许多年前他来过这里；他被唤作查拉图斯特拉，但他已变了很多了。
Many years ago he passed this way; Zarathustra he was called, but he has changed.
奥利弗·查德威克：我们有证据显示，如今的地球“满身尘土”，与区区几百年前的时候相比便已大相径庭。
Oliver Chadwick: We have evidence that suggests that now the planet is much dustier now than it was just a few hundred years ago.
阿曼卫生部已启动一个针对生活方式引发疾病的全国大筛查。
The Health Ministry of Oman has launched a nationwide screening of lifestyle diseases.
接下来谈到与葡萄酒相关的旅游，它已开始为诸如科尔查瓜之类的地方带来额外的资金流。
Then there is wine-related tourism. This had begun to bring extra money to places like Colchagua.
这些是美国儿科学会的建议，学会今天已公布了一套有关血脂筛查的新指南。
Those are the recommendations from the American Academy of Pediatrics, which today published a new set of guidelines on lipid screening (online here).
假如你要阿泰敌人的列表，那就往查已灭尽物种列表。
If you want a list of Ron Artest 'enemies, just check the extinct species list.
查韦斯周四从古巴回国，他在那里做了健康检查，他声称自己已痊愈。
On Thursday, President Chavez returned from a medical checkup in Cuba, saying he was cured.
本论文使用国内外已广泛应用的心理健康测查量表——“症状自评量表(SCL- 90)”及自编“心理问题成因问卷”对我省农村初中生的心理健康进行了调查分析。
In this essay we have investigated and analyzed mental health of rural junior middle school students in our province using SCL-90 and the questionnaire on the reason of the health problem.
现年64岁的波斯瓦太太已丧失语言能力，而且时常跌倒，所以近来从宾州福克斯·查普尔的住处送去了养老院。
Now 64, Mrs. Posvar can no longer speak and she falls so frequently that she was recently moved from their house in Fox Chapel, Pa., to a nursing home.
禅城区唐园的住户林先生反映，居住的房屋公摊水费有时高达100吨左右，供水部门工作人员建议已安装了一户一表的林先生自己查漏。
Don Park's tenants Chancheng Lin reflect pooled water and sometimes living in housing of up to 100 tons water sector staff recommendation has been installed on a table in Mr. Lin himself leak.
高受查公司已针对相关内部控制制度设计及执行之有效性提出声明。
The audited company has issued a Statement about the design and operating effectiveness of the relevant internal control system.
我已几乎无耐心去逐个查词典，但我又想正确理解文章。
I have almost lost patience to look them up in a dictionary one by one. But I want to understand the articles correctly.
我会综合利用自己已掌握的知识和学习能力强的优点，查漏补缺，不断提高自己的能力去为公司服务。
I already mastered comprehensive utilization of knowledge and his strong learning ability, the advantages of leakage searching by-election and continuously improve their ability to serve your company.
据介绍，水下考古工作将从水下土地状况摸查开始，进一步考查现在已没入水中的古代战场和鄱阳湖老爷庙水域沉船的情况。
Archaeologists will start by identifying submerged indigenous sites, waterlogged ancient battlefields, and shipwrecks at "Laoyemiao", a mysterious and dangerous area in Poyang Lake.
请稍等。接线员查了一下预约登记是的，先生。您明天去巴黎的一〇九号班机的机位已确认无误。
Operator: Hold on a second, please. (the operator checks the reservation) Right, Sir. You are booked and confirmed on flight 109 to Paris tomorrow.
筛查是指在健康人群中开展简单的检查，以识别已患病而尚未呈现症状的个体。
Screening refers to the use of simple tests across a healthy population in order to identify individuals who have disease, but do not yet have symptoms.
瑞典哥德堡查默斯科技大学的研究人员们已开发出这种头盔样品并对45位中风…
Technology in Gothenburg, Sweden developed the prototype helmet and tested it on 45 stroke patients.
瑞典哥德堡查默斯科技大学的研究人员们已开发出这种头盔样品并对45位中风…
Technology in Gothenburg, Sweden developed the prototype helmet and tested it on 45 stroke patients.
应用推荐