如果你已关注，你应该约个时间去见见耳鼻喉科专家，通常是耳鼻咽喉科医生。
If you have concerns, you should make an appointment to see an otolaryngologist, more commonly referred to as an ear, nose, and throat physician.
许多投资者已关注大宗商品很久，从贵重金属到廉价谷物，多数人在2010年都取得丰硕的回报。
Many investors have gone long on commodities: from precious metals to humble grains, most of them had a banner year in 2010.
此举效仿了多家其他杂志的做法，数据分析的基本错误正造成很多已发表的研究成果不可复制，此前人们普遍关注这个问题。
The policy follows similar efforts from other journals, after widespread concern that basic mistakes in data analysis are contributing to the irreproducibility of many published research findings.
API包含了方法，可列出关注已验证用户或被已验证用户关注的用户，还提供了从关注者名单中添加或删除用户的功能。
The API includes methods to list the users following, and being followed by, the authenticated user and also includes the ability to add or remove users from the follower list.
正如清单6所述，必须由已通过验证的客户机使用被关注者的用户名将POST请求传递至API端点。
As Listing 6 illustrates, a POST request must be transmitted to the API endpoint by an authenticated client with the screen name of the user to be followed.
过去十年中，尽管已日益认识到气候变化是影响人类福祉的一个重要风险因素，但对其健康影响的研究关注甚少。
In the last decade, even though climate change has been increasingly acknowledged as an important risk to human well-being, its effects on health have received little research attention.
债券市场特别关注希腊与爱尔兰，但对像意大利(其国债已超过GDP的100%)和西班牙这样的大国的担心与日俱增。
The bond markets are especially concerned about Greece and Ireland; but fears are growing even over such big countries as Italy (where public debt stands at over 100% of GDP) and Spain.
虽然向管道中泵油已停止，管道中的残油目前成为了主要关注对象。
Although oil pumping into the pipeline has stopped, the residual oil in the pipe is now the main concern.
涵盖CDT事件处理的所有方面已超出了本文的范围，所以我们将只关注于语法样式化。
It's beyond the scope of this article to cover every aspect of CDT event handling, so we'll focus on syntax styling.
我不是想诋毁菲律宾人创业的随意，事实上只有少部分是出众的，其中一个已引起我特别关注。
I don't mean to undermine Filipino startups at large, in fact there are a few that stand out - and one in particular has caught my attention.
在过去，毒贩们通常重点关注那些已走上工作岗位，特别是有财务困难的海关人员。
The drug-traffickers used to focus on agents who were already in uniform, particularly those with financial difficulties.
有消息称此萨斯喀彻省的“掌上明珠”正面临一家国外公司的敌意收购，该消息可能已引起了关注。
The news that Saskatchewan's corporate crown jewel is facing a hostile-takeover attempt from a foreign firm might have been expected to raise concern.
农民进城打工正成为增长的趋势，这一问题在世界上大部分城市已引起普遍关注。
There is a growing tendency these days for many people who live in rural areas to come into and work in city.This problem has caused wide public concern in most cities all over the world.
这种情况已引起国际社会特别是国际禁毒组织的关注，有损我国的国际形象。
This state of affairs has aroused the concern of the international community especially that of the international Anti-drug Organization and has been detrimental to the international image of China.
我已开始更加关注一天之中闪现的懊悔。
I've begun paying a lot more attention to the flashes of regret I get during the course of my day.
社区开发中对Web 2.0的关注已影响到表示层和用户体验。
The Web 2.0 focus on community development has influenced the presentation layer and the user experience.
它们中有许多已部署了多个成功的项目，但这些项目大多只关注于一种集成问题。
Many of them had deployed multiple successful projects, but most of those projects were focused on just one integration problem.
使用已存在的产品作为新测试自动化基础，改变了集成的关注点，而不是开发的关注点。
Using existing products as the basis for new test automation changes the focus to integration rather than development.
随着AOP的普及，编写与横切关注点在目标系统中的实现无关的、对其进行检查的测试已变得可行并且值得去做。
With the popularization of AOP, it has become both possible and desirable to write tests that check crosscutting concerns independent of their realization in a target system.
除此之外，由于项目已进入到关注需求和软件架构的阶段，此时软件项目经理有必要编写一份风险列表。
In addition, because the project is focused now on requirements and software architecture, the software project manager is responsible for compiling a risk list.
这种治疗能够使病人认识和处理那些可能导致抑郁情绪的想法，使其关注于当下的感觉而非已发生的事件。
T. This kind of therapy teaches patients to recognize and deal with the thoughts that can result from depression. It centers on current feelings instead of past events.
报告说，蜜蜂和其他采花生物种群不断减少，这已引起人们对授粉水平的关注。
Reports of declining populations of bees and other flower-visiting creatures have raised concerns about pollination levels.
曼哈顿某些法官坚持的已公布要求已经灌输培养了一种很可怕的亚文化读者，其中很多是关注公告的囚犯。
The publication requirement insisted upon by some of the Manhattan judges has fed an eerie subculture of readers, many of them prisoners, who follow the newspaper notices.
能源已取代了马力成为了主要的关注点，ARM的高管表示，ARM的技能正好在这点上大有用武之地。
Energy has replaced horsepower as the prime concern, and it is here, ARM executives said, that the company's skills will really shine.
能源已取代了马力成为了主要的关注点，ARM的高管表示，ARM的技能正好在这点上大有用武之地。
Energy has replaced horsepower as the prime concern, and it is here, ARM executives said, that the company's skills will really shine.
应用推荐