责任来自双赢的原则，或是和谐的黄金定律：积极的规则——“己所欲施于人”；
Duties emerge from Win-win principle or from the Harmonious Golden Virtues: a positive rule: "do unto others what one wants other do";
所以，让我们继续尽己所能，推进我们所珍视的事业与价值：驱动我们的经济，为所有人服务，而不止是那些处在高位的人。
So let's do all we can to keep advancing the causes and values we all hold dear.
这将通过“己所欲，施于人”（译者注：把你自己最想要的东西，与他人一同分享）来总结，并且会看到所有的灵魂都是“一体”。
It can be summed up by "doing for others what you would have done for yourself" and seeing that all souls are One.
我要感谢这部电影在我看来所表达的主旨，即那些不管这些婴儿和孩子来自哪里，都将他们视为己出的母亲们。
I would like to thank what this film is about for me which are the moms that take care of the babies and the children no matter where they come from.
我们以为小说却切中了生活在今天的我们自己的生存体验。即：“信不由己”“心为所夺”。
For most of us in modern society, this fiction is in accordance with our life experience today—confused in faith and mind.
尊重你的儿子过于尊重我，将我民以色列所献美好的祭物肥己呢？
Why do you honor your sons more than me by fattening yourselves on the choice parts of every offering made by my people Israel?
诉讼上的自认，是指当事人在诉讼过程中向法庭承认对方所主张的不利于己的事实。
The confession in lawsuit implies that the party concerned confesses the truth disadvantageous to himself or herself claimed by the other party in the course of lawsuit.
由于从亚当和夏娃所遗传的罪性，我们从一出生就有一种悖逆神、偏行己路的倾向。
Because of the sin nature we inherited from Adam and Eve, we were all born with a want-to to go our own way and disobey God.
纪录片也控告了赵镛基的妻子将一所用募集的钱建造的建筑卖给韩世大学，并将所得占为己有的罪行。
The show also charged that Mr Cho's wife sold a building constructed with collection money for her own gain.
第二、他需境界——己之所欲，观需施人：自己喜欢的看别人是否喜欢。
First, one's own desire—Never impose upon others what you dislike yourself.
万事万物各适己性、各当其理才是目的，和谐只不过是实现这种目的所达到的一种状态，是义利融洽结合的一种必然结果。
We shall realize things' individualities and do what by its nature, so that we can get to harmony, which is the result of coordinating 'morality with interest.
交通拥挤、交通事故及交通所造成的环境污染己成为人类及环境的公害。
Traffic congestion, traffic accidents and environmental pollution caused by traffic have already become public nuisances of human beings and environments.
因此，传统电话网络向IP数据网络的转换己是大势所趋。
Therefore, the conversion from traditional telephone network to IP network becomes a general trend.
我可以在你们的眼中，看到光荣的库拉·斯特己经被邪恶所所破坏。
I can see in your eyes that glorious Kurast has been despoiled by evil.
磁场结合抗肿瘤药物作用于肿瘤细胞后能有效抑制肿瘤生长，这种观点己被近年来的许多实验所证实。
The tumor growth can be significantly repressed by combining magnetic field with anti-tumor drugs, which has been proved by a series of experiments.
音乐审美教育所具有的体现人自身审美要求和提升生命质量的本质内涵己失去了理想的光芒。
Human beings' self-assurance and mutual assurance is the number one reason for the existence of music aesthetic education.
随着互联网的普及，网上购物己经逐步被人们所接受，它也成为了互联网经济的一个主要组成部分。
With the popularization of the Internet, shopping online has been accepted by people gradually, it has already become a main component of the Internet Economy.
管理者股权激励，作为一项有效的长期激励机制，己经部分为理论和实证所证实。
As an effective long-term incentive mechanism, management equity incentive has been partly proven by theories and demonstration.
恨你的己要是不按你所但愿的方法回恨你，跑鞋，接力注意！，这并不代表他们没无经心齐意天憎你。
Just because someone doesn't love you the way you want them to, Forever Classic, doesn't mean they don't love you with all they have.
如何反在网络环境上树立一个实拟试验环境供给否交互的各类试验模型非远几暮年研讨己员所闭怀的暖里题纲。
In recently the researchers are focusing on how to establish a virtual experiment environment to finish the interactive experiment model.
所挂放的裤子，能按一定的顺序排列，使用时可灵活拉出，任意选择自 己喜欢的颜色的裤子。
Trousers which are hung can be arrayed according to certain order, and can be flexibly pulled out when in use; the trousers in colors which users like can be selected at will.
内心旳阳光県仅温暖勒臫己旳吢，同时乜温暖勒所冇跟祂接触旳人。
Inner sunshine warms not only the heart of the owner, but of all that come in contact with it.
就绘画的形式来说，传统绘画所追求的再现与写实的表达方式己不再继续占据主流地位。
As for the style, the realistic tradition no longer continued to occupy the mainstream status.
因为你们相互之间可以互相帮助鼓励，取对方之所长补己之所短；
Because of you mutual between OK and mutual help is encouraged, the strong point that takes the other side fills place short;
还提出一种解析模型来建立共振频率与共振器几何参数的关系式，该式己为现有的一些实验结果所证实。
An analytical model is presented to formulate the relation between the resonance frequency and geometric parameters of the resonator. The formula deduced by the model was ver...
还提出一种解析模型来建立共振频率与共振器几何参数的关系式，该式己为现有的一些实验结果所证实。
An analytical model is presented to formulate the relation between the resonance frequency and geometric parameters of the resonator. The formula deduced by the model was verified in some exp...
还提出一种解析模型来建立共振频率与共振器几何参数的关系式，该式己为现有的一些实验结果所证实。
An analytical model is presented to formulate the relation between the resonance frequency and geometric parameters of the resonator. The formula deduced by the model was verified in some exp...
应用推荐