美国境内已支持全部的“移动”功能。
Mobile features within the United States are fully supported.
已支持该类设备，门户已生成适合该设备的输出，但是涉及的设备不被支持。
The class of the device is already supported, and the portal already generates output appropriate for the device, but simply the device in question is not supported.
珍妮特·耶伦已支持美联储极端低利率的政策，支持经济和帮助压低失业。
Janet Yellen has supported the Fed's policy of ultra-low interest rates to bolster the economy and to help drive down unemployment.
在新墨西哥州，州长BillRichardson已支持一项旨在强化相关法律规定的议案。
In New Mexico Governor bill Richardson has supported a bill tightening up the relevant laws.
令人振奋的是，德国已支持1，扩大对该紧急救援基金的担保；2，允许该基金直接在市场上购买基金。
It is encouraging that Germany has thrown its weight behind 1, extending its guarantee to the bailout fund, and 2, allowing the fund to purchase bonds directly in the market.
于此一仍有许多匮乏而无未来的世界里，让我们感谢梦、希望、以及在本地和全世界两者扶轮社区里已支持的计划。
In a world were many have little to no future, let us be thankful for the dreams, hopes, and plans that have been nourished in the community of Rotary both local and worldwide.
该行动已支持在60多个国家为6亿多儿童接种了疫苗，促使全球麻疹死亡率降低了74%，非洲则降低了89%(与2000年相比)。
The initiative has supported the vaccination of 600 million children in more than 60 countries helping reduce measles deaths by 74% globally and 89% in Africa (compared to 2000).
他已乘飞机到国家的北方去努力争取对这一运动的支持。
He had flown to the north of the country to drum up support for the campaign.
他已赢得相当一部分左翼代表的支持。
He has won over a significant number of the left-wing deputies.
尽管许多候选国继承了支持铁路的运输体系，但自上世纪90年代以来，各运输方式之间的分配已大幅向公路运输倾斜。
Although many candidate countries inherited a transport system which encourages rail, the distribution between modes has tipped sharply in favour of road transport since the 1990s.
美国、墨西哥、加拿大与其他一连串国家，已表示支持根据《蒙特利尔协定书》来处理氢氟碳化合物的想法。
America, Mexico, Canada and a bunch of other countries have indicated that they support the idea of dealing with HFCs under the Montreal protocol.
在虚拟环境中，节约出来的内存可用于支持其他已虚拟化的服务器，从而提高物理硬件的利用率。
In a virtualized environment, this memory could be used to support additional virtualized servers, thus improving the utilization of the physical hardware.
该评估促使以目前在威热和罗安达的国际专科工作人员小组的形式迅速大量增加支持，并且已几次发运用品。
That assessment prompted a rapid and massive augmentation of support in the form of international teams of specialized staff, presently in Uige and Luanda, and several shipments of supplies.
在这些小村中加强认识并得到装备充足的小组支持，已导致提供其他人进行医学评价。
Heightened awareness in the hamlets, supported by the presence of well-equipped teams, has led to the presentation of additional persons for medical evaluation.
最近为预防接种运动发出的财政支持呼吁已受到国际社会的积极对待。
The recent appeal for financial support for the vaccination campaigns has been positively received by the international community.
欧盟的这项指令还需要得到欧盟议会的一致同意，欧盟一些成员国已表示支持采取更加严格的控制措施。
The directive also needs to be agreed by the European parliament, where some members have expressed support for the tougher controls.
要获取GPFS已测试并支持的带有SCSI3 - PR支持的存储器列表，请参阅参考资料中的在线gpfsFAQ。
For a list of storage with SCSI3-PR support that has been tested and is supported by GPFS, see the online GPFS FAQ in Resources.
目前格拉雄先生的方法似乎已奏效，应该得到支持。
At the moment Mr Gration's approach seems to be yielding results and should be supported.
微软已表示支持现有J＃到2015年。
Microsoft has indicated support for the existing J# through 2015.
使Ajax代理不能支持已存在的portlet项目。
Disabling Ajax proxy support for an existing portlet project.
使Ajax代理能够支持已存在的portlet项目。
使Ajax代理不能够支持已存在的portlet项目。
尽管可能需要一些定制来支持已存在的工作实践，但是对这些定制的开发与测试还是可能要花费大量的时间和精力。
Although some customization might be required to support existing work practices, development and testing of these customizations can take considerable time and effort.
在世卫组织和美国疾病控制与预防中心的支持下，现在已加强了国内检测动物和人体样本的诊断能力。
Diagnostic capacity for testing animal and human samples within the country has now been strengthened with support from WHO and the US Centers for Disease Control and Prevention.
占位符类用于在已映射方法的签名中支持OUT和INOUT参数。
Holder classes are used to support the OUT and INOUT parameters in mapped method signatures.
法国和德国似乎都在避开布莱尔先生，尽管戈登·布朗已开始为支持布莱尔而开展活动。
France and Germany appeared to be tilting away from Mr Blair even as Gordon Brown began to publicly campaign for his predecessor.
它介绍了IBM提供的已批准和支持的TL升级方法。
It shows the approved and supported TL upgrades methods provided by IBM.
不幸的是，国家医学社会学的增幅缓慢，并且，已没有资金支持治疗研究，也没有增加更多年的时间以达成测试的预期结果。
Unfortunately the national MS societies were very slow stepping up to the plate and have as yet to fund research on the procedure, instead adding several more years before the outcome of trials.
不幸的是，国家医学社会学的增幅缓慢，并且，已没有资金支持治疗研究，也没有增加更多年的时间以达成测试的预期结果。
Unfortunately the national MS societies were very slow stepping up to the plate and have as yet to fund research on the procedure, instead adding several more years before the outcome of trials.
应用推荐