此时，错误不再是错误，而是平衡已知风险和不完整信息的副效应。
Here was an error that wasn't an error, but rather a predictable side effect of balancing known risks with imperfect information.
结合其他重要的已知风险因素探讨严重的体罚与儿童特定心理健康问题之间的关系。
To examine the relationship between specific types of child mental health problems and severe physical punishment, in combination with other important known risk factors.
“有太多的已知风险与此类药物相关，我们将需要进一步的研究，以指出的风险-效益比”。
There are too many known risks associated with this class of medications, and we would need a lot more research to figure out the risk-benefit ratio.
对于这种吗啡配方，在批准之前，生产商必须制定安全方案，以解决误用、滥用和过量使用吗啡等已知风险。
For this formulation of morphine, the manufacturer had to develop a safety program prior to approval to address the known risks of morphine misuse, abuse and overdose.
医生诊出了肺炎，这是一种由免疫系统攻击肌体造成的感染——也是检查点药物的一种已知风险。继续治疗的风险太大。
Doctors diagnosed pneumonitis, a lung inflammation caused by an attack from the immune system - a known risk of checkpoint drugs. Continuing the treatment posed too great a danger.
来自许多国家的生育、妇女健康领域的顶级学者聚集在伯林·格姆召开全天的听证会，评估捐卵者面临的已知风险有多少。
Many of the nation's top scholars in fertility and women's health gathered in Burlingame for an all-day hearing to assess how much is known about the risks egg donors face.
相比之下，由于沉积作用在大陆地区的连续性要小得多，因此根据已知的上下岩层的年龄来估计一个大陆岩层的年龄风险更大。
By contrast, because sedimentation is much less continuous in continental regions, estimating the age of a continental bed from the known ages of beds above and below is more risky.
允许用户灵活性，但造成了偏离已知的标准实践的风险。
Allow users flexibility, yet make the risks of deviating from standard practices known.
这些前瞻性陈述包括了一些已知和未知的风险和不确定因素，事实结果会同这些预测产生巨大的分歧。
These statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors, which may cause actual results to be materially different from those expressed or implied in the statements.
虽然已知一些有基础性疾病(含妊娠)患者面临的风险更高，但是许多重症病例发生在以往健康的年轻人身上。
While people with certain underlying medical conditions, including pregnancy, are known to be at increased risk, many severe cases occur in previously healthy young people.
这项研究是已知的首个试图将风险因素与老年痴呆症的关联加以量化并进行比较的分析。
The study is the first known analysis that tries to quantify and compare how risk factors are associated with Alzheimer's.
随后他们反向计算出基于研究开始时每个妇女已知的10个遗传风险因子的数据的癌症发生率。
Then they retrospectively calculated a prediction of cancer risk based on each woman's data for the 10 genetic risk factors known at the outset of the study.
不利用系统对象不仅是个最佳实践，此通道还是一个已知的安全风险。
Besides being a best practice not to utilize system objects, this channel is a known security hazard.
胰腺癌是一种极具威胁性的癌症，目前已知肥胖会增加患胰腺癌的风险。
Obesity is known to increase the risk of developing pancreatic cancer, a particularly aggressive type of cancer.
第二个分析表明，把九种已知引起心脏疾病的风险因素考虑在内(例如：吸烟和肥胖症)，能解释40%造成差异的原因。
A second analysis showed that taking into account nine known risk factors for heart disease (such as smoking and obesity) explained about 40% of the difference.
抛开已知的风险因素吸烟、高血压、肥胖和家族史，研究者发现在抑郁和卒中二者间并没有密切的联系。
After factoring for known risk factors such as smoking, high blood pressure, obesity and family history, they found no significant link between depression and stroke.
即使在研究人员控制其它已知的心脏病风险因素后，新发现仍然适用。
The new findings held even after researchers controlled for other known risk factors for heart disease.
研究人员把其它已知的心脏病和中风风险增加的因素考虑进来，例如糖尿病和高血压。
The researchers took into account other factors known to increase risk for heart attack and stroke, such as diabetes and high blood pressure.
之所以会有风险，源于这样一个事实：哲学教导我们，使我们面对已知的事物，不再因循守旧。
These risks spring from the fact that philosophy teaches us and unsettles us by confronting us with what we already know.
对于医生而言，在决定使用辛伐他汀时，需要考虑辛伐他汀相对于其他降胆固醇治疗的潜在风险和已知获益。
It is important for healthcare professionals to consider the potential risks and known benefits of simvastatin compared to other cholesterol-lowering therapies when deciding to use simvastatin.
我的团队的职责之一是确保与已知漏洞相关风险被鉴定，并适当报告管理者。
One of my team's responsibilities is to ensure that risk associated with known vulnerabilities is identified and properly reported to management.
并且一个人的水平越高，他们的死亡风险越大，即使他们没有其它已知的风险因素。
And the higher a person's level, the greater their risk of dying, even if they had no other known risk factors.
在对提出的或现存系统执行风险评估时，NVD是一个利用系统组件寻找已知结果的巨大起点。
When performing a risk assessment on a proposed or existing system, the NVD is a great place to start looking for known issues with the system's components.
对具体实施过程中，该指南拟定了已知的风险识别列表，并给与特性描述。
For a practical implementation of this process, the guidance draws up the list of the principal known methods of risk analysis and gives a description of their specificities.
研究目的：已知噻唑烷二酮类药增加2型糖尿病患者心衰发病风险。
OBJECTIE - : Thiazolidinediones are known to increase the risk of heart failure in patients with type 2 diabetes.
对一种离散风险模型的破产概率进行研究，并在理赔额分布函数已知的情况下推导出了破产概率的更易于计算的表达式。
The paper discusses the ruin probability of discrete risk mode and works out the expressing pattern easier for calculating ruin probability with the claim amount distribution function known.
目前还没有已知的治愈方法，研究表明定期监测并调节血糖浓度，可以降低糖尿病患者患并发症的风险。
While there is no known cure, studies have shown that patients who regularly monitor and regulate their blood glucose levels have lower incidences of complications associated with the disease.
即使是在这种情况下，大多数公司宁可付已知的费用即保险费来转移风险，而不愿面对不确定的风险损失。
Even under these circumstances, most of the firms prefer to pay a known cost or premium for the transfer of risk, rather than face the uncertainty of carrying the risk of loss.
即使是在这种情况下，大多数公司宁可付已知的费用即保险费来转移风险，而不愿面对不确定的风险损失。
Even under these circumstances, most of the firms prefer to pay a known cost or premium for the transfer of risk, rather than face the uncertainty of carrying the risk of loss.
应用推荐