他对智者说：“我已经一无所有了，我不想活了。”
He said to the wise man, "I don't have anything left, so I don't want to live."
当我觉得我自己习惯了这种生活的时候，我发现，我已经一无所有。
When I thought that I got used to it, I found, that I had nothing left.
“那右边的一栏根本就不需要，”男士悲伤地说，“我已经一无所有了。”
"You won't need that column on the right side," said the man sadly. "I have nothing left."
在一场大火吞噬了他的草屋之后，老人唯一的感觉就是他已经一无所有了。
After the fire swallowed his cottage, the old man could not but feel utterly bereft.
两年里，年轻的迈克在漂亮衣服和美食上花光了所有的钱，他已经一无所有。
The young man spent all the money on beautiful clothes and nice food in two years and then had nothing .
成千上万的西非洲移民劳工，在利比亚内战中逃难，许多人逃到尼日尔北部。他们除了背包里装着随身衣物外，已经一无所有。
West African migrant workers are fleeing the conflict in Libya by the thousands, many arriving in northern Niger with nothing but the clothes on their backs.
我们还记得她父亲赶走了所有的青年男子，我们也知道她现在已经一无所有，只好象人们常常所做的一样，死死拖住抢走了她一切的那个人。
We remembered all the young men her father had driven away, and we knew that with nothing left, she would have to cling to that which had robbed her, as people will.
在这种情况下，一切你都工作了，已经一去不复返了，你现在一无所有。
In that case, everything you have ever worked for is gone forever, and you are now destitute.
我一无所有地走进你的世界，但我不可能一无所有地离开，因为对你的思念已经装入了行囊。
Naked came I into your world, but naked needn't I go out for luggage of missing to you.
一无所有的他已经不再有痛苦，他只能用一种拒绝思考的方式来抗争这社会的巨大变化。
He feels no pain any more for he almost possesses nothing. His only means to resist the drastic impacts from the society is his refusal to reflection.
一无所有的他已经不再有痛苦，他只能用一种拒绝思考的方式来抗争这社会的巨大变化。
He feels no pain any more for he almost possesses nothing. His only means to resist the drastic impacts from the society is his refusal to reflection.
应用推荐