目前，公司的业务领域已涉及诸多行业和领域。
At present, the company's business in the area have been involved in many industries and areas.
加工类五金已涉及IT、音响、电子、灯饰、汽车等行业。
The hardware processing covers the IT, Audio, Electronics, Light Ornaments and Automobile industry.
中国的海岸警卫队已涉及的记录，占总数的三分之二的案件30。
China's coast guard has been involved in 30 of the cases logged, two-thirds of the total.
网络犯罪已涉及绝大部分社会犯罪现象，它几乎包括了所有的犯罪形式。
Network crimes involve most of the phenomena of social crimes and almost relate to all the forms of crimes.
今朝生物化工产物已涉及食物、医药、保健、饲料和有机酸等几个方面。
At present, bio-chemical products have been involved in food, medicine, health care, feed and organic acids, such as a number of areas.
英语中关于幽默的理论既丰富又具体，英语似乎已涉及到了幽默的每一个方面。
Theories on English humor are plentiful and specific. It seems that English has stepped deep into every aspect of humor.
参与涉外重大项目运作、谈判、各种法律文书起草以及审核，已涉及十几亿美元；
She participated operations, negotiations and documents drafting on numbers of Important Projects valued billions of dollars.
我厂技术力量雄厚，管理规范，公司现有的产品已涉及到肉食品加工行业、面制品加工行业。
I plant strong technical force, management standards, the company's existing products have been related to meat processing industry, flour products processing industry.
论文的最后一部分提出了本课题已涉及但又需进一步探索的几个主要问题及深入研究的构想。
The last part of thesis puts forward several key issues which have already been involved in this issue and still need further exploration and study.
各种严重的牙体缺损已涉及牙尖、切角、边缘嵴以及合面，需要咬合重建而不能使用一般充填修复者。
Serious tooth defect which involved cuspid, incisal Angle, marginal ridge and occlusal surface can't be filled and need occlusal reconstruction.
对于电子商务的概念前已涉及，对于目前许多媒体所语电子商务及其分类等，笔者不敢持完全赞同的意见。
For the concept of e-business has been refered before. But for many of the current media language and classification of e-business and so on, I dare not hold entirely agree.
他已经参观了作为一个健康相关的主题扬声器的世界，用他自己的私人了30多年的医疗实践中也已涉及。
He has toured the world as a speaker on health-related topics, and has also been involved with his own private medical practice for over 30 years.
人体平衡功能的研究在许多领域受到重视，目前已涉及医学、康复医学、航空医学、体育运动和作业安全等领域。
Study on human balance function is getting attention in many fields, including the fields of medical, rehabilitation medicine, aviation medicine, sports and work security.
除了汽车制造商和其他生产商，裁员公司的名单已涉及到百事可乐、律师事务所、零售商、媒体公司、化工厂甚至科技企业。
Apart from carmakers and other manufacturers, the list of those laying people off now includes Pepsi bottlers, law firms, retailers, media companies, chemicals producers and even technology firms.
截止2006年3月27日，目前的急性水泻疫情已涉及苏丹南部10个州中的7个，感染9 394人，导致248人死亡。
As of 27 March, 2006 the current outbreak of acute watery diarrhoea has affected 9 394 people resulting in 248 deaths in seven of the ten States in Southern Sudan.
最近，正如他在2012年的一篇评论中所报告的，利伯曼已发现，这块区域可能是涉及社交动机型学习和记忆的独特网络的一部分。
More recently, as he reported in a 2012 review, Lieberman has discovered that this region may be part of a distinct network involved in socially motivated learning and memory.
规则治理涉及审计和验证已实现的业务规则。
Rule governance involves the auditing and verification of business rules that are implemented.
一项技术涉及使用HTTP请求报头检查Google数据API摘要是否已更改。
One technique involves using HTTP request headers to check if the Google data API feed has changed.
萨利亚内的另外2例涉及1名已恢复的10岁男童和1名在医院病情危重的15岁女孩。
The additional two cases in Salyan involve a 10-year-old boy, who has recovered, and a 15-year-old girl, who is hospitalized in critical condition.
下一步，我们将讨论如何创建和使用这些策略，它们可以帮助您利用数据分级，但对于创建显性分级的讨论已超出本文所涉及的范围。
Next, we discuss how to create and use policies which aid towards leveraging tiers for your data, but discussion about creating the explicit tiers is out of scope for this article.
测试结构扩展了已存在的UML 2.0结构性概念，以描述测试及其关系之中涉及到的元素。
Test architectures extend the existing UML 2.0 structural concepts to describe the elements involved in a test and their relationships.
该技术涉及复制和维护已本地化的资源文件。
This technique involves copying and maintaining localized resource files.
当你与某个特别的受众谈起这一话题时，也许深入这些细节并不合适，更有可能仅仅涉及到这一话题本身就已引起怀疑了。
When you get with a particular audience, it may not be appropriate to go into those levels of detail, or you may create doubt by even going into the subject matter.
在任何接触性传染病的传播中，每一次传染都涉及两类人，一类是已患病者，一类是未患病者。
In the spread of any contagious disease, each act of infection has two parties, one who already has the disease and one who does not.
在涉及到新加坡内政的写作时，外国作家与种种出版刊物(包括已发生的这件事)经常感觉困难重重。
Foreign writers and publications, including this one, have often found themselves in trouble when writing about Singapore's internal affairs.
这家基金公司只从事具备顶尖评级的有抵押证券的交易，并未涉及次贷市场，这表明信用危机的波及面已何其深远。
The fund dealt only in mortgage-backed securities with top-notch credit-ratings, and not the subprime market, indicating how far the credit crisis has spread.
这家基金公司只从事具备顶尖评级的有抵押证券的交易，并未涉及次贷市场，这表明信用危机的波及面已何其深远。
The fund dealt only in mortgage-backed securities with top-notch credit-ratings, and not the subprime market, indicating how far the credit crisis has spread.
应用推荐