上周末，里奥给出了迄今为止最差劲的借口。
但在解决问题方面，好的领导者比差劲的领导者做得更好。
But good leaders do better in solving problems than poor ones.
她没理他想表现却又差劲的幽默。
拿苹果和你自己糟糕的产品比来羞辱苹果，真的是很差劲的表现。
It's really poor form to diss Apple by comparing it to your own crappy product.
对托马斯他差劲的判断力符合一个模式。
好学校得不到奖励，差劲的学校也缺少改进的动力。
Good schools received few rewards; bad ones had little incentive to improve.
Vista并不是一个很差劲的操作系统。
一个内容很差劲的网站往往要花我很长时间才能完成。
It took me a long time to come to terms with bad copy on a client's site.
差劲的面试官可能没有重点、没有兴趣、没事先准备。
A bad interviewer might be unfocused, disinterested, unprepared.
小鹰哭了，它一边吃一边不断埋怨母鹰是一个差劲的母亲。
The baby cried, but he ate and whined and whined about what a bad mother she was.
典型的缺陷包括功能缺失、差劲的运行效率、以及系统漏洞。
Typical shortcomings include missing functionality, poor runtime performance, and bugs.
虽然我不介意支付费用，但我不愿意为差劲的表现付费。
While I do not mind paying fees, I do not like paying fees for sub-par performance.
另外，还有人为因素：最差劲的管理方法大概就是解雇优秀员工了。
Plus, there’s the human factor: laying off good people is just about the worst part of managing.
通过提供SAX接口，标准的XML工具可用于最差劲的HTML。
By providing a SAX interface, it allows standard XML tools to be applied to even the worst HTML.
自任首相已来，菅直人似也是从这个差劲的模子里刻出来的。
Naoto Kan, prime minister since then, appeared to be made in the same dismal mould.
当你的孩子哭闹着想和你睡在一起时,最差劲的拒绝方法,会是什么呢？
What's the very worst thing to do when your kid cries to go into bed with you and you don't want him to go into bed with you?
除了它荒凉的沙漠条件外，苏丹肯定是世界上最差劲的地方之一。
Along with its bleak desert conditions, Sudan is one of the worst places on the planet.
差劲的代码显然会浪费您宝贵的时间，设计不良的构建也不例外。
Just like smelly code will surely cost you valuable time down the road, so too can poorly designed builds.
如果你只想当个差劲的产品经理，就不必在匆忙寻找问题答案前担心问题没有明确。
If you want to be a bad product manager, don't worry as much about defining the problem as quickly finding the solution.
尽管这些数据并不表示JDO是一种差劲的技术，但它们确实表明它还处于前沿。
While these numbers don't suggest that JDO is a bad technology, they do suggest it's still on the cutting edge.
绞尽脑汁想出来的路线名字，结果发现已经被用在另一条很差劲的路线上了。
I thought up this cool route name, only to find out that it's already been used on a really stupid route.
让我们把差劲的浪漫喜剧片压到年底再看，或者至少暑假快完了的时候再看。
Let's put the shlock romantic comedies to bed for the rest of the year, or at least the remainder of the summer.
讽刺小报《洋葱》以“黑人得到了全国最差劲的工作”来报道奥巴马先生的获胜。
"Black Man Given Nation's Worst Job" was how the Onion, a satirical newspaper, reported Mr Obama's triumph.
他们怎么想他们的考试：“我精通这个，我没道理得到比a-还差劲的分数”。
How they think they did on the exam: "I totally rocked it, there's no way I get anything less than an a -."
事实上，玛丽莲·梦露从未拍过一部差劲的电影，因为这些电影都是由玛丽莲·梦露主演的。
The fact of the matter is Marilyn Monroe never made a bad film, because they were all films starring Marilyn Monroe.
2008年对冲基金平均损失19%的差劲的表现导致了客户和经理们的大批退出。
But poor performance in 2008, when the average hedge fund lost 19%, has led to a mass exit of clients and managers.
首先，选一个非常差劲的名字，差到哪怕你找不到你的真实域名的时候，你也不想用这个名字。
First, pick a name that's so bad, that you won't even be tempted to use it when you run into difficulties finding your real domain name.
首先，选一个非常差劲的名字，差到哪怕你找不到你的真实域名的时候，你也不想用这个名字。
First, pick a name that's so bad, that you won't even be tempted to use it when you run into difficulties finding your real domain name.
应用推荐