我们的食物中差不多有三分之一是碳水化合物，大概有一半谷物食品为全麦的。
Around one-third of our meals should be based on carbohydrates, with roughly one half of these grains being whole.
伴随我们筏子的剑鱼群能看得更清楚了（到现在为止差不多有50群了），在手电光的照射下，鱼身的蓝色让人惊叹。
The accompanying flotilla of dorados schools (up to 50 now) can be seen more easily, their astonishing blueness picked up by torchlight.
一盎司坚果或者两根奶酪棒就差不多有170卡路里。
An ounce of nuts or two sticks of string cheese weigh in at about 170 calories.
她现在差不多有0.75英寸长，有四季豆大小。
She is now about three-quarters of an inch long and about the size of a kidney bean.
从18岁到50岁，女人差不多有半年的时间用在瞄帅哥上。
That adds up to almost six months spent admiring men from afar between the ages of 18 and 50.
它的高度从底到顶差不多有30米，宽度从8米到12米。
Its height from the bottom to the top is almost 30 meters, and the width is from 8 to 12 meters.
差不多有三分之一的苏格兰人要求迈克·阿斯克尔为此辞职。
Almost one-third of Scots want MacAskill to resign over the matter.
他看来差不多有3岁了，即便是幼崽，他们也不太容易驯服。
He looks to be about three years old, and even as pups, they don't tame real easy.
其余的平均差不多有四个，前 185名去年每月至少用一个版本对付。
The rest averaged nearly four, with the top 185 managing at least one release per month of the year.
XNI公布差不多有两年了，一直很稳定，估计将来也不会有大的变化。
XNI was declared stable almost two years ago and it is not expected to undergo major changes in the future.
相比之下，13.5万平方英里暗礁差不多有整个德国的大小。
For comparison, the 135, 000-square-mile reef ecosystem is about the size of Germany.
伊莎贝尔·奇弗斯和里吉的订婚期是两年，格雷斯和索利差不多有一年半。
Isabel Chivers and Reggie were engaged for two years: Grace and Thorley for nearly a year and a half.
报名的男学员也差不多有30人，但来上课的男学员数量比女学员少得多。
An almost equal number of males has signed up, but those who actually turn up to class are much fewer than their female counterparts.
差不多有一半的南极海岸线由冰架构成，海岸地表平坦或稍有起伏。
Ice shelves make up nearly half of the Antarctic coastline and have level or gently undulating surfaces.
美国科学家研究了144个牙科病人，其中差不多有一半是红发人。
Scientists in the United States studied a group of 144 dental patients almost half of whom had red hair.
到他那个时代，brick成为英语语言的一份子已经差不多有200年了。
By his time the word brick had been part of the English language for almost 200 years.
我们住的地方离学校差不多有两英里，之前一直都是骑自行车上下学。
We lived nearly two miles from the school grounds and had driven our bikes to and from the campus all year.
从那个高点到7月2日收市，该股指跌幅差不多有16%，不过本周稍有反弹。
From that high through the close on July 2, the index dropped almost 16%, though it's made a bit of a comeback this week.
如果苹果和微软结盟，那么这二者差不多有1，000亿美元的购买力。
And if Apple teams up with Microsoft again, they'll have over $100 billion in buying power.
最近的民调显示差不多有三分之二的注册选民希望驻伊美军在一年内撤军。
Recent polls show that around two-thirds of registered voters want to bring the troops home within a year.
美国联邦航空管理局表示，2010年差不多有237000架民用飞机投入飞行。
In the United States, the Federal Aviation Administration says that nearly 237,000 general aviation aircraft were actively flying in the country in 2010.
Citrix声称，公司的6,500名员工中差不多有五分之一都受益于此项政策。
The firm says that about a fifth of its 6, 500 employees have taken advantage of the policy.
差不多有相同的人数怀疑一位女性有足够强大的力量来履行最高指挥官的工作。
Almost equal Numbers doubted that a women would be strong enough to carry out the job of Commander in Chief.
某个地方在有患阿尔茨海默氏症可能的整个人群中差不多有70％出之于遗传。
Somewhere in the ballpark of 70% of risk for Alzheimer's disease across a population is due to heredity.
据美国哮喘和过敏基金会统计，差不多有50,000,000的美国人有各种过敏症。
Some 50 million Americans have allergies, according to the Asthma and Allergy Foundation of America.
女人一天中差不多有三个半小时用来做家务，相比之下男人只花费不到两小时。
Almost three-and-a-half hours of a woman's day is taken up with domestic work, compared to less than two hours for men.
尽管目前只有157人被判有罪，但是差不多有60%的人还处于拘留候审状态。
Although only 157 have been convicted so far, roughly 60% were remanded in custody awaiting trial or sentencing.
美洲银行的主页拥有庞大的点击率，差不多有2000万名用户在网上进行支付。
BofA's website has been an enormous hit, with 20m customers paying bills online.
美洲银行的主页拥有庞大的点击率，差不多有2000万名用户在网上进行支付。
BofA's website has been an enormous hit, with 20m customers paying bills online.
应用推荐