您已尝试执行将会跨设备移动链接的操作。
EXDEV — You've attempted an operation that would move a link across devices.
圣安东尼奥已尝试从很多地下水保护区获取水资源。
San Antonio has attempted to secure water from a number of Texas groundwater conservation districts.
您已尝试在已满的设备上写入或创建文件。
You've tried to write to or create a file on a device that's full.
其中一些国家已尝试控制每户孩子的数量，但这并不起作用，计划数十亿的人口太困难。
Some of these counties have tried to throttle the number of children per family. That has not worked. It is hard to regulate the actions of billions of people.
你讨厌你的工作并且你已经在策划你的逃离，你已尝试过竭尽全力，但是时候离开了。
You hate your job and you're already plotting your escape. You've tried making the most of it, but it's time to move on.
现在您可以减肥，并开始看起来非常时髦，即使你已尝试在过去并与结果感到失望。
You can now lose weight and begin to look very sleek, even if you have tried in the past and were disappointed with the results.
与基民盟已尝试的其他战略相比，在这一点上施压可能会更为有效地削弱该党的支持。
Pressing them on this point might be a more effective way of draining support for the populist party than any of the other strategies that the CDU has attempted.
此前，为增进办公室工作人员的健康水平，已尝试过多种方法，包括将跑步机与办公电脑相连接。
Previous attempts at increasing the health of workers have involved hooking a treadmill up to an office computer.
其中一些国家已尝试控制每户孩子的数量，但这并不起作用，计划数十亿的人口太困难。
That has not worked. It is hard to regulate the actions of billions of people.
似是记忆体处理问题。既然已尝试重装P3而问题仍未解决，那可能是视窗或硬件有问题。
Seems the problem on memory handling problem. If you have tried the re-installation but still have problem, it is not from P3, from Window or from hardware.
应当将这些药物给予已尝试过许多缓解期长的传统治疗的患者，他们没有癌症症状，或大的副作用。
It's giving patients who have already tried many conventional treatments long periods of remission, free from the symptoms of cancer or major side-effects.
这引发了一场批判，认为“葛梯尔反例”是极为罕见和人为制造的，但虽然如此，受葛梯尔的启发，人们已尝试去完善三段论。
This leads to the criticism that Gettier counter examples are rare and contrived, but nonetheless attempts have been made to modify the Tripartite theory in light of Gettier's work.
如果您尝试嵌入已设定为'不嵌入'字体到这个文件，然后，他们将不会被包含在内。
If you attempt to embed fonts into a document that have been set to 'no embedding' then they will not be included.
我们将执行基准、注意性能问题，单独解决每个问题，并使用所有已解决的问题来尝试该基准。
We will execute the benchmark, note performance issues, address each issue individually, and attempt the benchmark in a final pass with all of the issues addressed.
虽然人们已开始尝试创造隐形斗篷，但研究表明，人们努力的方向仅限于制造出在特定背景下才会发挥作用的隐形斗篷。
Attempts have already been made to create invisibility cloaks but research shows that efforts are limited because any cloak would only work within certain backgrounds.
但伊朗就巴西愿意担任伊朗储备的浓缩燃料的中立存储库的回应还是模糊不清的，虽然这作为一种有争议的尝试可以重启已陷入僵局的核谈判。
But Iran's response to Brazil's offer to serve as a neutral repository for Iran's stocks of enriched fuel as part of an attempt to revive a mooted solution to the nuclear stalemate has been vague.
然而，购买其他矿业公司巨额股份的种种尝试，已证实颇为棘手。
However, attempts to purchase large stakes in other mining companies have proved tricky.
人们并不缺少尝试：发明家研制喷气背包已逾60年，成果五花八门。
This isn't for want of trying: inventors have been working on creating real working jetpacks for more than 60 years, with mixed results.
postfree_checking postfree_checking 使得MALLOCDEBUG报告对已释放的内存进行访问的尝试，然后中止该程序。
postfree_checking postfree_checking causes MALLOCDEBUG to report attempts to access freed memory, and then abort the program.
研究者说，青少年的脑部只有大约80%已发育，到他们20岁中期才完全发育成熟；他们还说每天有超过4300个青少年首次尝试非法药物。
Teen brains are only about 80% developed and don't fully mature until their mid-20s, the researchers say; they add that each day, more than 4,300 teens try illegal drugs for the first time.
在2009年已查明的尝试非法越境进入欧盟的106200人中，有大约四分之三在希腊停住了脚步（见上表）。
Of the 106,200 people detected trying to cross illegally into the European Union in 2009, almost three-quarters were stopped in Greece (see chart).
英国石油公司勘探和开采石油的总执行官DougSuttles表示，他的公司正用可远程操作的机械来尝试弄清到底有多少石油已泄漏到海洋中。
BP's chief operating officer of exploration and production, Doug Suttles, said the company was using remote operative vehicles (ROVs) to try to find out how much oil was leaking into the sea.
在尝试下面的场景之前，应确保已安装以下软件。
Before you try the scenarios below, make sure you have installed the following.
若尚未确定是否已安装supportpac，请先尝试安装。
If you're not sure whether or not you have the support pac installed, go ahead and try to install it.
因此，苹果公司是否已意识到电池出现了问题，我们不得而知(虽然有传闻说苹果公司正联系iPhone4s的用户，尝试了解问题的全部)。
It's unclear whether the company acknowledges there's a battery problem (although there have been reports that Apple is contacting iPhone 4s users to try to get to the bottom of it).
大多数开发项目并不是从零开始的，而是尝试使用一个已存在的代码基础。
Most development projects do not start from scratch, but attempt to use an existing code base.
这个问题可以导致每个系统中已安装模块版本之间的微小但很重要的差别，这是我们正尝试解决的关键问题。
This issue can lead to minor but nearly fatal differences between the installed versions of the modules on each system, which is the key issue that we are trying to resolve.
我们尝试鼓励他们说，我们一家已算幸运，至少没有家人死亡，但是他们始终不能接受。
We encourage them, saying that we are a lucky family, that nobody amongst us died, but they are unable to see this.
我们尝试鼓励他们说，我们一家已算幸运，至少没有家人死亡，但是他们始终不能接受。
We encourage them, saying that we are a lucky family, that nobody amongst us died, but they are unable to see this.
应用推荐