她已对政策的这方面表示了不满。
She has already expressed her dissatisfaction with this aspect of the policy.
总统已对格鲁吉亚人民表示了同情。
The president has offered his sympathy to the Georgian people.
已对患者进行了全面检查。
国际投资者们已对该国的经济惴惴不安了。
International investors have become jittery about the country's economy.
已对某些被怀疑有不忠行为的官员提出指控。
Charges had already been made against certain officials suspected of disloyalty.
多达2千名前雇员已对该公司提起了个人伤害诉讼。
Up to 2,000 former employees have filed personal injury suits against the company.
直播电视集团、康卡斯特和时代华纳有线电视公司都已对其进行了投资。
DirecTV, Comcast and Time Warner Cable have all invested in it.
但DirecTV、康卡斯特和时代华纳有线电视公司都已对其进行了投资。
But DirecTV, Comcast and Time Warner Cable have all invested in it.
例如，德国海德堡大学的神经学家彼得·施耐德直至现在已对一组儿童进行了十年的追踪。
The neuroscientist Peter Schneider from Heidelberg University in Germany, for example, has been following a group of children for ten years now.
这一浏览器现在已对公众开放，这意味着你可以用谷歌开发的图形显示器来炫耀下你的数据。
With the explorer now declared open, that means you are free to show off your data in the graphic displays Google have hatched.
但是，有一个例外的垃圾场，它确实占了该场址消费总历史的很大一部分，人们已对其数量进行了估计。
However, there is one exceptional dump, which does represent a very large part of the site's total history of consumption and for which an estimate of quantity has been produced.
自上世纪90年代以来，该委员会已对成千上万的编织者和钩针编织者进行了调查，他们定期将缓解压力和创造力作为活动的主要收益。
Since the 1990s, the council has surveyed hundreds of thousands of knitters and crochets, who routinely list stress relief and creative fulfillment as the activities' main benefits.
已对佛坪自然保护区的大熊猫采用系统采样的方法。
A method of systematic sampling has been adopted for Ailuropoda melanoleuca in Foping Nature Reserve.
已对佛坪自然保护区的大熊猫采用系统采样的方法。
A method of systematic sampling has been adopted for Giant panda (Ailuropoda melanoleuca) in Foping Nature Reserve.
医疗小组已对加替沙星影响心脏功能和血糖代谢的不良反应予以警戒。
Medical teams have been warned that Gatifloxaxin can influence on cardiac function and dysglycemia.
法国已对调查法官权力有所控制。
已对密切接触者进行医学观察。
巴拉克·奥巴马已对以色列失去了耐心。
实际上，小泉已对老派的自民党宣战了。
巴菲特已对这种方法背书。
Warren Buffett, an astute investor, has endorsed this approach.
已对湖南省另外两起可能的人间病例进行调查。
An additional two possible human cases have been investigated in Hunan Province.
一些市场评论者已对中国的通胀前景表示担忧。
Some market commentators have expressed concern about the inflationary outlook in China.
那些处于争议性水域附近的人早已对此见怪不怪。
And warnings have been issued by people closer to the edge of contested waters.
有些新西兰超市已对顾客发出仅限四罐的限购令。
Some supermarkets in New Zealand impose four-can limits on customers.
谷物和其他食品的短缺已对商品价格上涨造成助推。
Supply shortfalls in grains and other foodstuffs have contributed to higher commodity prices.
已对这些家庭成员和其他密切接触者进行医学观察。
Members of these families and other close contacts have been placed under medical observation.
已对这些家庭成员和其他密切接触者进行医学观察。
Members of these families and other close contacts have been placed under medical observation.
应用推荐