used many of these tools, without necessarily thinking about the categorical differences among them.
作为朋友，我们以旁观者的身份去帮助他们，但他们已经对自己周围的环境视而不见并限定在自己的方式中，就像一个失控的火车无法停下来一样。
As a friend, we're there on the sidelines trying to help them but they are so blind to their surroundings and so set in their ways that they are like a run away train that nothing can slow down.
对前者来说，这就是意识；对后者来说，这便是反抗。而在这两种状况下，荒谬却已经消失不见了。
For one it is awareness and for the other, revolt; in both cases the absurd has disappeared.
对前者来说，这就是意识；对后者来说，这便是反抗。而在这两种状况下，荒谬却已经消失不见了。
For one it is awareness and for the other, revolt; in both cases the absurd has disappeared.
应用推荐