修改这个数值不会影响已储存的重播档储存期限。
Modifying this number will not affect the lifespan of existing replays.
是否已储存测试结果会决定可以如何重设测试以重新执行。
Whether you have saved the test results determines how you can reset the test to be run again.
人一生之中的很多观念和过去生的其他的观念已储存在一个人的心理了。
Many perceptions in one's lifetime and other conceptions in his past births have been stored in one's mind.
但在它们的内心深处，树木已储存了从它们自己的叶子里所吸取的需要过冬的必要的营养物质。
But deep inside their braches, the trees will have stored up the necessary nutrients, sucked from their own leaves, needed to survive the winter.
下列程序说明如何重设手动测试：一个是已储存结果的测试，另一个是未储存结果的测试。
The following procedures describe how to reset a manual test: one whose results are saved and one whose results have not been saved.
不再使用那台他已依靠了25年的电动打字机上写他的专栏，我的祖父不得不开始学习在电脑上打字…然后储存，最后把它放到一个目录上去。
Instead of typing his columns with an electric typewriter, which he'd done for 25 years, my grandfather had to learn to type on a computer... and save it, and pull it up from a directory.
通过使用这种视角，您可以连接到一个已存在的资源管理储存库。
By using this perspective, you can connect to an existing asset manager repository.
2009年初，通用公司宣布其已取得重大突破，将把CD的储存能力提高100,000 %。
Ge announced in early 2009 a breakthrough that will increase the storage capacity of CDs by 100, 000 percent.
对交互集定义了上下文关系之后，每个已处理事件都需要将少量的上下文信息写到BusinessEvents储存数据库中。
When interaction sets have a context relationship defined, each processed event needs to write a small amount of context information to the Business Events repository database.
而且，因为Jikes的储存库中有一个viewcvs界面，运行StatCVS时还使用了一个- viewcvs参数，所以报告中包含了到已实际修改的源代码的链接。
Also, because Jikes has a viewcvs interface to its repository and I ran StatCVS with the -viewcvs parameter, the report includes links to the actual source code change.
图8展示了一个受保护的版本控制储存库，它用于存放只有已授权人员或系统可以访问的文件。
Figure 8 shows a protected version-control repository used to host files that only authorized people or systems should access.
由于这种现象发生的两种分类的体型已建立了在努力了解人们如何储存脂肪不同。
Since this phenomenon has occurred two classifications of body shapes have been established in an effort to understand how people store fat differently.
EMC咨询公司总经理麦克·奥腾朵夫(Mike Altendorf)说：“照像手机之类的设备以及社交网站之类的Web2.0服务，已造就了一个数字内容储存者的王国。”
"Devices such as camera phones, and the web 2.0 services like social networking sites have created a nation of digital hoarders," according to Mike Altendorf, managing director of EMC Consulting.
原始文件，原始数据组，祖父：一个已衍生出两个连续文件的数据储存文件，用于和新文件作比较或作为更新文件的备份。
Computer Science A stored file of data from which two successive files have been derived, used for comparison with or as a backup copy for the newer files.
春已归来，让我们打开蜂箱吧，那儿那里有储存了一冬的甜美。
Spring has been back. Let's open the bee box where there's so much honey stored over the winter.
程序会将生日资讯储存在用户端区块的已连结清单中。
The program stores birthdate information in a linked list of Client blocks.
冰箱制造商的一位发言人说：“如今人们已习惯于这种便利的储存方式，再不用去挖地窖了，那就索性方便到底吧。”
"Since people are getting used to conveniently storing kimchi instead of digging up the ground, they're wanting to go convenient all the way, " said a spokesman for the fridge manufacturer.
当系统从一执行绪切换至另一执行绪时，它会储存先佔执行绪的执行绪内容，然后重新载入执行绪伫列中下一个执行绪的已存执行绪内容。
When the system switches from one thread to another, it saves the thread context of the preempted thread and reloads the saved thread context of the next thread in the thread queue.
通过将指纹和虹膜扫描影响储存到数据库中，还能排除冒领者或已死亡领取者。
Databases that store fingerprints or iris scans will exclude ghost or dead recipients.
同理，在任一图表中储存资料表，则任一图表中的资料表都不会再被视为「已修改」。
Similarly, once you save the table in either diagram, the table is no longer considered "modified" in either diagram.
物件也称为执行个体，可以储存在已命名的变数、阵列或集合中。
Objects are also called instances, and they can be stored in either a named variable or in an array or collection.
提供将两个关联的资料表中已修改的资料，储存至基础资料库的逐步详细资料。
Provides step by step details for saving modified data in two related data tables to the underlying database.
这就是说，虽然我们在长期记忆中储存了很多东西，但其记忆细节并不总是清晰透彻，而是经常只限于我们所见或已发生事情的要点梗概。
That is, although we can hold lots of things in long-term memory, the details of the memory aren't always crystal-clear and are often limited to just the gist of what we saw or what happened.
这就是说，虽然我们在长期记忆中储存了很多东西，但其记忆细节并不总是清晰透彻，而是经常只限于我们所见或已发生事情的要点梗概。
That is, although we can hold lots of things in long-term memory, the details of the memory aren't always crystal-clear and are often limited to just the gist of what we saw or what happened.
应用推荐