到了半夜，壁炉已熄灭了。
大火已熄灭在连接洛杉矶北部郊区和旧金山的主通道上。
The fire shut down a main connector between LA, its northern suburbs and San Francisco.
在拉响警报半个小时后，大部分火已熄灭——146人死亡。
Half an hour after the alarm, the fire was mostly out, but 146 people were dead.
载纽约，自从珍珠港事件后便已熄灭的自由女神像火炬在黄昏时点燃了15分钟。
In New York, the Statue of Liberty, its torch blacked out since Pearl Harbor, was lit at sunset for 15 minutes.
如今，烟花已经熄灭，新年的香槟酒也已下市，欧洲人正以一种更悲观的情绪迎接2011年的到来。
Now that the fireworks have been put out and the New Year's bubbly downed, Europeans are ringing in 2011 in a far more downbeat mood.
减压阀指示灯熄灭，表明阀门当前已关闭。阀门事实上还开着。
The PORV light goes out, indicating that the valve is now closed. The valve is actually still open.
减压阀指示灯熄灭，表明阀门当前已关闭。
The PORV light goes out, indicating that the valve is now closed.
月亮对他说],哦，我一直在审视着池塘和地洞,还有在附近的排水沟,因为一个人的灵魂已沦陷,熄灭了他的生命之光。
The moon says to him:] 'Oh, I've been scanning pond and hole And waterway hereabout For the body of one with a sunken soul Who has put his life-light out.
事情谈妥了，火也渐渐熄灭，而且夜已深，他们便准备就寝。
So it wAS settled; and AS the fire wAS nearly out and it wAS getting late, they prepared to retire for the night.
开门后，绿色指示灯熄灭，表明箱门已处于开启状态。
After opening the door, the green indicator puts out, the enunciation box door has already been placed in to open status.
新年的焰火已经熄灭，香槟酒也已喝光，欧洲人怀著沮丧的心情敲响了2011年的钟声，而法国人则是欧洲人中最悲观的。
Now that the fireworks have been put out and the New Year's bubbly downed, Europeans are ringing in 2011 in a far more downbeat mood, with the French the most pessimistic of them all.
有朋友早年的友谊已终结；孤苦的心灵怎能不忧郁，当原有的希望都黯然熄灭！
Had friends - my early friends are fled: How cheerless feels the heart alone, When all its former hopes are dead!
有朋友早年的友谊已终结；孤苦的心灵怎能不忧郁，当原有的希望都黯然熄灭！
Had friends - my early friends are fled: How cheerless feels the heart alone, When all its former hopes are dead!
应用推荐