对巨额财富的幻想往往包括豪车和豪宅。
Fantasies of great wealth often involve visions of fancy cars and extravagant homes.
资本家剥削工人而积累了巨额财富。
拥有巨额财富的同时，又拥有一颗圣人的心，这不是不可能的。
It's possible to have the wealth of a billionaire and the heart of a saint at the same time.
比尔·盖茨只会将他巨额财富中的一小部分留给孩子们。
The Gates will only pass on a fraction of their vast wealth to their children.
企业投入巨额财富，确保在运营过程中不受限制地谋取利益。
Vast fortunes were spent to ensure that corporations were allowed to operate without profit-stunting restrictions.
在女孩们试图晋级的同时，男士们则可以炫耀他们的巨额财富。
While the girls try to make the cut, the guys get to flaunt their considerable wealth .
新兴经济体中创造的巨额财富是生产性创业行为的结果，还是寻租的结果呢？
Are the vast fortunes being made in emerging economies the result of productive entrepreneurship or of rent-seeking?
迅猛的都市化进程在带来巨额财富的同时，也产生许多消极后果。
The rapidtransition to an urban society has brought great wealth but also manynegative results.
木星和海王星同时出现在你的财运宫，暗示着你与巨额财富有缘。
Having both Jupiter and Neptune in your personal financial zone suggests that you have potential access to vast hoards of money.
大批的人排起了长队去旁听这场将不忠、巫术、招魂和巨额财富彻底曝光的官司。
Crowds have queued to attend the case, which has exposed a world of infidelity, necromancy and incredible wealth.
真的，我不理解不断积累的巨额财富的吸引力，我不理解对奢侈品、豪车和多重资产的追求。
Truly, I do not understand the attraction of accumulating vast wealth, in the pursuit of luxury goods, expensive cars and multiple properities.
通常巨额财富会伴随着许多幻想，比如奢华豪车，比如悬崖绝壁边上的古典城堡。
Fantasies of great wealth often involve visions of fancy cars and palatial homes on remote bluffs.
对于努力工作、勇于承担风险并创造价值的人们，大多数美国人并不嫉妒他们创造的巨额财富。
Most Americans don't begrudge great riches to anybody who works hard, takes real risks, and creates things of value.
近年来，煤矿主赚取了巨额财富，导致他们许多人漠视生产安全，每年致使数千人死于煤矿事故。
The huge fortunes earned by coal mine owners in recent years have encouraged many to disregard safety, resulting in thousands of deaths every year from accidents.
但瑞士信贷指出，有足够的证据表明“过去十年是创造并保持巨额财富的黄金时期。”
But there is plenty of evidence that, as Credit Suisse puts it, "the past decade has been especially conducive to the establishment and preservation of large fortunes."
因此，不幸的百万富翁对巨额财富要承担责任，而其享受却不可能高于普通的有钱人。
Thus the unfortunate millionaire has the responsibility of prodigious wealth without the possibility of enjoying himself more than any ordinary rich man.
很少有人认为他们可以没有爱而活在这个世上，即使这个人有巨额财富和最高等的地位。
There are few people who think they can stay in the world without the love from their family and freinds even though they occupy the huge wealth and the highest status.
亨利死后留下巨额财富(有趣的是，绝大部分财富源于买卖明矾所得。明矾可用于染布)。
As Henry lay dying, leaving a vast treasure (much of it, interestingly, from trading alum, essential for dyeing cloth), he said he was sorry for what his officers had done.
我们见过很多人在突然获得成功或得到巨额财富时因为压力和紧张情绪而导致的一系列症状。
We have seen increasing Numbers of people with a cluster of issues and symptoms associated with the stress and anxiety of sudden success or wealth.
高兴地看到，我们在伊拉克抛头颅洒热血，耗费巨额财富，结果让中国成为了一个更为强大的对手。
It's so nice to see that all the blood and treasure we spilled in Iraq has served to make China a more powerful adversary.
即位后，他开始巩固自己的统治，使全国上下都能享有卡塔尔的巨额财富，他的影响力遥及华盛顿、伦敦甚至更远的区域。
Since then he has consolidated his rule, spread his country’s vast wealth across the realm, and made his influence felt far afield, in Washington, London and beyond.
即位后，他开始巩固自己的统治，使全国上下都能享有卡塔尔的巨额财富，他的影响力遥及华盛顿、伦敦甚至更远的区域。
Since then he has consolidated his rule, spread his country’s vast wealth across the realm, and made his influence felt far afield, in Washington, London and beyond.
应用推荐