法律文书应以法律形式予以确认已成必要。
This paper points out the necessity of affirming legal instruments in legal form.
构建动物疫病信息系统来动态监控预测诸如禽流感、口蹄疫等疾病的发生、分布、蔓延已成必要。
It is necessary to build animal disease information system to dynamic monitor and predict such as HPAI and FMD disease taking place, distribution, propagation.
家庭生活的重要性和灵活育儿教育的必要性早已成为了办公室文化的一部分。
The importance of family life, and the necessity of flexibility for childcare have become part of office culture.
把有前途的员工调往新兴市场已成为一种战略必要。
Exposing promising employees to emerging markets has become a strategic necessity.
Adobe公司的Flash播放器已成为质疑其必要性的开发者和公司的攻击目标，但是现在这个插件已经受到了来自Google的大力支持。
Adobe's Flash Player has come under fire from developers and companies who question its necessity, but the plug-in has just received a big vote of confidence from Google.
出于某些原因，Ajax已成为XML的同义词，尽管XML不是绝对必要的。
For some reason, Ajax has become synonymous with XML, even though XML isn't strictly required.
该病的潜伏期可短达三天，使得有必要迅速和有效开展接触者追踪，并且这已成为一项重点。
The incubation period of this disease, which can be as short as 3 days, necessitates rapid and efficient contact tracing, and this has been made a priority.
对儿童和青少年提供健康和具有促进作用的环境已成为新城市建设的必要部分。
Creating healthy and stimulating environments for children and teenagers becomes essential for new urban settings.
拖延是一种会导致不良后果的不必要行为，在管理学和心理学上这已成为一个重要课题。
Procrastination is an unnecessary behavior that would cause bad consequence, which has been a significant subject in management and psychology.
科技进步大大缩短了必要劳动时间，人们拥有了更多的自由时间，休闲已成为人们所熟知的一个词。
The scientific and technological progress has greatly reduced the necessary labor time, People have more free time, leisure has become a well-known word.
在当前特殊的医疗环境下，如何加强临床实习医生的普外科临床教育，将之培养为合格的医生，已成为临床带教老师的必要责任。
In the current medical environment, it has been an essential responsibility for teachers to cultivate clinical interns to be qualified doctors by clinical education of general surgery.
专家评审已成为科研管理工作的必要手段，成为学术领域中一切行政决定的基础。
Peer review has become a necessary method for science research management, and a basis of all the administerial decisions in academia.
在目前企业普遍存在着自有资金短缺的情况下，负债经营已成为必要途径。
Under such condition that there commonly is the shortage of funds in enterprises at present, the operation on borrowing has become the necessary way.
在工业和民用建筑、宾馆、酒店、图书馆、科研和商业部门，火灾报警系统已成为必要的装置。
In the instruction of industry and civil, hotel, grogshop, library, the department of scientific research and trade, the fire alarm system has become the necessary installation.
重组蛋白技术在许多领域已成为一种必要的工具，但有时表达的目的蛋白却未进行正确的折叠而被蛋白酶降解或聚集形成包涵体。
Many recombinant proteins fail to fold into native state with activity when expressed in Escherichia coli, instead, they often misfold and are easy to accumulate as inclusion bodies.
为了满足这些法规要求，电子控制系统已成为现代发动机的必要配置。
In order to meet those regulations, electronic control system has been adopted as essential systems for modern engines.
模拟电路故障诊断一直以来都是十分必要和有意义的，目前已成为热门的研究课题。
The theory of analog circuit fault diagnosis is very important and significant, and now it has become a hot research topic.
在全球层面，因为少使用能源是减少碳排放的近期最有效机制，气候变化已成为提高能效的新推动力量，这种力量的必要性将变得更大。
On a global basis, climate change is the new driving force for energy efficiency - as less energy usage is the biggest near-term mechanism for reducing emissions. That imperative will grow stronger.
虽然战争结束时，日光节约法令也随之失去了必要性，但国内人民出于自愿，仍延续了这个习惯。现在「日光节能」在许多地区已成为行之多年的传统。
Though the close of the war ended the law's necessity, the national habit continued on a voluntary basis and has now become a longstanding tradition in many regions.
为合理引导和规范农村集体建设用地使用权流转行为，对农村集体建设用地使用权流转现状、问题及原因进行分析和研究已成为必要。
To reasonably guide and standardize the turnover of rural collective-owned construction land's exploitation right, it is necessary to study and analyze the status quo of the tur...
有鉴于此，作为管理的重要手段的评估，已成为提高高等学校教学质量的必要保障。
In view of the above-mentioned facts, evaluation, as an important means for administration, became an essential guarantee for the improvement of teaching quality in colleges and universities.
在当今激烈竞争的国际市场中信用，交易已成为企业获取市场竞争力的必要手段和经营方式。
The credit transaction has now become the essential method and the management way the enterprise have to use in the steep competition in the international market to be more competitive.
我接触的需要你为我在贵国已成为必要的，因为我的计划搬迁和在该地区建立的一家私营公司有一个外国合作伙伴。
I am contacting you as the need for me to have a foreign partner in your country has become necessary due to my plans to relocate and establish a private company in that region.
模拟电路故障诊断一直以来都是十分必要且有意义的，已成为热门的研究课题。
Analog circuit fault diagnosis has been very necessary and meaningful, and it has become a hot topic for research.
目前代理体的研究已成为国外AI（人工智能）领域的一个新热点，但国内学者对此尚未给予必要的关注。
The research on agent has been a new focus in the AI field overseas, but domain researches take less attentions on it.
随着中国加入世界贸易组织和全球经济一体化进程的加快，人力资源管理在私营企业管理中的地位和作用日益增强，而采用员工激励机制提高企业核心竞争力已成为当今我国私营企业的必要选择。
With China's entry into WTO and the rapid process of globalization, it is necessary to adopt the incentive mechanism for employees in order to increase the core competence of enterprises.
随着中国加入世界贸易组织和全球经济一体化进程的加快，人力资源管理在私营企业管理中的地位和作用日益增强，而采用员工激励机制提高企业核心竞争力已成为当今我国私营企业的必要选择。
With China's entry into WTO and the rapid process of globalization, it is necessary to adopt the incentive mechanism for employees in order to increase the core competence of enterprises.
应用推荐